[《长歌行》汉乐府的翻译]《长歌行》阅读答案翻译及赏析

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

[《长歌行》汉乐府的翻译]《长歌行》阅读答案
翻译及赏析

长歌行

【乐府诗集】
青青园中葵，朝露待日晞②。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄③华叶衰④。百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。【注释】【译文】
园中有碧绿的葵菜，露水将要被早晨的阳光晒干。春天把幸福的希望洒满了大地，所有生物都呈现出一派繁荣生机。只担心瑟瑟的秋天来到，树叶儿枯黄而漂落百草凋零衰亡。千万条大河奔腾着东流入大海，什么时候才能重西流？人也一样，少年时不努力，到老来只能是白白悔恨了。
【阅读训练】
（1）第二联中的“布”和最后一联中的“徒”，在诗中是什么意思？
（布：散布；徒：空）
（2）诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝的珍惜，其中一个“___”字，表现出人们对自然法则的无能为力。（恐）

[赏析]
《长歌行》属汉乐府《相和歌、平调》两首中的第一首。“长歌”适宜表达深沉的感情，这一首娓娓道来，有描述，有抒情，有叹惋，也有劝勉，使整首诗含蕴细腻，余意无穷。既继承了“歌以咏志”的传统，又极富形式上的美感，便于反复吟诵。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/4027dc9b1cb91a37f111f18583d049649a660e0c.html