唐诗100首及译文

发布时间:2018-10-08 14:42:53   来源:文档文库   
字号:

1、咏鹅 (唐)骆宾王
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。

白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。

白毛浮绿水,红掌拨清波

洁白的羽毛,漂浮在碧绿水面;红红的脚掌,拨动着清清水波。

2、风 (唐)李
解落三秋叶,能开二月花。

能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花。

过江千尺浪,入竹万竿斜。

刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

3、静夜思 (唐)李白
床前明月光,疑是地上霜。

明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
举头望明月,低头思故乡

我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。

4、登鹳雀楼 (唐)王之焕
白日依山尽,黄河入海流。

夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
欲穷千里目,更上一层楼。

若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。

5、春晓 (唐)孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

春夜酣睡天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
夜来风雨声,花落知多少?

想起昨夜里风声紧雨声潇潇,花儿不知道被打落了多少?

6、鹿柴(zhài) (唐)王维
空山不见人,但闻人语响。

空寂的山中不见一个人,只听到一阵人语声。
返景入深林,复照青苔上。

太阳的一抹余晖返入深林,又照到林中的青苔上。

7、绝句一 (唐)杜甫

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

碧绿的江水把乌儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。

今春看又过,何日是归年?

今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?

8、绝句二 (唐)杜甫
迟日江山丽,春风花草香。

江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
泥融飞燕子,沙暖睡

燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。 

9、游子吟 (唐)孟郊
慈母手中线,游子身上衣。

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行密密缝,意恐迟迟归。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
谁言寸草心,报得三春晖。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

10、江雪 (唐)柳宗元
千山鸟飞绝,万径人踪灭。

所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。
孤舟,独钓寒江雪。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

11、塞下曲 (唐)卢纶

林暗草惊风,将军夜引弓。

昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。

平明寻白羽,没在石棱中。

天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

12、塞下曲 (唐)卢纶
月黑雁飞高,

夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
,大雪满弓刀。

正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。

13、池上 (唐)白居易
小娃,偷采白莲回。

一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
不解 一道开。

他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

14、忆江南 (唐)白居易
江南好,风景旧。日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。能不忆江南?

江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

15农一 (唐)李
锄禾日当午,汗滴禾下土。

盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。

有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?

16、悯农二 (唐)李绅
春种一粒 秋收万颗子。

春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
四海无闲田, 农夫犹饿死。

普天之下,没有荒废不种的田地,劳苦农民,仍然要饿死。

17、寻隐者不遇 (唐)贾岛
松下问童子,言师采药去。

苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。
只在此山中,云深不知处。

还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

18、乐游原 (唐)李商隐
向晚意不适,驱车登古原。傍晚时心情不快,驾着车登上古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。

19、独坐敬亭山 (唐)李白

众鸟高飞尽,孤云独去闲。群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。

相看两不厌,只有敬亭山。

你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。

20、竹里馆 (唐)王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。

深林人不知,明月来相照。

密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。

21、咏风 (唐)虞世南

逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。

动枝生乱影,吹花送远香。

长袖轻飘,大家起舞蹁跹,共歌一曲,歌声绕梁,经久不息。风吹动树枝,影子随之摇动,和风将花香吹送到远方。

22、蝉 (唐)虞世南

垂缕饮清露,流响出疏桐。

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

居高声自远,非是藉秋风。

蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。

23、送兄 (唐)七岁女

别路云初起,离亭叶正稀。

哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。

所嗟人亦雁,不作一行飞。

而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。 

24、易水送别 (唐)骆宾王

此地别燕丹,壮士发冲冠。

在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。

昔时人已没,今日水犹寒。

那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。

25、中秋夜 (唐)李峤

圆魄上寒空,皆言四海同。

天上升起一轮明月,都说每个地方都是一样的月色。

安知千里外,不有雨兼风?

哪里知道远在千里之外,就没有急风暴雨呢?

