迪斯尼动画之经典台词
1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向,所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》【listen to your heart是很多电影的主题。】2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King“哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》【啥也不说了,经典中的经典!下面这首歌,人人都会唱上两句的吧?】3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King陈年往事固然伤人,但你可以选择从中吸取教训,或者远远地逃离。《狮子王》【很有哲理的一句话,教会所有人直面伤痛的过去。】4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh考试大如果你要活到一百岁,那么我只要活到一百岁差一天,这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》【很奇怪为什么是《小熊维尼》里面的台词,明明是一句超甜蜜的情话啊!】5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio记住:要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas你自以为只有你那样的才算是人类,必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步,你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》【虽然是歌词,但是非常有张力,唱出了人与自然以及不同人种之间的关系。再来听听这首经典歌曲吧!】7. Nothing’s impossible. - Alice In Wonderland没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》【倒过来说就更熟悉了吧?啊哈哈……】8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid哼嗯!小屁孩。总是自以为是。得寸进尺,赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》【一只螃蟹的经典台词,日常生活中也可以开玩笑用用的。】9. I’m not worthless -- and I don’t have fleas. - Aladdin我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》【前半句很正经,后半句很搞笑。】10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》【总是人心中不能缺乏的两样东西。】11. Look for the bare necessities - The Jungle Book找到熊熊的生存之道。《丛林王子》【当初学校里看这片子印象最深刻的就是这首歌了,好好玩的熊熊。】12. Dreams can come true! - Cinderella梦想是可以成真的。《灰姑娘》【Well,虽然这年头没多少人相信这句话了……】13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella梦想是你的心许下的一个愿望。《灰姑娘》【咳,当年学校里用来做舞台剧宣传语的台词~~】14. It’s kinda fun to do the impossible - Walt Disney做一些不可能的事情,其实挺好玩的。华特·迪斯尼【迪斯尼先生绝对是一个非常聪明的人。】15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan死亡是一场华丽异常的冒险。《彼得·潘》【其实个人觉得活着同样是场华丽的冒险。】16. The world is my backyard - The Aristocats世界是我们家后院。《猫儿历险记》【大海是我们家前院~~~】17. Reach for the sky! - Toy Story朝天空发射!《玩具总动员》【不记得这句了……】18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother就算是奇迹也要花点时间才能发生的。仙女教母【看着简单,其实蛮有哲理的一句话:你指望你的努力马上得到回报么?即使是魔法的奇迹也要花点时间。】19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood抬起头来吧,幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》【没错,人生低谷中也不能低下高贵的头。】20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White事情不顺利的时候要怎么办呢?哦,就唱歌吧!《白雪公主与七个小矮人》【太“迪斯尼”童话式的设定啦~~迪斯尼的第一部动画长篇,主人公无论是歌声还是长相都是一副30年代的样子。】
《白雪公主和七个矮人》经典英文台词
(The wicked queen prepares the poisoned apple)
Queen: Dip the apple in the brew.Let theSleeping Death seep through. Look, on the skin, the symbol of what lies within. Now, turn red to tempt Snow WhiteTo make her hunger for a bite...When she breaks the tender peel To taste the from my hand. Her breath will still, her blood congeal. Then I'll be fairest in the land. Ha,.ha…But wait! There may be a magic cure.Nothing must be overlooked. Oh, here it is. The Victim of the Sleeping Death can be revived only by Love's First Kiss. Lover's First Kiss. Ha, no fear of that. The dwarfs will think she's dead. She'll be buried alive.
(The next morning before they leave for work, each of the dwarfs are concerned about Snow White's safety.)
Doc: Now, don't forget, my dear, the old Queen's a sly one, full of witch craft. So be aware of strangers.
Snow White: Don't worry. I'll be all center. See you tonight.
Doc: See you. Yes, well, er…Come on, men.
Bashful: be awful careful, because if anything happen to you, I, I…
Snow White:Goodbye.
Bashful: Oh, God!
Grumpy:Disgusting
Sneezy: Be sure to watch out, to, to, to…watch out.Thanks. Ha…
Snow White: Oh, all center.But that's the last. Oh, goon, run along.
Snow White: Goodbye.Goodbye.
Grumpy: Now I'm warning you. Don't let nobody or nothing in the house.
Snow White: Why,Grumpy. You do care. Bye, Grumpy.
