精灵名字

发布时间:   来源:文档文库   
字号:

精灵姓名资料
A-DAegnor:[阿埃格诺]Finarfin幼子
Finarfin之子,Galadriel之兄,在迸焰之战[DagorBragollach:ThebattleofSuddenFlame]中逝去。Alatáriel:[阿拉塔列尔]
Galadriel之名的旧式。Amari:[阿玛丽叶]
FinrodFelagund之爱人,Finrod返回中土时,她留在了ValinorAmdír:[阿玛蒂尔]
一位萝林先王之名。根据某些资料得知,他是第二纪萝林之王,父。在第二纪末Dagorlad之战中被杀[Dagorlad:
BattlePlain,战斗平原(地名)]Amras:[阿姆拉斯]意义:
1/50

Amroth

Ambarussa而来,赤褐顶,意指其红发。有双生兄弟Amrod,是为Fanor七子中最幼者。他居于东Beleriand的广阔平原上。
Amrod:[阿姆洛德]
Fanor双生子之一,有双生兄弟Amras,是为Fanor七子中最幼者。他居于Beleriand的广阔平原上。
Amroth:[阿姆洛司]意义:
并未明确给出,但强烈暗示为上攀者
萝林的悲剧性先王,南下寻找Nimrodel,却消失在茫茫大海之中。在他离去之后,CelebornGaladriel成为萝林二主。Angrod:[昂格洛德]
FinrodGaladriel之兄弟,Finarfin之子,Galadriel之兄;与兄弟Aegnor同统治Drothonion[Dorthonion:
LandofPines,松树之地(地名)]Annael:[安奈尔]
Tuor养父。为辛达精灵,在早年居于Mithrim湖时做了Tuor养父。Aranw:[阿兰威]
2/50



Voronw之父,水手。为Fingolfin家族一员。虽然对他确知不多,但似乎为Gondolin贵族(至少其名为贵人,且其子Voronw来自Turgon的隐匿之城)。AredhelAr-Feiniel:
[阿莱再尔?阿尔菲涅尔]意义:
’Aredhel’意为高贵精灵’Ar-Feiniel’意为精灵,即(Noldor)的白女士音:
A’redhelAr-Fey’niel’th’’these’中)。
Noldor的白女士,FingonTurgon之姊妹,Aredhel被视为Noldor至贵者
一。"她与Turgon居于Gondolin,但离开那城后被暗精灵El诱拐为妻。她为他产下一子Maeglin,在Maeglin成年后他们一同逃至Turgon之城。El尾随而至,企图用毒镖杀害其子,Aredhel跃出挡下毒镖,并中毒而死。
Arminas:[阿尔米纳斯]
Gelmir之同伴,与Gelmir同为rdan在第一纪派往Nargothrond[Nargothrond:
ThegreatundergroundfortressontheriverNarog.Narog河地下要塞]的两位信使。他们送去的消息是应当毁坏Nargothrond门前的桥,但并未得到理睬,导致那一基地被Glaurung毁灭。
Artanis:[阿尔塔妮斯]
Galadriel父名。父亲为新生子女取一个名字是精灵的风俗,当Finarfin幼女,也是他唯一的女儿降生之时,他选择了Artanis这一名字,意为高贵女。成年后,Artanis启用另一名字,在辛达语中意为光之花环”——Galadriel.
3/50



ArwenEvenstar:[暮星阿尔温]意义:
Arwen意为高贵少女
Elrond之女,Arwen抛弃了精灵的永生,与Aragorn二世Elassar结婚,成为再联合王国[theReuintedKingdom]的王后。
BelegStrongbow:[强弓贝雷戈]
Doriath的边界卫队队长。Doriath的一位精灵,为TúrinTurambar之友,被他在Taur-nu-Fuin[Taur-nu-Fuin:
theforestundernight夜下森林]逃避兽人时误杀。Caranthir:[卡兰希尔]
Fanor第四子,居于Beletiand东部的Thargelion,在Fanor之子袭击Menegroth时被杀。
Celeborn:[凯莱博恩]读音:ke’leborn.意义:
(高大)银树
4/50



Doriath的一位精灵,在Noldor回归中土后遇到Finarfin之女Galadriel并与之结婚。在第三纪中,他们成为萝林二主。
Celebrian:[凯莱布丽安]读音:kelebree’an.意义:银后
GaladrielCeleborn之女,CelebrianElrond成婚,产下一女ArwenEvenstar。她在雾山遭到兽人袭击,后为其子ElladanElrohir所救,但不久即乘船西去。
Celebrimbor:[凯莱布理姆博]读音:kele’breemborr.意义:银拳
宝石工匠们的领袖。Curufin之子,Fanor之孙。在第二纪领导Eregion的精灵,并在打造力量之戒的过程中扮演重要角色。
笔记:
Celebrimbor的生辰无细节纪录。他首次被提及是第一纪晚期与其父Curufin居于Nargothrond。无法得知当时他的年龄,其实在此之前对他并无说明,尤其
5/50



是在对Fanor誓言进行宣誓时他并不在场,暗示他在Noldor回归中土后方出生。
Celegorm:[凯莱巩]意义:
显然是行动迅速匆忙读音:ke’legorm
美男子CelegormFanor七子中的老三,也是其中最具野心的。他以百般热情遵循父亲的誓言,自己也被引向毁灭。
ValinorCelegorm是伟大的猎手,与Orom有交情。他经常与这位梵拉一同狩猎,或拜访他家。CelegormOrom处学得大量鸟兽的知识,还学会了它们的语言。他还得到了另一礼物——大猎犬Huan。他与Fingolfin之女,堂妹Aredhel也很有交情。
在黑暗降临Valinor后,他与父亲及六位兄弟站在Tirion大庭上为Fanor言宣誓。
在月亮首次升起时,他与那誓言一同和Noldor族从Valinor回归中土。忠实的猎犬胡安也陪伴Celegorm背井离乡。
早年在BeleriandI1-I455
Noldor首次袭击兽人,也就是星下之战[Dagor-nuin-Giliath:theBattle-under-Stars]时,Celegorm身处阴山[EredWethrin:TheMountainsofShadow]北部的Sirion之池[EithelSirion:
WellofSirion.]。获悉一支兽人军队将从北部Falas海岸前来后,他进行了伏击,并把他们驱逐至Serech沼泽。
6/50



他父亲Fanor死于这场战斗,之后他来到了Beleriand东部地区的Himlad[Himlad:
CoolPlain凉爽平原],并与弟弟Curufin住在那里。CelegormCurufin要得Aros河与Celon河之间的土地,并在北方建筑了Aglon隘口以抵御Morgoth的力量。
在这期间,二人与他们的兄弟,住在横跨Gelion河流域的Thargelion[Thargelion:
theLandbeyondGelion]地区的Caranthir交往密切,常于他一起狩猎。Celegorm与其弟统治了Himlad地区至少450年,但在迸焰之战中[DagorBragollach]Morgoth的军队突破了Aglon隘口的防御,侵入Celegorm的领土。他与兄弟Curufin被迫向西南方逃至NargothrondFinrod大殿。
Nargothrond.I455-c.I465
Finrod热情地接待了他的表亲们,一度CelegormCurufinNargothrond生活愉快,并猎杀胆敢穿越警戒平原[theGuardedPlain]的兽人和座狼。那时他们是强大的王,在Finrod的领地,其力量与影响与日俱增。
数年后,Beren肩负美钻的任务离开Doriath去寻求Finrod的协助,Fanor的誓言约束了Celegorm拒绝任何寻找美钻的人,但Finrod也受到另一誓言的约束,即向Beren之父Barahir所下的誓言——为这一任务提供帮助。因此他离开Nargothrond,让他的兄弟Orodreth代为看守。CelegormCurufinFinrod离开后发挥了自己的影响力,在这期间他们也就成了Nargothrond实质上的统治者。
他们在警戒平原狩猎时发现了Doriath的父亲处逃走去寻找BerenLúthienCelegorm发觉与Beleriand最强大的王之一的女儿结婚会带来巨大的权力,因此他欺骗Lúthien与他一同返回Nargothrond。他把她囚禁于此,并向Thingol送去假信息,还提出了求婚。他们从Lúthien口中得知,BerenFinrod已被Sauron俘获并囚禁于Tol-in-Gaurhoth[Tol-in-Gaurhoth:
7/50



IsleofWerewolves狼人岛]的要塞中。他们觉得如果Finrod死了,自己在Nargothrond的力量会增强,因此不设法去救他们。Celegorm的猎犬Huan背叛了主人,协助Lúthien逃离两兄弟之手,带她北上追寻Beren
虽然后来他回到了Celegorm身边,但得不到那么大的信任了。离开Nargothord后,Huan对击败北方的Sauron以及毁灭Tol-in-Gaurhoth提供了帮助。Sauron之塔倾倒后,许多囚徒逃回Nargothrond并汇报了Finrod已丧命。至此,CelegormCurufin用于攫取权力的谎言暴露无遗,人民回到了真命之王Orodreth身边。CelegormCurufin被逐出Nargothrond,但他们的行为已经遭到了一同从Himlad而来的人民的谴责,从此他们在Beleriand形影相吊。
返回北方地区,c.I465-c.I500
自从被逐出Nargothrond,两兄弟向东北方行去,寻找曾经的领土,尤其是他们兄长Maedhros仍然统治的Himring[Himring:
Evercold永寒(山名)]
他们沿着Brethil森林前进,发现了从北方返回的BerenLúthien,并攻击了他们。为了保护Lúthien,猎犬Huan抛弃了Celegorm并与之交战。Curufin战斗中失去了坐骑,两兄弟被迫共乘Celegorm的战马东行。沿着DimbarNanDungortheb[NanDungortheb:
ValleyofDreadfulDeath惧亡谷]行进之后,他们最终来到了Maedhros的领土。
Celegorm并未久留此地,因为在他们到达的数年之内,Maedhros联合了全Beleriand的精灵,展开了泪雨之战[NirnaethArnoediad:
TearsUnnumbered]Celegorm与兄弟们北上,在战斗中负伤,但天谴的Uldor背叛了精灵,转而与之为战,结果Maedhros大军溃散。Celegorm与兄弟们逃到Beleriand远东的Dolmed[Dolmed:
WetHead润顶]
8/50