26、山中 (唐)王勃

长江悲已滞,万里念将归。

长江向东滚滚而去,我也在外只留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。

况属高风晚,山山黄叶飞。

何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。

27、渡汉江 (唐)宋之问

岭外音书断,经冬复立春。

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

近乡情更怯,不敢问来人。

越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

28、登幽州台歌 (唐)陈子昂

前不见古人,后不见来者。

往前不见古代招贤的圣君,向后不见后世求才的明君。

念天地之悠悠,独怆然而涕下。

只有那苍茫天地悠悠无限,止不住满怀悲伤热泪纷纷。

29、照镜见白发 (唐)张九龄

宿昔青云志,蹉跎白发年。

以前做宰相时,报效国家,日理万机,志向远大。现在做了长史,无事可做,蹉跎岁月,虚度华年。

谁知明镜里,形影自相怜。

谁知道照镜子时,才看到自己头发白了,老了。我深深感到孤独,只是自己的形体与影子相怜。

30送朱大入秦 (唐)孟浩然

游人五陵去,宝剑值千金。朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。

分手脱相赠,平生一片心。

现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。

31南望馀雪 (唐)祖咏

终南阴岭秀,积雪浮云端。

遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮云间。

林表明霁色,城中增暮寒

雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,晚时分,长安城内又添了几分积寒。

32、相思 (唐)王维

红豆生南国,春来发几枝?

鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?

愿君多采撷,此物最相思。

希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人相思。

33、莲花坞 唐)王维

日日采莲去,洲长多暮归。

弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。

江南女子每天去采莲,莲塘广阔,总是傍晚才回来。撑篙的时候不要溅起水花,担心弄湿了红莲般的衣裙。

34、杂诗 (唐)王维

君自故乡来,应知故乡事。

您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。

来日绮窗前,寒梅著花未?

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?

35、夜宿山寺 (唐)李白

危楼高百尺,手可摘星辰。

山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

不敢高声语,恐惊天上人。

站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。

36、陪侍郎叔游洞庭醉后 (唐)李白

chǎn

却君山好,平铺湘水流。

把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。

巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。

巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。

37、听弹琴 (唐)刘长卿

泠泠七弦上,静听松风寒。

七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏,细细倾听就像那滚滚的松涛声。

古调虽自爱,今人多不弹。

我虽然很喜爱这首古时的曲调,但在今天人们大多已不去弹奏了。

38、送灵澈上人 (唐)刘长卿

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。

荷笠带夕阳,青山独归远。背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。

39、拜新月 (唐)李端

开帘见新月,便即下阶拜。

卷起低垂的帘儿,哦,一轮新月, 莹莹洁洁倚在窗外,急急蹑下台阶,双手合在胸前,深深地拜。

细语人不闻,北风吹裙带。

庭院呦,悄然无人,独自含羞含情,对着新月细语喃喃,只有微微的寒风,不时地飘起,那盈盈纤柔的裙带。

40、问刘十九 (唐)白居易

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。

晚来天欲雪,能饮一杯无。

天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!

41、瀑布 (唐)施肩吾

豁开青冥颠,泻出万丈泉。

如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;

如裁一条素,白日悬中天。

又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。

42、题西施石 (唐)王轩

岭上千峰秀,江边细草春。

今逢浣纱石,不见浣纱人。

山岭上,千座奇峰争秀,江水边,细嫩的小草在春天里茁壮成长。今天,我看见当年西施浣纱的那块石头,可惜的是,再也看不到浣纱的西施了。

43、剑客 (唐)贾岛

十年磨一剑,霜刃未曾试。

十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。

今日把示君,谁有不平事?

如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。

44、题诗后 (唐)贾岛

两句三年得,一吟双泪流。

这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。

知音如不赏,归卧故山秋。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

45、马诗 (唐)李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。

何当金络脑,快走踏清秋。

何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?

46、雪 (唐)罗隐

尽道丰年瑞,丰年事若何?都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?

