文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版
《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版
1.
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
2.
我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。
Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.
3.
它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
4.
你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
5.
瀑布歌唱道:
"
当我找到了自己的自由时
,
我找到了我的歌。
"
Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."
6.
你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
7.
人不能在他的历史中表现出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。
Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.
8.
我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。
Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcome
depart.
seagullsflyoff,thewavesrollawayandwe
9.
当我们是大为谦卑的时候,便是我们最接近伟大的时候。
Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.
10.
决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。
Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.
11."
完全
"
为了对
"
不全
"
的爱,把自己装饰得美丽。
TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.
12.
错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
Wrongcannotafforddefeatbutrightcan.
13.
这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息。
InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.
14.
我们把世界看错了,反说它欺骗我们。
Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.
15.
人对他自己建筑起堤防来。
Manbarricadesagainsthimself.
16.
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
17.
我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代,我便感觉到离开尘世的自由了。
Ithinkofotheragesthatfloateduponthestreamoflifeandloveanddeathandareforgotten,andIfeelthefreedom
ofpassing.
只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的。
Donotlingertogatherflowerstokeepthem,butwalkon,forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.
19.
思想掠过我的心上,如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。
Thoughtspassinmymindlikeflocksoflucksinthehearthevoiceoftheirwings.
20."
谁如命运似的催着我向前走呢
""
那是我自己,在身背后大跨步走着。
"
WhodrivesmeforwardlikefateTheMyselfstridingonmyback.
21.
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
Ourdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremistsandvapoursoflife
22.
夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。
秋
天的黄叶,他
们没有什麼可唱的,只是叹息一声,飞落
在那里。
Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
flutterandfalltherewithasigh.
23.
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧,而她摇摇头、笑著、飞走了。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
24.
跳著舞的流水啊!当你途中的泥沙为你的
你可愿意担起他们跛足的重担
歌声和流动哀求时,
Thesandsinyouwaybegforyoursongandyourmovement,dancingyoucarrytheburdenoftheirlameness
25.
忧愁在我心中沉寂平静,正如黄昏在寂静的林中。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.
26.
我不能选择那最好的,是那最好的选择我。
Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.
27.
把灯笼背在背上的人,有黑影遮住前路。
Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
28.
休息隶属于工作,正如眼睑隶属于眼睛。
Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
29.
群星不会因为像萤火虫而怯於出现。
thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.
30.
麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。
Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.
31.
瀑布歌唱著:「虽然渴者只需少许水便足够,我却乐意给与我的全部」
“
Igivemywholewaterinjoy,
“
singsthewaterfall,''thoughlittleofitisenoughforthethi'rsty.'
32.
樵夫的斧头向树要柄,树便给了它。
Thewoodcutter'saxebeggedforitshandlefromtree,thetreegaveit.
33.
想要行善的人在门外敲著门;爱人的,看见门是敞开的。
Hewhowantstodogoodknocksatthegate;hewholovesfindsthegateopen.
34.
剑鞘保护剑的锋利,自己却满足於它自己的迟钝。
Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessoftheword.
35.
白云谦卑地站在天边,晨光给它披上壮丽的光彩。
Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.
36.
尘土承受屈辱,却以鲜花来回报。
Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.
37.
当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时,上帝却羞了。
Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.
38.
使卵石臻於完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。
Nothammer-strokes,butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.
39.
上帝的大能在柔和的微风中,不在
中。
God'sgreatpowerisinthegentlebreeze,notinthestorm.
40.
采撷花瓣得不著花的美丽。
Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.
41.
大的不怕与小的同游,居中的却远避之。
Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.
42.
萤火虫对群星说:
「学者说你的光有一天会熄灭。
」群星不回答它。
''Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore.''saidthefireflytothe
43.
小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。
starsmadenoanswer.
Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.
44.
果实的事业是尊贵的,花的事业是甜美的,但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。
Fruitisanoblecause,thecauseofflowerissweet,butstillletmeintheobscurityoftheshadowofthededicationto
doitcauseleaf.
45.
世界上最遥远的距离不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworld
,
Isnotbetweenlifeanddeath.ButwhenIstandinfrontofyou
,
Yetyoudon't
knowthatIloveyou.
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/4567a74e86868762caaedd3383c4bb4cf7ecb7b4.html
《《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
三聚氰胺贴纸板
2
妇联学习制度
3
华大基因为何炙手可热
4
兔子舞串词
5
兔子舞,主持词_0
6
在一季度经济形势分析会上的讲话_1
7
新编英语教程 6 Unit 2 教案
8
小学防汛防台风应急预案
9
2020年三聚氰胺浸渍纸项目可行性研究报告
10
绿色环保主题班会教案6精品
推荐内容
《卫报》的数据新闻可视化实践与启示
看你的母亲——唐崇怀
护理实习总结格式范文3000字3篇
初中想象作文 神奇的马
一年级上学期地方课程《长幼有序》教案
高三班主任工作计划具体安排4篇
爱喝酒的爷爷_四年级作文_1
幼儿园推普周活动方案(精选5篇)
环境保护主题班会教案
疫情期间二年级下册语文第六单元测试卷