他们——一群溃败的游荡者,在那里住了三十年。那段时间,BerenLúthien住在远南Adurant[AdurantoubleCourse双程]TolGalen[TolGalen:
theGreenIsle绿岛],从Morgoth王冠上夺回的美钻在他们身边。虽然兄弟们被夺回美钻的誓言所束缚,但没人胆敢攻击神圣的岛屿,因此他们在等待。
终于,BerenLúthien携手而逝,美钻传给了DoriathThingol之传人DiorFanor之子向Dior提出归还美钻的要求,但Dior并未理睬。于是兄弟们组成军队攻击了Menegroth[Menegroth:
TheThousandCaves千洞]大殿,CelegormDior所杀,但Dior亦身亡,CurufinCaranthir同样死于此地。
笔记:
似乎一度他的名字字面意义为匆速,但Celegorm的这一临时改变或许暗Tolkien并不想保留这一意义。(《中土历史》第5卷,失却之路及其他著述III语源)
rdantheShipwright:[船工瑟丹(习惯)]读音:keer’dan.
灰港之主,一位中土的Teleri族王。在其他Teleri族人被Ulmo带往西方时,rdanOss说服与一些人民留在了Beleriand
在第一纪中大量时间作为Falas海岸之主,泪雨之战后移居至Balar岛。第一纪末Beleriand毁灭,他向东移居至Lhn海湾,建立了Mithlond[Mithlond:
TheGrayHavens],即灰港。他在
第二、"三纪始终居于Lindon。第二纪时此地直辖于宗主王Gil-Galad
9/50



Eregion[Eregion:
LandofHolly冬青之地]覆灭时,Celebrimbor将三大戒中的两枚送至北方宗主王手中,Gil-galad将其中一枚Narya,火之戒交给rdan。第二纪末,Gil-galad殒命于最后同盟之战,Lindon无主。他的传人应为早已移居至
Imladis[ImladriseepDaleoftheCleft裂隙深谷,即Rivendell]Elrond,因此rdan着手统领蓝山以西的精灵们。
整个第三纪至第四季初,rdan继续维持Mithlond的港口。当术士们来到中土时,感觉Gandalf是其中最英明的,并将红戒交给他秘密携带。他也在第三纪的事件中起到了积极的作用;例如,他的水手们去拯救了Arthedain的末代王Arvedui。在那一纪末,他见到自己准备了多年的白船载着持戒者西渡而去时,仍为灰港之主。
Curufin:[库路芬]
Celebrimbor之父,Fanor第五子。与其兄Celegorm关系甚笃。他在Fanor众子袭击Menegroth时被杀,但其子Celebrimbor幸免,后成为Eregion最伟大的宝石工匠。
Curufinw:[库路芬威]
技艺精湛的Finw(之子),一位Noldor精灵,以其名Fanor较为常见。Daeron:[达艾隆]
DoriathThingol手下的学者兼吟游诗人,以其对cirth(runes的根本性改进而闻名。
[德内豪(习惯)]
10/50



绿精灵领袖。一位南多精灵,Lenw之子。带领部分族人越过蓝山西进至Ossiriand[Ossiriand:
LandofSevenRivers七河之地],从此他们被称为Laiquendi或绿精灵。DiorEluchil:[蒂奥尔?埃路希尔]意义:
”Dior”大意为继承人;姓氏”Eluchil”意为“Elu(Thingol的传人读音:
dee’orreloochee’l’Dior’最后的’r’应发音(因用’rr’标示),以及’Eluchil’’ch’应如苏格兰语中’loch’的发音。
EluThingol王之孙,BerenLúthien之子,他与他们在TolGalen住了一段时间。ThingolMenegroth被矮人所杀后,其宫殿为Nogrod[Nogrod:
hollowdwelling穴居]大军所洗劫。
Dior前往并以Doriath之王身份与其妻Nimloth定居于此,BerenLúthien去世后,Lúthien所带之美钻被带往MenegrothDior处。Fanor众子要夺回美钻,攻击了他。于是他死于Doriath的最终崩溃。
注释:
即为,其祖父Thingol之继承人。(《中土历史》第5卷,失却之路及其他著述III语源)
其实翻这部分有点小小私心在里面:Finwe一家可基本都是F字头的哑~~~精灵资料E-F部分注:
11/50



()内为原文内容,[]内是我个人添加的部分,有些是名称原文,有些是我为了翻译通顺添加的词句。
有一些地名或事件我直接采用音译了,因此我会在后面给出一个简单的说明(包括一些精灵语的小小翻译。)
译名一般采用译林版本,个别为习惯译法,如瑟丹、林谷等。另:
感谢Darkmage的帮助^^
--------------------------------------------------------------Erendil埃阿伦迪尔名字含义:海之爱者名字发音:
e(rare'ndeel(这里的'(r'不发音。读这个词时,标注'(r'的地方要当作有'r',但不发r本身的音)
第一纪[FirstAge]末远航大海洋[GreatSea]的航海者。他曾长期找寻通往阿曼[Aman]的途径,以寻求梵拉[Valar]的帮助对抗莫高斯[Morgoth],但是那途径被[梵拉]隐蔽。在费厄诺[Fanor]众子为寻找茜玛丽尔[Silmaril]而进攻冈多林的流亡[ExilesofGondolin]之后,其妻埃尔温[Elwing]逃脱[灾难]并在海上找到他,籍着乌尔默[Ulmo]的力量,她被变成一只白色海鸟,胸前戴着茜玛丽尔。
据说,籍着这宝石的力量,埃阿伦迪尔最终寻到通往不死之地
[UndyingLands]的途径,并在梵拉面前请求他们在对抗莫高斯的战争之中给予[洲人]帮助。梵拉听其恳求,派出大军,最终征服那黑暗王君[DarkLord],解放中洲[Middle-earth]
12/50



埃阿伦迪尔的父亲是人类,其母为精灵,因此他与妻子埃尔温,以及他们的儿子们,被赐予选择[的权利],他们[可自由选择]愿归属何等种族。埃尔温选[成为]精灵,埃阿伦迪尔因她的缘故作了同样选择。他现在航行在高天,额上戴着茜玛丽尔,闪烁着成为晨昏之星。
Erwen埃雅温
泰勒瑞[Teleri]族的精灵女子,奥尔威[Olw]之女,嫁与芬威[Finw]之子费纳芬[Finarfin]。她是芬洛德·费拉冈德[FinrodFelagund]与盖拉德丽尔[Galadriel]的母亲。
EcthelionoftheFountain涌泉埃克瑟利昂名字发音:ekthe'lee-on名字含义:
来自ecthel,意为矛尖
冈多林[Gondolin]领主,以在该城毁灭之战中杀死伯洛格之首戈斯莫格[GothmogLordofBalrog]而闻名。
Edrahil埃德拉希尔
芬洛德·费拉冈德[FinrodFelagund]的忠诚追随者。纳戈斯隆德[Nargothrond]的精灵,在芬洛德·费拉冈德与贝伦[Beren]一同出发追寻茜玛丽尔[Silmaril]时仍忠于他的十人之
一。"Elenw
13/50



埃伦薇
图尔冈[Turgon]遇难的爱侣。图尔冈之妻,伊德丽尔·凯勒波琳黛尔[IdrilCelebrindal]之母;诺尔多[Noldor]返回中洲[Middle-earth]途中,她在横渡海尔卡拉克瑟[Helcarax]时遇难。
Elladan埃拉丹名字发音:e'lladan名字含义:精灵人
埃罗赫[Elrohir]与阿尔温[Arwen]的兄弟。第三纪[ThirdAge]130年,埃尔隆德[Elrond]之妻凯勒博丽安[Celebrían]生下一对双胞胎兄弟。[两人都是]黑发灰眼,只有熟悉他们的人才能区分二者。双子中的哥哥取名为埃拉丹,意为精灵,象征其家系;[因为]诺尔多[Noldor]与辛达[Sindar]王族(的血统),以及埃戴恩人[Edain]中哈多[Hador]与贝奥尔[Bor][两大]家族[的血脉],均传承到他身上。
许多世纪之后,双子的母亲凯勒博丽安南下去往萝林[Lórien],探望其母盖拉德丽尔[Galadriel]。在红角峰隘口[RedhornPass]她遭奥克[Orcs]俘虏,在他们的窝洞中受到折磨。
埃拉丹与他的兄弟骑马去救她,但他们到达时她已受了毒伤。虽然他们的父亲治愈了她,她也不愿再留在中洲[Middle-earth],次年便渡海西去。在此劫难之后,埃拉丹与其兄弟埃罗赫对奥克充满仇恨,经常与北方杜内丹人[NorthernDúnedain]一同攻击他们。
魔戒之战[WaroftheRing]早期,这一双兄弟的主要任务[]是侦查陆上[的情],以及为魔戒队[theFellowship]备好[前进]道路;但后来他们的角色更为主动。当哈巴拉德[Halbarad]与灰衣骑兵队[GreyCompany]前去援助阿拉贡[Aragorn]
14/50