长安有贫者,为瑞不宜多。长安城里有穷人,我说瑞雪不宜多。

47五岁咏花 唐)陈知玄

花开满树红,花落万枝空。

唯余一朵在,明日定随风。

花开了,满树都是红的;花落了,树枝全部空荡荡。只剩一朵还开在树上,明天一定会随风飘落下来。

48、田家 (唐)聂夷中

zhú

父耕原上田,子 山下荒。父亲在山上耕田,儿子在山下开荒。

六月禾未秀,官家已修仓。

六月的季节,田中稻谷还没有抽穗,而官家收税仓库早已修好等待征敛。

49、公子家 (唐)聂夷中

种花满西园,花发青楼道。

公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。

花下一禾生,去之为恶草。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。

50江行无题 (唐)钱珝

万木已清霜,江边村事忙。

故溪黄稻熟,一夜梦中香。

秋天到了,树叶披上了一层清冷的白霜。江边乡村的农民正在田中不停地忙碌。我想,此时故乡茹溪两岸的稻子也应该成熟了吧,昨夜那稻谷的清香还飘入我的梦中呢。

51、田上 (唐)崔道融

雨足高田白,披蓑半夜耕。

春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

人牛力俱尽,东方殊未明。

等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

52、宿建德江 (唐)孟浩然

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。

野旷天低树,江清月近人。

旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。

53、鸟鸣涧 (唐)王维.

人闲桂花落,夜静春山空。

春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。

54、山中送别 (唐)王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。

在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。

春草明年绿,王孙归不归?

春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?

55、田园乐 (唐)王维

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

56、越女词 (唐)李白

耶溪采莲女,见客棹歌回。嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。

笑入荷花去,佯羞不出来。

若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。

57、秋浦歌 (唐)李白

白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜。

白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?

58、逢雪宿芙蓉山主人 (唐)贺知章

日暮苍山远,天寒白屋贫。

暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。

59、八阵图 (唐)杜甫

功盖三分国,名成八阵图。

三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。

江流石不转,遗恨失吞吴。

江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。

60、江南曲 (唐)李益

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。

早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。

61、春怨 (唐)金昌绪

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。

62、曲池荷 (唐)卢照邻

浮香绕曲岸,圆影覆华池。

轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。

常恐秋风早,飘零君不知。

常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。

63、送上人 (唐)刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。

你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?

莫买沃洲山,时人已知处。

要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。 

64、渡汉江(唐)宋之问

岭外音书断,经冬复历春。

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

近乡情更怯,不敢问来人。

越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

65、山中 (唐)王勃

长江悲已滞,万里念将归。

长江向东滚滚而去,我也在外只留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。

况属高风晚,山山黄叶飞。

何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。

66、哥舒歌 (唐)无名氏

北斗七星高,哥舒夜带刀。

黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

至今窥牧马,不敢过临洮。

吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。

67、新嫁娘 (唐)王建

三日入厨下,洗手作羹汤。

新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。

未谙姑食性,先遣小姑尝。

不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。

68、行宫 (唐)元稹

寥落古行宫,宫花寂寞红。

空旷冷落的古旧行宫,只有宫花寂寞地艳红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。

69、蜂 (唐)罗隐
不论平地与山尖,无限风光尽被占。

无论是在平地,还是在那高山,哪里鲜花迎风盛开,哪里就有蜜蜂奔忙。

采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜

蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?

70、秋夜寄邱十二员外 (唐)韦应物

怀君属秋夜,散步咏凉天。

怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。

空山松子落,幽人应未眠.

想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。

71、逢俠者 (唐)钱起

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。

寸心言不尽,前路日将斜。

赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。

72、赐萧瑀 (唐)李世民

疾风知劲草,板荡识诚臣。

在猛烈狂疾的大风中才能看得出是不是强健挺拔的草,在激烈动荡的年代里才能识别出是不是忠贞不二的臣。

勇夫安知义?智者必怀仁。

一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理,而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君为民的仁爱之情。

73、马诗 (唐)李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。

何当金络脑,快走踏清秋。

何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?