（邪恶的王后在准备毒苹果。）
王后：把苹果浸入毒液，把毒汁渗入。看它的表皮，就知道里面有什么。现在把它变成红色，去诱惑公主，让她渴望咬一口……当白雪公主咬了一口我手上的毒苹果，她会停止呼吸，血液会凝结，而后我就是这世界上最美丽的女人了。哈哈……等等，又没有解毒的办法呢？千万不能有错啊。啊，有了。像死了一样睡着的人，只有真爱的初吻才能使她苏醒复活。爱的初吻！这个不用怕，那些小矮人会以为她已经死了，她会被活埋的，活埋！（第二天早晨去上工之前，每个小矮人都很担心白雪公主的安全。）
老学究：别忘了，亲爱的公主，那位王后非常地邪恶，又有很多魔法，所以你要小心陌生人。
白雪公主：放心，我没事的。晚上见。
老学究：晚上见。哦，男士们，快跟上。
害羞鬼：请千万小心，如果你发生了任何事，我，我……
白雪公主：再见。
害羞鬼：噢，天哪！
老顽固：恶心！
喷嚏精：你一定要小，小……小心，谢谢。啊……
白雪公主：哦，好的。但这是最后一次哦。好了，快点走吧。
白雪公主：再见，再见。
老顽固：我警告你，不能让任何人走进这屋里。
白雪公主： 老顽固，你也关心我啊。再见，老顽固。
Winnie the Pooh 小熊维尼的人生哲学真情永相依
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart, I'll stay there forever.
如果有一天我们不能在一起了，那么请把我放在你心里，我将永驻于此。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。
If ever there is tomorrow when we're not together...there is something you must always remember. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. But the most important thing is, even if we're apart...I'll always be with you.
假如明天我们不能在一起，那我希望你能记得这些：你比自己所相信的更勇敢，比所展现的更坚强，比所认为的更聪慧。另外最重要的是，即使我们不得不分离，我依然与你同在。
世界你我他
You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.
你不能躲在林中的角落里等着别人来找你，有时你必须自己去找他们。
If the person you are talking to doesn't appear to be listening, be patient. It may simply be that he has a small piece of fluff in his ear.
如果你诉说的对象看上去没在听你讲话，别着急，也许他只是要清理一下耳朵。
A little consideration, a little thought for others, makes all the difference.
多给别人一些体谅，多为别人考虑一点，那将让一切截然不同。
Just because an animal is large, it doesn't mean he doesn't want kindness; however big Tigger seems to be, remember that he wants as much kindness as Roo.
不是说体型大的动物就不向往温情；无论跳跳虎看上去多庞大，请记住他需要的关怀和小豆一样多。
Tigger：维尼家族中的跳跳虎
Roo：维尼家族中的小袋鼠小豆
生活不匆忙
Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day.
河流懂得一个道理：无需匆忙。该到的地方终有一天会到达。
Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.
有时倘若你站在桥最下面一根栏杆上，弯腰看河水从你身下缓缓流过，你会突然顿悟一切。
Don't underestimate the value of Doing Nothing, of just going along, listening to all the things you can't hear, and not bothering.
不要低估了“无所事事”的价值——就这么走走，聆听耳朵无法听到的声音，无忧无虑的，这些就很有价值。
When late morning rolls around and you're feeling a bit out of sorts, don't worry; you're probably just a little eleven o'clockish.
如果到了上午晚些时候而你觉得有些没精打采，别担心，你很可能只是处于“11点状态”。
在小熊维尼的故事里，维尼的钟总是停在11点，而每次他看钟时就会说：“啊，是时候吃点东西了。”几年以前在英国，有种在11点享用的饮料和点心非常普遍，就叫做“elevenses”。
做个聪明人
To the uneducated, an A is just three sticks.
对于一个没文化的人，A这个字母不过是三根棒子罢了。
You can't help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn't spell it right; but spelling isn't everything. There are days when spelling Tuesday simply doesn't count.
你不得不佩服那些能够拼写TUESDAY这个单词的人，即使他根本没有拼对。但是拼写并非一切，有些时候它完全没有价值。
Before beginning a hunt, it is wise to ask someone what you are looking for before you begin looking for it.
当你要开始搜寻东西时，明智的做法是先问清你应该找什么。
I used to believe in forever, but "forever" is too good to be true.
