第一部分汉译英
1.
丑石(AnUglyStone2.匆匆(Rush
3.冬夜(WinterNight
4.互助(HelpingEachOther5.黄昏(Dusk6.盼头(SomethingtoLooklForwardto
7.媲美(Beauty8.枪口(TheMuzzles9.鸲鹆(TheStoryofaMyna
10.铜镜(TheBronzeMirror
11.
学校(TheCollege12.野草(WildGrass13.种梨(PlantingaPearTree
14.哀互生(MourningforHusheng
15.落花生(ThePeanut16.盲演员(ABlindActor
17.孺“子马”(An”ObedientHorse”18.小麻雀(ALittleSparrow
19.
雄辩症(ACaseofEloquence20.大钱饺子(AGood-luckDumpling21.荷塘月色(MoonlightovertheLotusPond
22.
黄龙奇观(AViewofHuangllong23.枯叶蝴蝶(LappetButterfies24.泡菜坛子(ApicklePot
25.
田水哗啦(TheIrrigationWaterCameGurgling26.
我若为王(IfIBeKing27.西式幽默(WesternHumour
28.
项脊轩志(Xiangjixuan29.夜间来客(ANightVisitor——ATrueStoryabouta”CelebrityBeingInterviewed
30.珍禽血雉(China‘sNativePheasant
31.常胜的歌手(ASingerWhoAlwaysWins
32.健忘的画眉(TheForgetfulSongThrush33.可爱的南京(NanjingtheBelovedCity
34.鲁迅先生记
(InMemoryofMr.LuXun35.苗族龙船节(TheMiaoDrangon-BoatFestival36.秋天的怀念(FondMemoriesofYou
37.献你一束花
(ABouquetofFlowersforyou38.鸭巢围的夜(ANightatMallard-NestVillage39.玫瑰色的月亮(TheRosyMoon
40.内画壶《百子图》(SnuffBottleswithPicturesInside41.维护团结的人(AManUpholdingUnity42.我有一个志愿(IHaveaDream43.运动员的情操(Sportsmen‘sValues
44.神话世界九寨沟(Jiuzhaigou,China‘sFairyland45.生命的三分之一(OneThirdofOurLifetime
46.