74、古离别 (唐)孟郊

欲别牵郎衣,郎今到何处?

临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?

不恨归来迟,莫向临邛去。

我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。

75、岭上逢久别者又别 (唐)权德輿

十年曾一别,征路此相逢。

十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇。

马首向何处,夕阳千万峰。

驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰。

76、陈情上韦令公 (唐)薛涛

闻说边城苦,今来到始知。

羞将筵上曲,唱与陇头儿。

曾经听说边疆的生活很苦,如今到了边疆才体会到。我难以启口将过去的贵族宴席上唱的歌曲,唱给驻守在边疆的军士们听。

77、秋风引 (唐)刘禹锡

何处秋风至,萧萧送雁群。

秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。

朝来入庭树,孤客最先闻。

清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。

78、夜雨 (唐)白居易

早蛩蹄复歇,残灯灭又明。

隔窗知夜雨,芭蕉先有声。

蝗虫鸣叫了之后又停了下来,昏暗的灯熄灭了又被重新点亮,隔着窗子知道下起了夜雨,(是因为)芭蕉先发出了声音。

79、遗爱寺 (唐)白居易

弄石临溪坐,寻花绕寺行。手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。

时时闻鸟语,处处是泉声。

百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。

80、离骚 (唐)陆龟蒙

天问复招魂,无因彻帝阍。屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作,却仍无法将他的心意传达至君王面前。

岂知千句丽,不敌一谗言。

哪里知道再奇丽的诗句,终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊!

意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

81、凉州词 (唐)王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。

82、出塞 (唐)王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征人未还。

依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山!

倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
83、芙蓉楼送辛渐 (唐)王昌龄
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!

84、咏柳 (唐)贺知章
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
85、凉州词 (唐)王之焕
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

将士何须哀怨那柳树不发芽,春风根本吹不到玉门关外。

86九月九日忆山东兄弟 (唐)王维
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
遥知兄弟登高处,遍插少一人。

远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。

87、浪淘沙 (唐)刘禹锡
九曲黄河万里沙,浪淘风自天涯。

九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
如今直上银河去,同到牵牛女家。

既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。 

88、送元二使安西 (唐)王维
城朝雨轻尘,客舍青青柳色新。

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

89、望庐山瀑布 (唐)李白
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川,

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
飞流直下三千尺。疑是银河落九天。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

90、赠汪伦 (唐)李白
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。

91、黄鹤楼送孟浩然之广陵 (唐)李白
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。

友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。

92、早发白帝城 (唐)李白
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

93、望天门山 (唐)李白
天门中断楚江开,碧水东流至此回。

长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此回旋澎湃。

两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
94、别董大 (唐)高适
千里黄云白日,水风吹雁雪纷纷。

千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?

95、绝句三 (唐)杜甫
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

96、渔歌子 (唐)张志和
西塞山前白飞,桃花流水鱼肥。

西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
,绿衣,斜风细雨不须归。

江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。

97、枫桥夜泊 唐)张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天, 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船

姑苏城外那寂寞清静寒山古寺, 半夜里敲钟的声音传到了客船。

98、山行 (唐)杜
,白云深处有人家。

一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶,在白云飘浮的地方有几户人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

停下来欣赏这枫林的景色,那火红的枫叶比江南二月的花还要红。

99、清明 (唐)杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

借问当地之人何处买酒浇愁,牧童笑而不答遥指杏花山村。

100、江南春 (唐)杜牧
千里,水村山酒旗风。

辽阔的干里江南春景美如画,莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

水村山郭酒旗在春风中招展,南朝佛寺有多少笼罩烟雨下?

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/401940f78662caaedd3383c4bb4cf7ec4bfeb652.html

《唐诗100首及译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式