时,埃拉丹与埃罗赫与他们同行。他们跟随阿拉贡穿越亡者之路
[PathsoftheDead],与他一同在佩拉吉尔[Pelargir]作战,并且参加了佩兰诺原野之战[BattleofthePelennorFields],在那里他们额上佩戴着星星作战。
魔戒之战之后,这一双兄弟的命运无从知晓。他们回到其父位于林谷[Rivendell]的府邸,在他[埃尔隆德]渡海离去之后仍留在那里。如同他们的姐妹阿尔温,半精灵[Half-elven]埃尔隆德的儿子们被允许[作出]选择,离开中洲到不死之地[UndyingLands],抑或留下变得如凡人一般[难免一死]。埃拉丹与他的兄[的感情]甚密,他们必定作出相似选择,但最后他们的选择如何,现在还不得而知。
注释:
更加明确的,如托尔金[Tolkien]在其信中所注,埃拉丹[这个名字]或许解译精灵-努美诺尔人’[Elf-Númenórean]”(《J.R.R.托尔金书信集》,信件211号,1958年)[TheLettersofJ.R.R.Tolkien,No211,dated1958]。毫无疑问,这是他的来自精灵与埃戴恩人的高贵家族的血统的参证。
Elmo埃尔默
辛达的埃卢·辛格尔[EluThingoloftheSindar]与泰勒瑞的奥尔威[OlwoftheTeleri]之弟;他与兄长辛格尔居住在多里厄斯[Doriath],据传是为萝林领主凯勒博恩[Celeborn,LordofLórien]的先祖。
Elrohir埃罗赫名字发音:e'lroheer名字含义:精灵骑士
15/50



埃尔隆德[Elrond]的双胞胎儿子之一[另一个是埃拉丹[Elladan]],贵族。生于第三纪[ThirdAge]早期。贯穿这一时期[第三纪],他们有许多侠义的行为,并在魔戒之战[WaroftheRing]中作战。
注释:
埃罗赫名字中的rohir,其字面意义为马之主人,但是托尔金[Tolkien]指明骑士这个含义在这里是有[特殊]含义的。同样的元素明显出现在Rohirrim词,罗翰[Rohan]之民,马之主人。
Elrond名字含义:洞中精灵名字发音:e'lrond
中洲[Middle-earth]历史上最伟大的精灵之一,于第一纪[FirstAge]晚期生于西里昂[Sirion]港口。在那场劫难中,与其兄弟埃尔洛斯[Elros]为费厄诺[Fanor]子所俘,然而玛格洛尔[Maglor]怜悯他们,将他们释放。获救时埃尔隆德被发现在一处瀑布之下的洞穴之中玩耍,他因此得名。
埃尔隆德的双亲均为半精灵[Half-elven],愤怒之战[WarofWrath]之后他被赐予选择[的权利][他可自由选择]被算进精灵或是人类的种族之中。他选择[]首生子[Firstborn],并与至高王吉尔-格拉德[HighKingGil-galad]一同留在林顿[Lindon]。第二纪[SecondAge]中期索隆[Sauron]入侵埃里厄多[Eriador]之后,埃尔隆德于一隐蔽深谷中建立一座庇护所;该地名为伊姆拉德里斯[Imladris],在通用语[CommonSpeech]中又名为林谷[Rivendell]
索隆被努美诺尔的塔-米纳斯蒂[Tar-MinastirofNúmenor]击败之后,埃尔隆德留在林谷,籍着尊戒维尔雅[Vilya,theGreatRing]之力使那里繁盛。
埃尔隆德在第二纪与第三纪[ThirdAge]历史中是重要人物;他与吉尔-格拉德及伊伦迪尔[Elendil]一同出征最后同盟之战[WaroftheLastAlliance],亦是白道会
16/50



[WhiteCouncil]领导成员。至(第三纪)3018年埃尔隆德之会议[CouncilofElrond,即林谷会议]召开之时,他已在中洲居住约6,500年。
注释:
在一封1958年的信中,托尔金[Tolkien]给出一条非常详细的关于埃尔隆德[这个名字]的来历[之说法]。当费厄诺众子进攻冈多林的流亡者[ExilesofGondolin]之时,埃尔隆德与其兄弟埃尔洛斯(当时均为幼童)被俘,但后来[]于一处瀑布附近被找到;埃尔隆德被发现于瀑布之下的一处洞穴中——因此是为洞中精灵。然而很久以后的一封信中(1972年)托尔金将此名译为星辰之穹隆,克里斯托弗·托尔金[ChristopherTolkien]在他[整理]的《精灵宝钻》附录[theAppendixtoTheSilmarillion]中给出相近的[解释]“星之穹顶。是托尔金[本人]意图[使得]埃尔隆德[这个名字]的来历有所改变,抑或只是早期的故事[设定]他遗忘,现在还不得而知。
EluThingol埃卢·辛格尔名字含义:
Elu来自Elw,星之男子[Star-man]man男性之意,而非人类)。Thingol来自sindacollo,灰斗篷。名字发音:
e'lloothee'ngoll'th'同英语'thin''th'音)
辛达[Sindar]诸王中最伟大者。在其生命初期,即第一纪[First]开始前数千年,辛格尔与英格威[Ingw]及芬威[Finw]一同行至瓦利诺尔[Valinor],后回到居住在库维因恩[Cuivinen]的埃尔达[Eldar]中。[听到]自这些旅行者[口中]关于蒙福之[BlessedRealm]的叙述,许多精灵横越中洲[Middle-earth]西迁,找寻梵拉[Valar]之国,[其中]第三部族,也是人数最为众多的,泰勒瑞族[Teleri],即在辛格尔与其兄弟奥尔威[Olw]的带领之下。
17/50



当他们临近中洲西海岸时,辛格尔于纳恩·艾尔莫斯[Nan-Elmoth]的森林中偶遇迈埃梅里安[MeliantheMaia]。漫长的年代消逝,虽然许多泰勒瑞渡过大海洋[GreatSea]去往西方,辛格尔最终与梅里安留在贝勒里安德[Beleriand]。他们一同在贝勒里安德中央建立森林王国多里厄斯[Doriath],统治辛达族多年。当贝伦[Beren]将一枚自莫高斯[Morgoth]王冠上取下的茜玛丽尔[Silmaril]交与他,作为[]其女露西恩[Lúthien]的嫁妆时,辛格尔的厄运降临。
他令来自蓝山[BlueMountains]的矮人将这宝石安置在诺格拉米尔[Nauglamír]项链之上,然而矮人对他们[自己]的杰作深深迷恋,[最后]他们在辛格尔自己的宝库中将他杀死。
注释:
一般[设定]认为辛格尔是于库维因恩苏醒,属于第一代精灵,这种可能,尤其见于他对自己的描述:
埃卢·辛格尔,贝勒里安德之君王,我的生命始于库维因恩的水旁„„”——多里厄斯的毁灭,《精灵宝钻》第22[TheSilmarillion,22OftheRuinofDoriath]
然而事实是他与奥尔威及埃尔莫[Elmo]是兄弟,这就难以与上文所述相一致,可能他只是于向西方大迁移之前生于该地。辛格尔之死的日期,亦是存疑之事。
Eluréd埃卢莱德
迪奥尔·埃卢希尔[DiorEluchíl]之子,埃卢·辛格尔[EluThingol]的后裔;在费厄[Fanor]众子袭击多里厄斯[Doriath]时,与其弟埃卢林[Elurín]一同失踪。
Elurín埃卢林
18/50



迪奥尔·埃卢希尔[DiorEluchíl]之子,埃尔温[Elwing]的兄长;在费厄诺[Fanor]众子袭击梅内格洛斯[Menelgroth]时失踪。
ElwSingollo埃尔威·辛格罗
辛格尔王[KingThingol]之旧名;与梅里安[Melian]定居于多里厄斯[Doriath]后,他取用辛达语[Sindarin]形式,名为埃卢·辛格尔[EluThingol]
Elwing埃尔温名字含义:星之浪花
埃阿伦迪尔[Erendil]的配偶。迪奥尔·埃卢希尔[DiorEluchíl]之女,航海者埃阿伦迪尔[ErendiltheMariner]之妻。籍着乌尔默[Ulmo]的力量,她从西里昂[Sirion]港口的毁灭中逃脱,以白鸟的形态,胸前戴着茜玛丽尔[Silmaril],在海上与她的丈夫相聚。
注释:
以我们所知,埃尔温的母亲妮姆洛斯[Nimroth]具有纯正的辛达[Sindarin]统。她父亲迪奥尔[Dior]的家系却有着其他血统;他的外祖母梅里安曾是一位迈[Maia],他的父亲贝伦[Beren]则是凡人。从她的曾祖辈算起,埃尔温[的血统]实为5/8的辛达,1/4的人类,以及1/8的迈埃。
埃尔温的名字,星之浪花,来自于奥西里安德[Ossiriand]她父亲的房舍旁,兰希尔·拉马斯[LanthilLamath]的瀑布上闪耀的星光,那一晚她就降生于此。
ElTheDarkElf埃奥尔:
19/50



