文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
白莲原文及翻译赏析
白莲原文及翻译赏析
发布时间:2023-03-08 05:17:07 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
白莲原文及翻译赏析
白莲原文及翻译赏析
朝代:唐代
作者:陆龟蒙
原文:
素蘤多蒙别艳欺,此花端合在瑶池。
无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。
译文
素雅之花常常要被艳花欺,白莲花总应生长在瑶池里。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑵此花:指白莲。端合:真应该。端,一作“真”。瑶池:传说
中的仙境,相传为西王母所居,《穆天子传》有“觞西王母于瑶池
之上”的话。
⑶欲堕时:指白莲将要凋谢的时候。
1
、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典.长春:吉林大学出版社,
2009
:
81-82
2
、尚作恩.晚唐诗译释.哈尔滨:黑龙江人民出版社,
1987
:
186-188
赏析
诗的第一句:“素花多蒙别艳欺”便明显地指向人事。有不少人
轻视乃至鄙弃素色的花卉,而专门喜欢那些妖艳的花朵。封建社会
的上层社会也是这样,一些朴实无华,不善于表现自己的人往往妹
忽视,被埋没,被欺凌,而一些华而不实的家伙则往往得到封建统
治者的欣赏与重用。这句诗明显地指向了这一不合理的社会现象。
诗的第二句就更明显了,瑶池是传说中的神仙世界,是无比高雅神
圣的地方。诗人说白莲应该在这样的地方占据一个位置,这明显地
是在说那些有才能的人应该在人类社会上得到自已应得到的地位。
这里当然也不能排除诗人有自况的意思。可是,在封建社会,人才
被埋没、被摧残并不是个别现象,而是社会普遍存在的问题。这使
诗人感到愤怒,也使诗人感到悲哀,因此在此诗的最后两句,诗人
塑造了在晓月清风之中即将凋谢的白莲这一形象,让人们注意,向
人们提出了问题。这就又一次把矛头指向了封建社会,控诉封建统
治者摧残与埋没人才。这首诗就是这样通过对白莲的吟咏,揭露了
封建社会人才被埋没、被摧残的不合理现象,为被埋没、被摧残的
人才鸣不平,为他们发出呼呼的。这首诗诗主要运用象征的手法,
议论与描写结合得十分巧妙,语言也通俗易懂,概括力强。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/44946bb6ab8271fe910ef12d2af90242a995ab2c.html
《白莲原文及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
教学论文:教学论文的常见类型与写作方法
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
乔布斯之死令我醍醐灌顶
2024-05-02
相关推荐
1
新闻和传播学一级学科研究生培养方案
2
三年级班主任具体工作计划
3
国际家庭日祝福语
4
关于时间排比句
5
浅谈高校图书馆的建筑环境建设――以乐山师范学院为例
6
超市员工聘用合同样本(官方版)
7
跟同学打架检讨书
8
logopenic进行性失语的研究进展
9
【主持词范文】师德师风演讲比赛主持词模板
10
高科技园区的开发模式分析
推荐内容
【精华】生日的作文300字汇总9篇
印度尼西亚驾照翻译
少儿英语小故事30字带翻译-螃蟹和狐狸
中学迎新生主持词
一种细支烟条烟平行改立行输送装置
保险公司工作总结6篇
实训基地建设规划
天堂的解释及造句
山坡羊·潼关怀古赏析-word文档
核心人才资源池管理办法