我过去一直相信有永远，但是“永远”只是个美好而不真实的东西。
1937/12/21 Snow White and Seven Dwarfs（白雪公主）1940/02/07 Pinocchio（木偶奇遇记）1940/11/13 Fantasia（幻想曲）1941/10/23 Dumbo（小飞象）1942/08/13 Bambi（小鹿斑比）1943/02/06 Saludos Amigos（致候吾友）1945/02/03 The Three Caballeros（三骑士）1946/04/20 Make Mine Music（为我谱上乐章）1947/09/27 Fun and Fancy Free（米奇与魔豆）1948/05/27 Melody Time（旋律时光）1949/10/05 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad（伊老师与小蟾蜍大历险）1950/02/15 Cinderella（仙履奇缘）1951/07/28 Alice in Wonderland（爱丽丝梦游仙境）1953/02/05 Peter Pan（小飞侠）1955/06/16 Lady and the Tramp（小姐与流氓）1959/01/29 Sleeping Beauty（睡美人）1961/01/25 101 Dalmatians（１０１忠狗）1963/12/25 The Sword in the Stone（石中剑）1967/10/18 The Jungle Book（森林王子）1970/12/24 The Aristocats（猫儿历险记）1973/11/08 Robin Hood（罗宾汉）1977/03/11 The Many Adventures of Winnie the Pooh（小熊维尼历险记）1977/06/22 The Rescuers（救难小英雄）1981/07/10 The Fox and the Hound（狐狸与猎狗）1985/07/24 The Black Cauldron（黑神锅传奇）1986/07/02 The Great Mouse Detective（妙妙探）1988/11/18 Oliver & Company（奥丽华历险记）1989/11/17 The Little Mermaid（小美人鱼）1990/11/16 The Rescuers Down Under（救难小英雄澳洲历险记）1991/11/22 Beauty and the Beast（美女与野兽）1992/11/25 Aladdin（阿拉丁）1994/06/15 The Lion King（狮子王）1995/06/23 Pocahontas（风中奇缘）1996/06/21 The Hunchback of Notre Dame（钟楼怪人）1997/06/27 Hercules（大力士）1998/06/19 Mulan（花木兰）1999/06/18 Tarzan（泰山）2000/01/01 Fantasia/2000（幻想曲２０００）2000/12/15 The Emperor's New Groove（变身国王）2001/06/15 Atlantis: The Lost Empire（失落的帝国）2002/06/21 Lilo & Stitch（星际宝贝）2002/11/27 Treasure Planet（星银岛）2003/11/01 Brother Bear（熊的传说）2004/04/02 Home on the Range（牧场是我家）
迪士尼，即华特·伊利亚斯·迪士尼（Walter Elias Disney，也译作华特·埃利斯·迪士尼）(1901~1966)。
美国动画片制作家、演出主持人和电影制片人，1901年12月5日生于美国伊利诺伊州的芝加哥。他以创作卡通人物米老鼠和唐老鸭闻名。
米老鼠和唐老鸭
他制作了世界第一部有声动画片《蒸汽船威利》（也译作《威利汽船》《威廉号汽艇》，1928年）和第一部动画长片《白雪公主》 (1938)。他与其哥哥罗伊·迪士尼（Roy Oliver Disney）创办迪士尼兄弟动画制作公司。
在米老鼠诞生以前，迪士尼曾经创作过一只叫奥斯瓦尔德的长耳朵卡通兔形象，很受观众欢迎，1928年，就是米老鼠诞生的这一年，华特和设计师们一起讨论，如何创作一个更可爱的卡通形象。他们把奥爱瓦尔特画在纸上，然后开始修改：把耳朵变圆，给短裤加上纽扣，给大脚穿上鞋子，双手戴上手套，再加上一条可爱的尾巴……不一会儿，一个可爱的老鼠形象就跃然纸上了！华特眼前一亮，就是这只小老鼠！他的夫人莉莉连恩马上给它起了个响亮的名字 "Mickey Mouse"（米奇老鼠）这就是米老鼠的诞生过程，很多人以为米老鼠是华特·迪士尼遇见了一只小老鼠而创作出米奇，这是错误的说法。我们今天见到的米老鼠原型，因为米老鼠是华特的构思，所以很多人都认为米奇是出自迪士尼先生之手，其实不是这样，米老鼠的最初造型是华特的伙伴伍培·艾沃尔斯(Iwerke)执笔设计的。
白雪公主
华特·迪士尼的很多事迹让他成为全球著名的人，包括他创造的《白雪公主》、《木偶奇遇记》等很多知名的电影，还有米老鼠等动画角色，也是他，让迪士尼乐园成为可能，开创了主题乐园这种形式，而且他在电视节目《迪士尼奇妙世界》（原来叫 Disneyland）的主持让无数美国人民无法忘怀。他获得了56个奥斯卡奖提名和7个艾美奖。华特·迪士尼于1966年12月15日因肺癌医治无效死去，此时他还在为佛罗里达迪士尼世界操劳，该主题乐园于他去世几年后开幕。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/46a71ba2b0717fd5360cdc59.html
文档为doc格式