黑暗精灵
原为多里厄斯[Doriath]王族成员,辛格尔[Thingol]本人的亲属,[但是]埃奥尔在其故土并不开心。当梅里安之环[GirdleofMelian]将多里厄斯的森林围起之时,埃奥尔离开[那里]去了纳恩·艾尔莫斯[Nan-Elmoth]幽暗的林木中居住,[]位于其故土之东。
埃奥尔是一名技艺高超的工匠,铸剑大师。其最为出色的作品中有两把以陨铁打造而成,[名为]安格拉赫尔[Anglachel]与安格威瑞尔[Anguirel]。他将安格拉赫尔作为[允许他]在纳恩·艾尔莫斯居住的代价交于辛格尔,后来那剑为图·图伦拔[TúrinTurambar]所使用。
埃奥尔的技艺尤其为矮人所慕,因此他与蓝山[BlueMountains]中诺格罗德[Nogrod]及贝莱戈斯特[Belegost]的矮人有着[在精灵与矮人中]罕有的友谊。
第一纪[FirstAge]四世纪初的某日,埃奥尔于其森林中看见一个闪光的白色身影,那是图尔冈[Turgon]之妹亚瑞希尔[Aredhel],她离开冈多林[Gondolin]出游后迷途[至此地]。埃奥尔以其魔力使她走入林木深处,并诱获了她。她成了他的妻子,并生有一子,[名为]梅格林[Maeglin]
多年之后的仲夏,埃奥尔到蓝山中与诺格罗德的矮人一同欢宴,回到家中发现妻儿已于两日前离去。他驱马追赶,最终于名为布利希阿赫[Brithiach]的渡口处发现他们。埃奥尔意识到亚瑞希尔要带儿子回到冈多林,于是跟在其后。他找到去往干河[DryRiver]的道路,那秘道领他至冈多林之门。在那里他被抓起来带给王。
开始,图尔冈以亲属之礼欢迎埃奥尔,但依照王的法律,发现通往隐秘之[HiddenCity]的道路之人不能再离开,[否则就要忍受]死亡之痛。失去自由激怒了埃奥尔,他选择去死,其子也是一样[埃奥尔替他作出的选择],并向梅格林掷出毒镖。亚瑞希尔[用身体]挡住飞镖,不久死去。这样埃奥尔达成了他所请求[选择]的终局;作为对他罪行的惩罚,冈多林人[Gondolindrim]将他抛下卡拉格督尔[Caragdr]的黑色岩崖。
EreinionGil-galad
20/50



埃雷尼昂·吉尔-格拉德名字发音:
airray'neeongil-ga'lad'rr'只是强调r音应清晰读出)名字含义:
Ereinion意为诸王后裔gil-galad光辉之星。注:这位精灵王的名字一般简写作吉尔-格拉德[Gil-galad]
第六任,即末代诺尔多至高王[HighKingoftheNoldor]。至高王芬戈恩[HighKingFingon]之独子,生于第一纪[FirstAge]后期,至达戈·布拉格拉赫[DagorBragollach]时仍未成年。
该次战役中莫高斯[Morgoth]攻破安格班德之围[SiegeofAngband]后,其父送他至[居住在]海港[Havens]的瑟丹[Círdan][接受]保护。芬戈恩死于尼厄纳埃·阿诺伊迪阿德[NirnaethArnoediad],王权传至吉尔-格拉德的叔父,冈多林[Gondolin]的图尔冈[Turgon][手中],而非他本人(大概因为他那时尚年轻)。冈多林灭亡后,吉尔-格拉德接受诺尔多王位;第一纪剩余时期,他与该城流亡者一同居住在西里昂[Sirion]河口。
愤怒之战[WarofWrath]中贝勒里安德[Beleriand]被毁,之后吉尔-格拉德于中[Middle-earth]极西北处的林顿[Lindon]建立王国,位于蓝山[BlueMoubains]大海洋[GreatSea]之间。在那里他与他的人民生活兴隆,直至索隆[Sauron]返;他先以安纳塔[Annatar]的形象,天赋宗师[LordofGifts]”,来到林顿;但是吉尔-格拉德与埃尔隆德[Elrond]拒绝了他。不久,惟一戒[theOneRing,即魔戒]铸成,中洲开始了精灵与索隆的战争。
努美诺尔[Númenor]沉没之后,伊伦迪尔[Elendil]与其众子来到中洲,并同吉尔-格拉德组成联盟,即为精灵与人类的最后同盟[LastAllianceofElvesandMen]。他们远征莫都[Mordor],围攻索隆的黑塔楼[DarkTower]。索隆被击败,然而吉尔-格拉德亦在那场战争中阵亡。
Erellont
21/50



埃雷伦特
随埃阿伦迪尔[Erendil]与埃尔温[Elwing]去阿曼[Aman]的三位水手之一,另两人是埃兰迪尔[Aerandil]与法拉萨尔[Falathar]
Erestor埃雷斯托
魔戒之战[WaroftheRing]时期埃尔隆德[Elrond]家族的首席顾问,参加了埃尔隆德之会议[CouncilofElrond,即林谷会议]。他并不支持毁戒的建议,而是主张守护魔戒[theRing]远离索隆[Sauron][的搜寻][可能]会借助汤姆·邦巴迪尔[TomBombadil]的帮助。
Fanor费厄诺名字含义:
来自昆雅语[Quenya]fanáro,意为火之魂魄名字发音:feh'anor
诺尔多族[Noldor]中最伟大者。芬威[Finw]之长子,诺尔多之统领,费格芬[Fingolfin]与费纳芬[Finarfin]之半兄弟[Half-brother,即异母兄弟],被认为是智慧精灵[DeepElves,知识渊博的精灵]中最伟大者。在瓦利诺尔[Valinor],他获取双树之光[LightoftheTrees]铸成三枚茜玛丽尔[Silmarils]。当摩尔寇[Melkor]盗走这些[宝钻]又杀了他的父亲芬威之时,他反叛梵拉并领导大部分诺尔多进入中洲[Middle-earth],发下可怕的费厄诺的誓言[OathofFanor]”,誓称若不夺回圣宝[GreatJewwels,即宝钻]决不罢休。
复抵中洲,费厄诺立即向安格班德[Angband]进发,尽管莫高斯[Morgoth]奥克[Orcs]与伯洛格[Balrogs]之数远多于诺尔多。最后他被伯洛格之首戈斯莫格
22/50



[Gothmog,theLordofBalrogs]所杀,他的灵魂[燃烧得]是如此猛烈,以至于在他死后,他的身体便于烈焰中消失殆尽。
Finarfin费纳芬名字发音:fee'narrfeen
阿曼[Aman]的诺尔多[Noldor]之王。芬威[Finw]三子中最年幼者;当其半兄[Half-brother,即异母兄弟]费厄诺[Fanor]带领诺尔多部族返回中洲[Middle-earth]时,费纳芬选择留在瓦利诺尔[Valinor],并成为同样留下来的诺尔多的王。他的五个孩子,芬洛德[Finrod]、欧罗德瑞斯[Orodreth]、安格诺德[Angrod]、埃格诺[Aegnor]与盖拉德丽尔[Galadriel],均跟随费厄诺去了东方。
注释:
一个可能的推论出现在《中洲之民》(中洲历史系列第十二卷)第六部分,《费厄诺的古鉴音》[ThePeoplesofMiddle-earth(TheHistoryofMiddle-earthVol.12:
XITheShibbolethofFanor]。这里,费纳芬是芬威·阿拉芬威[FinwAraFinw][个名字]的辛达语[Sindarin]发音的缩写。其含义为芬威,智慧的芬威(根据这份资料,芬威最初以自己的名字分别为其三子命名)。应该注意的是,虽然《费厄诺的古鉴音》写于六十年代晚期,仍可以推测出,托尔金[Tolkien]写出的这个推论——显然(尽管无法确切地解释)这名字出现在先,而其推论是几年以后才产生的。
Finduilas芬杜伊拉斯
欧罗德瑞斯[Orodreth]之女,与他一同居住在纳戈斯隆德[Nargothrond]。纳戈斯隆德之劫后,她被奥克[Orcs]虏走,并被杀于布雷希尔[Brethil]边境。
23/50



Fingolfin费格芬
芬威[Finw]之次子,费厄诺[Fanor]之半兄弟[Half-brother,即异母兄弟]。费厄诺死后,其长子梅斯洛斯[Maedhros]本应成为诺尔多至高王[HighKingoftheNoldor],然而梅斯洛斯后悔其在[天鹅港]亲族残杀[Kinslaying]中的行为,拒绝[]这一称号,于是便传给费格芬。他与其子芬戈恩[Fingon]及图尔冈[Turgon]同统治的土地位于贝勒里安德[Beleriand]西北,并在漫长的安格班德之围[SiegeofAngband]期间居住在希斯隆[Hithlum]山脉的防护之下。
达戈·布拉格拉赫[DagorBragollach]中莫高斯[Morgoth]攻破安格班德之围之时,费格芬因受到猛烈攻击而未能立即援助其他诺尔多王子;但听到他们败北[惨烈]程度,他于[极度]愤怒中策马驰至安格班德大门前,要求与莫高斯单独决斗。于是他们展开激烈大战,然而费格芬虽击伤了那黑暗王君[DarkLord],他也未能取胜,最终被莫高斯踩压而死。不过他的尸体被梭伦铎[Thorondor]起,它将他带到环抱之山[EncirclingMountains]的山巅。图尔冈来到那里,在父亲的遗骸上建起石冢。
注释:
一个可能的推论出现在《中洲之民》(中洲历史系列第十二卷)第六部分,《费厄诺的古鉴音》[ThePeoplesofMiddle-earth(TheHistoryofMiddle-earthVol.12:
XITheShibbolethofFanor]。这里,费格芬是芬威·诺洛芬威
[FinwÑoloFinw][这个名字]的辛达语[Sindarin]发音的缩写。其含义为威,智慧的芬威(根据这份资料,芬威最初以自己的名字分别为其三子命名)。应该注意的是,虽然《费厄诺的古鉴音》写于六十年代晚期,仍可以推测出,托尔金[Tolkien]事后写出的这个推论——显然(尽管无法确切地解释)这名字出现在先,而其推论是几年以后才产生的。
Fingon芬戈恩
24/50



名字发音:fingo'n名字含义:
明显意指富于技艺的英雄
费格芬[Fingolfon]之长子,其父被莫高斯[Morgoth]所杀后继承诺尔多王位[KingshippoftheNoldor]。以从桑戈洛德林姆[Thangorodrim]营救梅斯洛斯[Maedhhros]而闻名,亦因此愈合诺尔多各家族之间的裂痕。作为至高王,他下令发起对莫高斯的攻击,即后来著名的尼厄纳埃斯·阿诺伊迪阿德,泪雨之战[NirnaethArnoediad,theUnnumberedTears];他本人亦在那次攻击中被伯洛格之首戈斯莫格[Gothmog,LordofBalrogs]所杀。
注释:
芬戈恩的名字来自根据推测(得出的)原始形式findekáno,它由fin-技艺káne“刚勇两元素组成。这些细节来自中洲历史系列第五卷,《失落之道及其他著述》第三部分,语源学[TheHistoryofMiddle-earthVolume5,TheLostRoadandOtherWritingsIIITheEtymologies]
FinrodFelagund芬洛德·费拉冈德名字发音:Fee'nrodFe'lagoond名字含义:
Finrod一说来自Findaráto,其意近于芬威[Finw]的大能子孙Felagund矮人语[Dwarvish],意为凿洞者
其他名字:努穆[Nóm]
25/50



