首页 > 蜀道难原文对照翻译

蜀道难原文对照翻译

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

蜀道难原文对照翻译

蜀道难原文对照翻译

第 3 页

第 4 页

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹! 屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
问你西游什么时侯回来?可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。
又闻子规啼夜月，愁空山。
又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜! 蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
其险也如此，嗟尔远道之人。就是这么危险，你这远道的人，胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬，
为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平，
第 5 页

一夫当关，万夫莫开。
一个人守住关口，万人也打不开。所守或匪亲，化为狼与豺。
守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。朝避猛虎，夕避长蛇，
早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。锦城虽云乐，不如早还家。
锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟! 蜀道难走啊，比上天还难，侧过身向西望着，长长地叹息! 蜀道难原文对照翻译由查字典语文网小编整理，仅供参考。
第 6 页

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/4b58aa60df88d0d233d4b14e852458fb760b38f9.html