人物：兔子，乌龟，猴子，小狗，小猫，小鸡，小猪，老虎，小鸟，兔子妈妈
旁白：在一个大大的森林里，住着许多的小动物，有猴子，大象，老鼠等。其中有一只骄傲的兔子和一只老实的乌龟。兔子小姐很得意于自己的长腿，而看不起乌龟先生。今天在小河边，发生了一件有趣的事情。
兔子：Hi! Mr. Tortoise. What are you doing? 你好！乌龟先生。你在做什么啊？乌龟：Hi! Miss Hare. I am running. 你好！兔子小姐。我正在跑步呢。兔子：Running? Look, I am walking. And I’m faster than you. 跑步，看，我正在走路，我现在走路都比你跑步要快。乌龟：I will run step by step. I can win. 我会一步一步地跑。我会赢的。兔子：Can what? Can win? Ah, Ah, Ah, You are too slow. 会什么？会赢？哈哈哈，你太慢了。乌龟：Miss Hare, You are too proud. Let’s have a race. I’m sure I can win. 兔子小姐，你太骄傲了。那么我们比赛吧。我相信我一定会赢的。兔子：What? What? A race? With you? You can win? OK. OK. Look at the tall tree. Let’s see who can win.
什么？什么？比赛？和你？你会赢？好吧，好吧。看那棵大树。让我们看看谁会赢。乌龟：OK !好的！兔子：Who will be the winner? Of course, It is me.谁会赢？当然是我啦！
旁白：小动物们听说乌龟先生要和兔子小姐比赛跑步，他们既吃惊，又兴奋，都想知道谁会赢。他们一起来到小河边，观看他们的比赛。猴子: Mr. Tortoise, Are you ill? 乌龟先生，你不是生病了吧？
小狗： Your legs are too short. 你的腿太短了。
小猫：Miss hare will win. 兔子小姐会赢的。乌龟: Don’t worry. I will try my best. 不要担心。我会尽力的。小鸡: Oh, My God! Do not join the race. You will lose.（噢，我的天哪！不要比赛了。你会输的。）乌龟: You are my good friends. Believe me. I can win .（你是我最好的朋友。相信我。我会赢的。）
小鸟：Good luck, Mr. Tortoise. （祝你好运，乌龟先生。）
乌龟：Thank you very much.（非常感谢。）
小猪：Congratulations! Miss Hare. You do be the winner.（恭喜你，兔子小姐，你一定会赢的。）
小兔：You are right. Thank you! （没错，谢谢！）
老虎：Everybody, the race begins. （各就各位，比赛开始了。）
I’m the referee. （我是裁判） Hare and tortoise, ready? （小兔乌龟，准备好了吗？）
乌龟/兔子：OK！（好的）老虎: Ready? Go! （准备，开始！）
旁白：兔子小姐跑得很快， 而乌龟却跑得很慢，不一会，兔子小姐已经遥遥领先。她来到了一棵小树旁，骄傲的她竟然睡起觉来。兔子: Where is Mr. Tortoise? I can not see him. Oh, he is behind me. Let me have a good rest.
（乌龟先生在哪？我都看不见他。噢，他在我的后面。让我休息一下。）旁白： 不一会儿，乌龟先生追了上来，看到正在睡觉的兔子小姐。他没有停下来，而是继续努力往前跑，永不放弃。乌龟:I’m tired. I really want to have a rest. Look, It is Miss Hare. She is sleeping now. I must run.
（我累了。我真的想休息。看，是兔子小姐。她正在睡觉。我必须跑。）旁白:当兔子呼呼大睡的时候，乌龟却在努力的跑。现在，乌龟快要到达那棵大树了。猴子和小鸡: Mr. Tortoise, Come on, Come on. You will win!（乌龟先生，加油，加油。你要赢了。）兔子: What’s wrong? Ah? Mr. Tortoise? He will win? （怎么回事？啊？乌龟先生？他要赢了？）
旁白：一切已经太迟了。乌龟先生已经赢得了比赛。 兔子输了比赛回到了家，兔子妈妈帮助小兔找出了比赛失败的原因
兔子：Mommy, Mommy, I lost the race. How angry!（妈妈，妈妈。我比赛输了。好生气啊！）
兔子妈妈：Don’t be angry. Sit down. Have some carrots.（不要生气。坐下，吃一些胡萝卜吧。）
兔子：Thank you. Mommy.（谢谢，妈妈）
兔子妈妈：You are fast. The tortoise is slow. But you lost. （你很快，乌龟很慢，但你却输了。）
兔子：Yes, Mommy. It’s unfair.（是的，妈妈，太不公平了。）
兔子妈妈：You are too proud. The tortoise and you are good friends. Friendship first. Competition second.
（你太骄傲了。乌龟和你是好朋友。友谊第一，比赛第二。）
兔子：Sorry, Mommy. I see.（对不起，妈妈。我明白了。）
旁白：没过多久，森林里乌龟和小兔又要比赛跑步了。这次谁会赢得比赛呢？
小鸟: Friends, friends, come here. Have a look. （伙伴们，伙伴们，快来看啊！）
小猪：The hare and the tortoise will race again. （小兔和乌龟又要比赛了。）
猴子: Really? Didn’t the hare lose? （小兔不是输了吗？）
小猫： Why not? （怎么还要比呀？）
小狗: I don’t know. （我不知道）
老虎：Tortoise and Hare, are you ready?（乌龟，兔子，你们准备好了吗？）
兔子/乌龟：OK.（好了。）
老虎：Ready go.（预备开始！）
小鸡：Look，the hare is fast. She will win.（看，兔子很快，她这次会赢的。）
小猪：Yes, yes.（是啊，是啊）
小狗：But the hare lost before.（但是兔子之前却输了。）
乌龟：Ouch！（哎呦）
小鸟：The tortoise must lose.（乌龟这次一定输了。）
猴子：The hare will win.（兔子要赢了。）
小猫：Right.（对啊！）
旁白：眼看着乌龟摔了一跤，输定了，这时候兔子却停了下来。
兔子：Are you OK, tortoise?（乌龟，你还好吧！）
乌龟：Why do you help me? You will win.（你为什么帮我呢？你就要赢了。）
兔子：We are friends.（我们是好朋友啊）
兔子妈妈：Baby, you are a good girl.（宝贝，你真是一个号孩子。）
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/4b6c78415727a5e9856a619b.html
文档为doc格式