费纳芬[Finarfin]之长子,盖拉德丽尔[Galadriel]之兄长,于西里昂通道[PassofSirion]之中建起米纳斯·蒂里斯[MinasTirith],并于纳罗戈[Narog]河畔的纳戈斯隆德[Nargothrond]建造其要塞。他与贝伦[Beren]一同追寻茜玛丽尔[Silmaril],并在托尔--格乌尔霍斯[Tol-in-Gaurhoth]上索隆[Sauron]的深牢中遇难。
Finw芬威名字含义:富于技艺者名字发音:finwe'h
首任诺尔多至高王[HighKingoftheNoldor],该族三大王室之父。是第一批苏醒于库维因恩(苏醒之水[Cuiviénen,theWaterofAwakening])的精灵之
一。"梵拉[Valar]召唤精灵到瓦利诺尔[Valinor]与其一同居住时,他与英格威[Ingw]及埃尔威[Elw]被选中,作为使者前去该地[亲证双树之光的传言]。返回[]后,他在诺尔多族向西的伟大旅程中带领他们横穿中洲[Middle-earth]大陆,渡过大海洋[GgreatSea]至阿曼[Aman]。诺尔多族在其治下于瓦利诺尔度过至少三纪(约9000年),并从梵拉处,特别是向工匠之君奥力[AultheSmith]习得许多。此间他[一直]居住在蒂里翁[Tirion],但后来其长子费厄诺[Fanor][被逐]搬去福尔门诺斯[formenos]要塞,芬威也[一同]到那里居住。
瓦利诺尔变为黑暗后,摩尔寇[Melkor](如暴风雨般)猛攻福尔门诺斯,寻找存放在宝库中的茜玛丽尔[Silmarils]。他在要塞门前杀了芬威,盗走费厄诺的珍宝。芬威死后,诺尔多王权短期内握在其子费厄诺[手中]
注释:
26/50



[芬威之名]该解释富于技艺者基于一旧[早期]名称元素phin-,意为捷,技艺。与[另一元素]fin-似无关系,后者意为头发,出现在许多精灵的名字中。
地名(按字母顺序排列,仅供参考)
阿曼Aman“Blessed,freefromevil”,又称为不死之地UndyingLnads,以及蒙福之地BlessedRealm
安格班德Angband“IronPrison,HellofIron”;相关有安格班德之围SiegeofAngband贝莱戈斯特Belegost“GreatFortress(Micklehurg”
贝勒里安德Beleriand“thecountryofBalar”;相关有贝勒里安德的毁灭RuinofBeleriand
蓝山BlueMountains贝勒里安德与埃里厄多之间的山脉布雷希尔Brethil“silverbirch”
卡拉格督尔Caragdrmaybe“Dark(BlackFang”库维因恩Cuiviénen“theWaterofAwakening”
多里厄斯Doriath“LandoftheFence”;相关有多里厄斯的毁灭RuinofDoriath干河DryRiver即穿越环抱之山通往冈多林的秘道
环抱之山EncirclingMountains环绕冈多林的山脉埃里厄多Eriadormaybe“LandbetweentheMountains”福尔门诺斯formenos“NorthernFortress”
冈多林Gondolin“TheHiddenRock”,又称为隐秘之城HiddenCity;相关有冈多林的流亡者ExilesofGondolin,冈多林的毁灭FallofGondolin,以及冈多林人Gondolindrim希斯隆Hithlum“LandofMist”
伊姆拉德里斯Imladris“DeepDaleoftheCleff(Rivendell”,又称为林谷Rivendell兰希尔·拉马斯LanthilLamath“WaterfallofEchoingVioces”
27/50



林顿Lindon“LandofMusic”
梅内格洛斯Menelgroth“TheThousandCaves”米纳斯·蒂里斯MinasTirith“TowerofWatch”莫都Mordor“TheBlackLand”
纳恩·艾尔莫斯Nan-Elmothmaybe“ValleyoftheStar-dusk”nan山谷纳戈斯隆德Nargothrond“ThegreatundergroundfortressontheriverNarog”;相关有纳戈斯隆德之劫SackofNargothrond
诺格罗德Nogrod“hollowdwelling(Hollowbold”
努美诺尔Númenor“Westernesse,Westland”;相关有努美诺尔的沉没DownfallofNúmenor奥西里安德Ossiriand“LandofSevenRivers”
佩拉吉尔Pelargir“GarthofRoyalShips”
佩兰诺Pelennor“TheFencedField”;相关有佩兰诺原野之战BattleofthePelennorFields
西里昂Sirion“TheGreatRiver”;相关有西里昂港口HavensofSirion,西里昂河口MouthsofSirion,西里昂通道PassofSirion
桑戈洛德林姆Thangorodrim“MountainsofTyranny”大海洋theGreatSea特指中洲与阿曼之间的水域
海港theHavens本文段中特指西贝勒里安德沿海的两大港口布利斯奥姆巴Brithombar与埃格拉莱斯特Eglarest,瑟丹即居住于该地
蒂里翁Tirion“GreatWatch-tower”
托尔--格乌尔霍斯Tol-in-Gaurhoth“IsleofWerwolves”tol)瓦利诺Valinormaybe“LandoftheValar”;相关有瓦利诺尔变为黑暗DarkeningofValinor
事件(同上)
28/50



达戈·布拉格拉赫DagorBragollach“TheBattleofSuddenFlame”骤火之战,贝勒里安德之战WarofBeleriand的第四次大型战役
亲族残杀Kinslaying特指在天鹅港HavenoftheSwans诺尔多与泰勒瑞之间为争夺渡海船只而引发的血腥杀戮,这是第一次发生在精灵之间的亲族相残
尼厄纳埃斯·阿诺伊迪阿德NirnaethArnoediad“TheUnnumberedTears”泪雨之战,贝勒里安德之战WarofBeleriand的第五次大型战役
最后同盟LastAlliance第二纪末由精灵与人类(努美诺尔人Númenórean共同组成抵抗索隆的联盟,两大种族各自领袖分别为吉尔-格拉德与伊伦迪尔。他们合力击败索隆使其退入阴影,但两位君王皆战死,伊伦迪尔之子伊西尔德Isildur夺得魔戒并据为己有。此后精灵与人类再无联合之举。相关有精灵与人类的最后同盟LastAllianceofElvesandMen,以及最后同盟之战WaroftheLastAlliance
魔戒之战WaroftheRing第三纪末推翻中洲黑暗势力的战争,以索隆进攻黑林Mirkwood与冈多Gondor为始,至霞尔平乱、萨茹曼Saruman被杀告终,中洲各自由种族皆参与战争愤怒之战WarofWrath第一纪末瓦利诺尔军推翻莫高斯的战争,导致贝勒里安德的毁灭G-L
Galadhon:[伽拉宗]
一位Doriath贵族精灵,Elmo之子,即为Thingol之侄。对他所知甚少,仅知他为后来的Lórien之主Celeborn之父。
Galadhriel:[伽拉泽列尔]读音:
ga’lathree-el’th’’lathe’中发音)意义:
29/50



树之花环(由Galadriel,意为光之花环所得)其他名称:
Alatáriel,Artanis,Galadriel,Nerwen注释:
Galadriel与其夫Celeborn统治Lórien后此名启用;与Galadhrim有关——指当地人民。她到达Lórien的准确日期难以得知,但可用证据表明接近III
2000"Galadriel:
[盖拉德丽尔(习惯)]意义:
光之花环(意指其发)读音:gala’dree-el
Noldor族的Finarfin幼女,也是唯一的女儿,Galadriel生于Valinor,当时双树仍在。在第一纪初,她与四位兄弟一同前往中土。在Beleriand时常到Thingol(由于其母ErwenThingol侄女而有亲属关系)的宫殿中,并在此结识Celeborn
在愤怒之战与Beleriand毁灭之后,Noldor中大多数回到了Valinor,但GaladrielCeleborn留在了中土。在(第三纪)1981Amroth消失后,GaladrielCeleborn成为Lothlórien二主,并在那里居住至第三纪结束。
Galathil:[伽拉希尔]
30/50



Thingol之弟Elmo后代,Lórien之主Celeborn兄弟。其女NimlothThingol传人Dior成婚,因此GalathilElrondAragorn一位远房祖先。
Galdor:[伽尔多]
灰港精灵,携使命由主人rdan派至RivendellElrond家。他因参加Elrond会议并参与讨论决定魔戒的命运而被记入历史。
GelmirofAngrod’sPeople:[昂格洛德的人民盖尔米尔]
一位Noldor精灵,迸焰之战后,他游荡而至Beleriand南方区域,与船工rdan的人民一同居住。后来他与同伴Arminasrdan遣往Nargothrond信。
GelmirofNargothrond:[Nargothrond的盖尔米尔]
来自Nargothrond高等家族的Guilin之子,在迸焰之战中被Morgoth俘获。BaradEithel[BaradEithel:
ToweroftheWell池之塔]的精灵大军展开泪雨之战前伤残。GildorInglorion:[英格洛之子吉尔多]
一位Noldor出身的高种精灵,在FrodoPippinSam携魔戒去往Rivendell时所遇到。
GlorfindelofGondolin:[Gondolin的格洛芬戴尔]读音:
31/50



glo’rfeendel意义:金发精灵
Gondolin金花家族的首领。一位Gondolin贵族精灵,在城市覆灭时与TuorIdril逃走过程中在环山与一只Balrog战斗,保证了他们与儿子Erendil的逃离。
两位Glorfindel的问题:
除了TomBombadil的身份(当然,以及Balrog是否有翼)以外,在没有比Glorfindel最终命运更能引发争论的了。GondolinGlorfindelRivendellGlorfindel是否为同一人?我们能用以回答这一问题的唯一资料出自《中土人民》(《中土历史》第12卷):
XIII最后著述,GlorfindelChrisropherTolkien将他给出的注释定期于1972——其父逝世的前一年。这些注释立刻清除了一个问题:
写作《魔戒》时,RivendellGlorfindel并未被构思为与GondolinGlorfindel是同一人。Tolkien说,在《魔戒》中的这一应用是对于古老传说中的名字随意应用的情况之一„„这未经过最终发表出版稿时的重审„„”Tolkien并不为这一形势而高兴,但他似乎有意将两个故事糅合起来以化解问题。总之,这些注释告诉我们Glorfindel的精神回到了等待之殿,但那是在Valar为他重塑形体后。之后他回到了中土,(于第二纪,或在第三纪初作为Istari的同伴)根据《中土人民》可得他回归的全部故事。Glorfindel身份的问题,为我们带来了一个更大,且高度相关的问题。我们能把作者无论是用于准备发表作品,还是仅仅个人满意的注释都认为是他的真作么?在《中土历史》同一卷中的授权随笔《ros的问题》突出了这一问题的重要性。这是对于如在Elrosros这一音节的来源及意义的大量安排。我们不必在此关照细节:
相应的事实是:
在成文后,Tolkien注意到在已出版的《魔戒》中的一个细节从根本上否定了这一争论。他用了四个字使《ros的问题》解体:
32/50



基本失败。但倘若他没有注意到这一不便之处(CairAndros早已说明,却不适用于他的结论)呢?倘若他早已察觉,却没能标明这一点呢?《ros的问题》能像众人注意到Glorfindel的注释一般被认作是“Tolkien的真作么?这类问题显示我们不能直接将这类注释的表面意义加以应用。抛开这些不管,关于Glorfindel的注释让很多人把他形体的重塑以及返回中土认为是事实(而且相当多的人已经发电子邮件来提醒我们了!)。这一目的十分冗长,然则它显示了我们不能将这些事件视为这类具体说法。这就是两个Glorfindel”在本站完全分开的原因。这不是因为我们认为Tolkien不将他们视为同一人物的不同化身(如我们所见,有很强的迹象表明他是这么认为的),只是因为没有确定的、已发表的证据加以证明。
注释:
Noldor通常为黑发,但由一位Vanyar精灵少女Indis传入了Vanyar的金发,因此她儿子FingolfinFinarfin的后代有些是金发的,暗示Glorfindel或许来自这一高贵血脉。
GolrfindelofRivendell[Rivendell的格洛芬戴尔]Rivendell的贵族精灵,参加过Fornost之战[Fornost:
NorthernFortress北方要塞],一千年后协助FrodoBaggins及其同伴前往Elrond之家并躲避了黑骑士的追击。
注释:
Glorfindel的身份问题仍无定论。关于RivendellGlorfindelGondolin灭时死去,从等待之殿会到中土的Glorfindell是否为同一人的问题仍在争论。要对于这一点进行讨论,请见GondolinGlorfindel的到来。
Gwindor:[桂恩多]
33/50



Nargothrond的王子,Guilin之子。为其兄弟Gelmir受到虐待而生出的愤怒引起了第一次Noldor袭击以及泪雨之战。他在战斗中被俘,后来逃出并将TúrinTurambar带到Nargothrond.
Haldir:[哈尔迪尔]读音:ha’ldeer.意义:认为是隐藏
LórienGaladhrim的边界卫队长。与其弟RúmilOrophin守卫北方边界。在护戒队逃出Moria到达后,他作为向导讲他们带到CarasGaladhon[CarasGaladhon:
树城(我是用单词自己解释的,可能不准)]IdrilCelebrindal:银足伊德丽尔读音:
ee’dreelkelebree’ndal
意义IdrilItarill而来,意为光辉闪烁”Celebrindal意为银足”GondolinTurgon之女,与Ulmo的信使Tuor成婚,其子为水手Erendil
Indis:[茵蒂丝]
rielSerind离去后成为了Finw第二位妻子的Vanyar族精灵。她是FingolfinFinarfin之母。
34/50



Ingw:[英格威]读音:ee’ngweh意义:首位
Vanyar族之主,被认为是所有精灵的宗主精灵王,居于Manw大殿之下的Taniquentil
[Taniquetil:
HighWhitePeak高白顶]注释:
Ingw名字中的“ing”的意义是否为第一并不清楚。他可能是Cuiviénen[Cuiviénen:
WaterofAwakening苏醒湖]苏醒的第一位精灵,或是第一位涉足于不死之地的。若要选择,他的名字可能只是最先者之意,意指他作为所有精灵之宗主王的崇高地位。
LegolasGreenleaf:[绿叶莱戈拉斯]一位Silvan王子。意义:
“Legolas”意为绿叶
35/50



Mirkwood精灵王Thranduil之子。他跟随护戒同盟从Rivendell出发,后与AragornGimli在魔戒之战中穿越了中土南部大地。他参与了Hornburg以及Pelennor平原[pelennor:
FencedLand防护之地]之战。注释:
至少Legolas自认为是Silvan精灵:
他在Eregion说过,“„„这里的精灵与我们Silvan族不同„„”(《护戒同盟》II3,魔戒南下)这就有了矛盾,因为其父Thranduil在别的地方被定为是一位Sindar精灵。Tolkien在书信中谈及了这一问题,并将Legolas描述为“„„一位森林精灵,但有来自Sindar族王室的血统。(《Tolkien书信集》1967年,297号,斜体字)这一解释可从《GaladrielCeleborn的历史》中找到(《未完成的故事》中),这里有一个关于Thranduil之父Oropher到达大绿林时Silvan精灵的说明大纲。显而易见Oropher及其所带领的Sindar小队伍与森林中的Silvan灵通婚,留下了他们的Sindar遗传。因此Oropher之孙Legolas自认为是Silvan精灵而非Sindar
Lenw:[兰威]
一位Teleri出身的精灵,在西迁之行时离开了Cuiviénen。在Teleri到达Anduin河时,看到雾山横跨西去之路,并与部分Teleri离开了大队不再前行。他们南下到了Anduin峡谷,被称为Nandor
LúthienTinúviel:[夜莺露希恩]意义:
“Lúthien”似乎意为女巫“Tinúviel”意为夜莺(字面意义是薄暮歌者读音:
36/50



Loo’thienTinoo’viel(“th”如在”cloth”
Doriath的夜莺。Doriath之王ThingolMaiaMelian之独女,据称为古往今来最美丽的精灵。Beren在她父亲国度的树林中徘徊时被她发现,并且他们相爱了。LúthienBeren带至父亲面前时,Thingol惊闻自己的王女要与凡人结婚,因而将一桩不可完成的任务交与Beren,即要从Morgoth的铁冠上取下一枚美钻。Beren为了完成这无望的任务离开了Doriath
之后,黑暗降临到Lúthien的心头,她从母亲Melian处得知了那个原因;BerenSauron俘获,并被困在了Tol-in-Gaurhoth的地牢中。虽然Thingol想加以阻止,但Lúthien离开了Doriath去尽量搭救Beren。经过许多艰险后,她得到了猎犬Huan的帮助,一起来到了Sauron的岛上。依靠Lúthien的魔法和Huan的力量,他们打败了SauronBeren救出。最后BerenLúthien的陪伴下再次前往Angband[Angband:
IronPrisont铁狱]
依靠Lúthien的力量,他们穿过了Angband的大门,躲过了监视他们的巨狼Carcharoth。来到了黑暗王座前,她施展魔法使Morgoth及其大庭上下陷入了沉睡,Beren趁机取下了铁冠上的美钻。回到大门后,他们发现Carcharoth半路杀出。Beren为了保护神圣的美钻而将其举起,但巨狼连带着他的手臂一起将美钻吞入口中。美钻毕竟是受到了Varda祝福的,因此任何不洁的肉体碰到它后必将枯萎燃烧。巨狼的内脏受到灼烧,嗥叫着奔向南方。
LúthienBeren进行了治疗,并一同回到了其父在Menegroth的大殿。他们听说发狂的巨狼进入了Thingol的领地,因此Beren与国王一起出发去捕猎巨狼。黄昏降临后,他们回来了,巨狼已死,美钻复得,但Beren受到了致命伤。他去世了,而Lúthien也因悲伤而损耗了自身。
他们的精神聚集到了最西方的Mandos大殿,Lúthien唱了一首至强至美的歌,这歌声甚至使Mandos不易所动的心。因此她得到了独特的命运——成为凡人并与Beren返回中土,他们暂时幸福地生活在了Adurant河上的TolGalen绿岛上。
Mablung[梅博隆]:
37/50



EluThingolofDoriath[多里亚斯的埃卢-辛格尔]的军队统领和要塞长官;他在Menegroth[曼尼格罗斯]被前来攻击的矮人杀害。
Maedhros[迈瑟洛斯]:含义:
'GlitterofMetal[金属的光芒]1'发音:
My'thros('th'发音如英语中'these'
Fanor[费厄诺]的长子,七子之首。在Valinor[瓦林诺],他发誓遵从费厄诺的誓言,并跟随他父亲回到了中土,在费厄诺的七个儿子当中,大概除了Maglor[格洛尔],他是对此事最为懊悔的一个。
费厄诺死后,Morgoth[魔苟斯]用诡计俘虏了Maedhros[迈瑟洛斯],并把他的手腕钉在Thangorodrim[桑格洛德里姆]山顶上。Fingon[芬贡]成功的营救了他,但是为了逃亡,迈瑟洛斯失去了右手。
迈瑟洛斯和他的兄弟们一起沿着东方关卡进入Beleriand[贝莱瑞恩德];他独自居住在Himring[辛姆林]山顶的要塞。他致力于促进Noldor[诺多]各家族的联合,并建立了theUnionofMaedhros[迈瑟洛斯联盟],但联盟在NirnaethArnoediad[尼南斯-阿农迪亚德战役]中被摧毁。
WarofWrath[怒火之战]Morgoth[魔苟斯]被打败以后,迈瑟洛斯和他弟Maglor[梅格洛尔]Valar[梵拉]的住处偷来了剩下的两颗Silmarils[精灵宝],但这神圣化了的珠宝并不愿兄弟俩持有它。Maedhros[迈瑟洛斯]在痛苦中自己跳入了大地的裂纹中。
注解:
1这个含义在TheEtymologies[语源]中出现,但是其他资料显示Tolkien可能并不想保留这个解释。其他可能的含义包括“SprayofLight[四射的光芒]”或者是(根据其它资料)“Well-formedOne[完美的一个]”。但是“GlintofMetal[金属的
38/50



闪光]”看起来却是唯一能被证明的来自Tolkien本人的解释。(《中土历史》第5卷,失却之路及其他著述III语源Maeglin[迈格林]:
发音:
my'gleen(第一音节发音如英文单词'my'含义:
'Sharpglance[犀利的扫视]'
El[埃奥尔]AredhelAr-Feiniel[阿莱再尔-阿尔-菲涅尔]的儿子;他和母亲一同从他父亲在NanElmoth[-埃尔莫斯]的住地逃出,并和她一起去了
Gondolin[冈多林]。许多年以后,他被Morgoth[魔苟斯]的间谍俘获,背叛了他的城市。
Maglor[梅格洛尔]:含义:
来源是Quenya[昆雅]语中的Makalaur,意思是'cleaverofgold[黄金切割]'Fanor[费厄诺]的第二个儿子,他比其他的兄弟更多的继承了他母亲Nerdanel[诺丹尼尔]的温雅。Maglor[梅格洛尔]以吟游诗人的身份广为人知,但他也在Tirion[提里安]遵从了父亲Fanor[费厄诺]的誓言,也分享了誓言所带来的悲哀。
Maglor[梅格洛尔]跟随着父亲踏上了流亡之路,并亲眼看到他死在Balrogs[巴洛格]的手里。他和其余的兄弟一起居住在Beleriand[贝莱瑞恩德]部,而Maglor[梅格洛尔]居住在LittleGelion[小吉里安河]GreaterGelion[大吉里安河]之间,这两条河汇会聚成longGelion[长吉里安河]。这个地方后来被称为Maglor'sGap[梅格洛尔的间隙]——这里没有大山和丘陵,因此这里是Beleriand的边界中最为暴露最易被从北方发动攻击的。
Maglor[梅格洛尔]守护着自己的间隙四个半世纪,但最终还是在
DagorBragollach[巴格拉赫战役]中被攻占。巨龙Glaurung侵略了梅格洛尔的土地并破坏了它,因此他被迫逃进西边他兄弟Maedhros[迈瑟洛斯]Himring[辛姆
39/50



]山上的森林。十六年后,他和迈瑟洛斯一同出征去参与精灵对Morgoth的复仇大战,但是由于UldortheAccursed[受诅者乌尔多]的背叛导致了毁灭。Maglor亲自杀掉了Uldor[乌尔多],但是土地还是被攻陷了;那就是后来被称作NirnaethArnoediad[尼南斯-阿农迪亚德]的战争,theUnnumberedTears[无尽泪水之战]
Fanor[费厄诺]七子都在Nirnaeth[尼南斯]战役中幸存。后来的年月中,三颗Silmarils[精灵宝钻]之一从Morgoth[魔苟斯]的皇冠上被夺回,最终传至Doriath[多里亚斯]Dior[迪奥]手中。他并不想依照费厄诺儿子们的意思交出宝钻,所以他们袭击了Thingol[辛格尔]的古老王国。Celegorm[凯莱巩]Caranthir[卡兰希尔]Curufin[库路芬]都在这场无意义的战争中死去。Fanor[厄诺]的儿子只有四位幸存:
Maglor[梅格洛尔],长子Maedhros[迈瑟洛斯]和最小的兄弟俩,Amrod[安姆洛德]Amras[安姆拉斯]。若干年过去了,四子得知一颗Silmaril[精灵宝钻]MouthsofSirion[西瑞安河口]Elwing[埃尔温]所持有,尽管自我约束了一段时间,但是他们的誓言还是强迫着他们去夺回珠宝。所以他们袭击了自己的精灵同族,而后Elwing[埃尔温]带着Silmaril[精灵宝钻]飘洋过海去寻找她的丈夫Erendil[伊阿伦迪尔],他们一同航向西方不死之地。这次航行及时导致了Morgoth[魔苟斯]的垮台。
Morgoth[魔苟斯]被毁灭后,最后两颗Silmarils[精灵宝钻]从他的皇冠上被夺回。这时候,Maedhros[迈瑟洛斯]Maglor[梅格洛尔]Fanor[费厄诺]仅存的儿子,此刻的Maglor[梅格洛尔]已经开始对当初的誓言感到懊悔。带着身心的疲惫,他和哥哥一起去偷窃Silmarils[精灵宝钻],但是他们这种重获宝钻的行为是邪恶低劣的,因此那神圣的珠宝灼烧了他们的皮肤。绝望中Maedhros[迈瑟洛]跳进了一个炽热的裂沟,而Maglor[梅格洛尔],活着的最后一位Fanor[费厄]的儿子,将他的Silmaril[精灵宝钻]投入大海。传说中,他在世界各处的海岸上漫步,吟唱着内心无尽绝望和悔恨的挽歌。
注解:
我们所可以确知的关于Maglor[梅格洛尔]的命运的内容都是来自于TheSilmarillion[精灵宝钻]一书的结尾。书中仅仅告诉我们“...他再也没有回到精
40/50



灵之中。24,OftheVoyageofErendilandtheWarofWrath[第二十四章埃兰迪尔的远航与愤怒之战].
Malgalad[梅尔格拉德]:
Amroth[安姆罗斯]之前统治Lórien[洛利安]的王,在WaroftheLastAlliance[最后联盟]之战中死于Dagorlad[达格拉德]平原。大多数资料表明,这位王是Amdír[安姆迪尔]Amroth[安姆罗斯]的父亲,但有一份资料中说Malgalad是个神秘的名字,其他地方也没有提到过。
rielSerind[米瑞尔-塞林黛]:
Finw[芬威]的第一位妻子,Fanor[费厄诺]的母亲;她强大骄傲的儿子的诞生带走了她大量的精力,她去了Lórien[洛利安]的花园,在那里去世。
Mithrellas[米斯瑞拉斯]:
一位Silvan[西尔凡]精灵,至少在传说里,她是Nimrodel[妮姆洛德尔]前往南方港口时的同伴。据说Mithrellas[米斯瑞拉斯]Belfalas[贝尔法拉斯]林中迷路,她在那里被ImrazrtheNúmenórean[努美诺尔人因瑞泽尔]发现了。所以精灵血统进入了PrincesofDolAmroth[多尔-安姆罗斯王族],据称,她的儿子Galador[加拉多]是这个悠长王族血统的第一位成员。
Nerdanel:妮尔达奈尔
费厄诺[Fanor]之妻,亦为其七子之母;比她那暴烈的配偶更为温和,经常试图以智慧[的言词]来缓和他的行为。
Nerwen:妮尔温
盖拉德丽尔[Galadriel]之母名
在她出生后,费纳芬[Finarfin]为其独女命名作阿塔妮斯[Artanis]高贵女。根据精灵的习俗,其母埃雅温[Erwen]一段时日之后也赋予她一名。因为她
41/50



的身高,以及她于身体与意志上的强大力量,埃雅温选择妮尔温一名,意为子般的女子。最终,他们的女儿未选用父名或母名,而是以盖拉德丽尔之名留于历史。
Nimloth:尼姆洛斯
多里厄斯[Doriath]的精灵女子;嫁与辛格尔的继承者迪奥尔[DiorThingol'sHeir],为埃尔温[Elwing]之母。Nimrodel:
尼姆洛德尔
萝林[Lórien]的精灵女子,阿姆洛斯之爱人,她来到中洲[Middle-earth]部,却迷失于白山[WhiteMountains]中。
Nóm:努穆
智慧,贝奥尔[Bor]及其追随者给予芬洛德·费拉冈德[FinrodFelagund]名。
Olw:奥尔威
泰勒瑞[Teleri]之君,埃卢·辛格尔[EluThingol]之弟。辛格尔于贝勒里安德[Beleriand]失去音讯后,奥尔威负起那些愿意继续去往阿曼[Aman]的族人的领导之位,并领他们至该地。
他统治居住在蒙福之地[BlessedRealm]海岸上澳阔隆德[Alqualond]的泰勒瑞。
Orodreth:欧洛德瑞斯
42/50



费纳芬[Finarfin]之子,芬洛德·费拉冈德[FinrodFelagund]之弟;芬洛德于托--格乌尔霍斯[Tol-in-Gaurhoth]遇难后,他便统治纳戈斯隆德[Nargothrond]
Oropher欧洛斐尔
辛达族[Sindarin]的西尔凡[Silvan]精灵之君
根据某些资料,是为瑟兰迪尔[Thranduil]之父,莱戈拉斯[Legolas]之祖父,于大绿林[GreenwoodtheGreat](后称作黑林[Mirkwood])中统治一庞大的西尔凡精灵王国。他参加了最后同盟之战[WaroftheLastAlliance],但与其三分之二的战士一同战死,其子瑟兰迪尔幸存,回去统治父亲的森林王国。
(此说来自于《努美诺尔与中洲:
未竟之述》[UnfinishedTalesofNúmenorandMiddle-earth]。简单地根据《魔戒》附录B[AppendixBtoTheLordoftheRings][而认为]瑟兰迪尔是自林顿[Lindon]向东迁移建立森林王国的辛达之一是不合适的。这两份资料并不完全矛盾,但使其一致却很棘手。)
Orophin:奥洛芬
萝林[Lórien]的西尔凡[Silvan]精灵,哈尔迪尔[Haldir]与鲁米尔[Rúmil]之兄弟。魔戒队[theFellowship]进入金色森林[GoldenWood]时遇到的三名守卫者之
一。"
RúmilofLórien:萝林[Lórien]的鲁米尔
魔戒队[theFellowshipoftheRing,简称作theFellowship]逃离莫利亚[Moria]后遇到的萝林边境守卫者之
一。"可能他便是以那位更为著名的鲁米尔,书写[文字]发明者而命名。
43/50



Rúmil,loremaster:博学者鲁米尔
精灵博学者,[用于]书写文字发明者。其发明后为费厄诺[Fanor]所改进,但鲁米尔仍以书写创始者而著名。
Saeros:塞洛斯
[贝勒里安德之战WarofBeleriand]第一战役[FirstBattle]后迁至多里厄斯[Doriath]辛格尔[Thingol]之宫廷中安身的南多[Nandor]精灵。图林[Túrin]到来后与其为敌:
正是塞洛斯意外死于图林之手,使得胡林[Húrin]之子成为亡命之徒。[问:
atthecourtofThingol就只是简单的在辛格尔的庭院中的意思吧?这个我有点拿不准>_<]
Thingol[辛格尔]:含义:
“Elu”是来自“Elw”“Star-man[星之男子]”(“man”的意思是男性而并非“Thingol”来自于“Singollo”,意思是“greycloak[灰色斗篷]”
发音:
e'lloothee'ngoll“th”发音同英语中“thin”
在他的早年,第一纪开始之前数千载,ThingolIngw[英格威]Finw[]一同前往Valinor[瓦林诺],之后回到了居住在Cuivinen[库维因恩]边的Eldar[艾尔达]精灵之中。根据这些旅行者的关于BlessedRealm[蒙福之地]的叙述,许多精灵横越中土向西迁徙,寻找Valar[梵拉]所在之地,而数量最为众多的第三家族,Teleri[泰勒瑞],就是由Thingol和他的兄弟Olw[欧威]所带领的。
44/50



他们接近Middle-earth[中土]西岸的时候,ThingolNanElmoth[-埃尔莫]的树林中遇见了Melian[梅利安],她是一位Maia[迈埃]。许多年过去了,他最终和Melian[梅利安]留在了Beleriand[贝莱瑞恩德],而许多Teleri[泰勒瑞精灵]已经穿越大海到达西方。
ThingolMelian[梅利安]一同在Beleriand[贝莱瑞恩德]的中心区域建立了林地王国Doriath[多里亚斯],并在那里统治着Sindar[辛达精灵]很多年。当Beren[贝伦]Morgoth[魔苟斯]的皇冠上取下一颗Silmaril[精灵宝钻]带给Thingol作为娶他女儿Lúthien[露西安]的条件时,Thingol的厄运也到来了。他从BlueMountain[蓝山]召集了矮人,请他们把这珠宝放进项链Nauglamír[那格拉米]里,而矮人们被自己的作品深深迷恋住了,他们在Thingol的宝库里将其杀死。
注解:
通常记载都表明Thingol[辛格尔]Cuiviénen[库维因恩]水边苏醒,成为第一代的精灵,而这一点似乎在他对自身的描述里有特别给出:
“EluThingol[埃卢-辛格尔]Beleriand[贝莱瑞恩德]之王,他在Cuiviénen[库维因恩]苏醒开始了他的生命...”
《精灵宝钻》第22章,Doriath[多里亚斯]的毁灭。
尽管这很难(和事实)一致,事实上他还有兄弟,Olw[欧威]Elmo[埃尔],可能他就是在向西大迁徙之前在那里诞生的。Thingol的死亡日期,也是不确定的。
Thranduil[瑟兰督伊]:发音:
thra'nduil(‘ui’发音同英文单词‘ruin’
住在北方Mirkwood[黑林]Wood-elves[丛林精灵]之王;他参加过BattleofFiveArmies[五军之战],而他的儿子Legolas[莱格拉斯],是护戒队成员。
注解:
45/50



1Tolkien没有给出关于Thranduil的具体日历记载,所以我们只有依赖相关资料。Thranduil最早被提及时在魔戒的附录B里,它指出:
他是Barad-dr[巴拉多]建立之前,从Lindon[林顿]东行的Sindar[辛达]精灵之一。"大约第二纪1000年时Sauron[索隆]开始建Barad-dr[巴拉多],因此Thranduil的诞生应该在这之前。我们最后听说关于他是在DarkTower[黑塔]的最终倒塌后不久。第三纪
301946日,(精灵的新年),他在Mirkwood[黑林]的中心树下会见Celeborn[凯莱博恩]。尽管在此日期之后我们就没再听过有关他的事,这次会见的目的是确定两位王的国土。似乎因此,他在那以后应该统治了改名为ErynLasgalen[埃林-拉斯加伦]的王国一段日子。
2Tolkien对于Thranduil名字的含义的沉默无法阻止我们进行一些小小的猜测。一个可能的名字来源是tharanduil,一个组合的词语,意思是“beyondthelongriver[大河彼端]”
尽管这只是猜测而已,但Thranduil曾经从Lindon[林顿]东行并统领着GreatRiverAnduin[大河安都因]彼岸的王国这一经历,还是能提供一些可信度。
3:魔戒的附录B似乎暗示了Thranduil本人就是Greenwood[绿林]的精灵王国的建立者。然而后来的著作质疑了这个设定,提出了Thranduil是和他父亲Oropher[欧洛费尔]一同东行的,其父即为林地的最初统治者。依照这份资料,Thranduil是在第二纪末,Oropher[欧洛费尔]死于WaroftheLastAlliance[最后联盟之战]以后才称王的。这些记载是否属实也仍然有着很大的疑问;完整的细节引自UnfinishedTales[未完成的故事]NúmenorandMiddle-earthII4[努美诺尔和中土II4]TheHistoryofGaladrielandCeleborn[盖拉德丽尔和凯莱博恩]附录B
Turgon[图尔冈]:含义:
为止,但似乎很接近“valiantlord[英勇王者]”
46/50



Fingolfin[芬戈尔芬]的第二个儿子,Fingon[芬贡]的弟弟。Turgon之前一直是Nevrast[尼弗瑞斯特]的统领,直到Ulmo[乌尔墨]带他去了隐藏的山谷Tumladen[唐拉登],在那里他建立了Gondolin[冈多林]并成为统治者。
Voronw[沃朗威]:发音:voro'nweh含义:
'steadfastone[坚定者]'
Gondolin[冈多林]的一位水手,Turgon[图尔冈]派他去寻找去往Aman[阿曼]寻求Valar[梵拉]帮助对抗Morgoth[魔苟斯]的途径。他失败了,在Nevrast[尼弗斯特]被冲上岸边,在那里他遇见了Tuor[图尔]并把他作为Ulmo[乌尔墨]的信使带到了Gondolin[冈多林]
注解:
我们最初听说Voronw是在港口陷落后,他作为Turgon[图尔冈]派往南方的水手。
rdan[凯尔丹]的港口在第一纪472年沦陷,因此Voronw的出生日期肯定在那之前。
他最后出现,是23年后第一纪495年引导Tuor[图尔]Gondolin[冈多]。之后他就没在任何正式作品中出现过。尽管根据古老的传说,他从Gondolin[冈多林]的覆灭中逃出并乘船西去,也许是和他的朋友Tuor[图尔],甚至(在早期版本的故事里)是和Erendil[埃阿伦迪尔]本人。然而在已出版的《精灵美钻》里,这些内容都不存在了。
Celebrian:[凯莱布丽安]读音:
47/50



kelebree’an.
=>Celebrian的重音應該是在le,也就是kele'breeanCelebrimbor:[凯莱布理姆博]读音:kele’breemborr.
=>Celebrimbor重音應該在brim,也就是kelebree'mborrDiorEluchil:[蒂奥尔?埃路希尔]读音:
dee’orreloochee’l’Dior’最后的’r’应发音(因用’rr’标示),以及’ch’应如苏格兰语中’loch’的发音。
=>Eluchil的重音應在e,也就是e'loocheelFinarfin费纳芬名字发音:fee'narrfeen
=>Finarfin重音應在nar,也就是feena'rrfeenFingon芬戈恩名字发音:fingo'n
=>Fingon重音應在fin,亦為fee'ngon
48/50
’Eluchil’


Finw芬威名字发音:finwe'h
=>Finw重音應在fin,亦為fee'nwehGaladhriel:[伽拉泽列尔]读音:
ga’lathree-el’th’’lathe’中发音)=>Galadhriel重音應在la,亦為gala'three-elGlorfindelofGondolin:[Gondolin的格洛芬戴尔]读音:glo’rfeendel
=>Glorfindel重音應在fin,亦為glorfee'ndelMaedhros[迈瑟洛斯]:发音:
My'thros('th'发音如英语中'these'Maeglin[迈格林]:发音:
my'gleen(第一音节发音如英文单词'my'
49/50



=>Mae絕不是發成英文的‘my’,辛達林的雙母音(雙元音)ae必須發成ah-eh,類似日語的あえ,或「有點」像漢語拼音的aeaei
[本帖最后由mzs0092007-11-719:02编辑]
50/50


本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/45508f294631b90d6c85ec3a87c24028915f85d2.html

《精灵名字.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式