文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《孔子世家赞》原文及翻译
《孔子世家赞》原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《孔子世家赞》原文及翻译
《孔子世家赞》原文及翻译
孔子原本不是王侯将相,但司马迁却把他列入“世家”。他不是
完全按照官本位来处理历史人物,他把孔子当做古代的圣人来看待,
下面是《孔子世家赞》原文及翻译,我们一起来看看吧!
【原文】
孔子世家赞
出处:《史记》
太史公曰:《诗》有之①:“高山仰止②,景行行止③。”虽不
能至,然心向往之。余读孔氏书,想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂、
车服、礼器,诸生以时习礼其家④,余祗回留之,不能去云⑤。天
下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。孔子布衣⑥,传十余
世,学者宗之。自天子王仡侯,中国言六艺者折中于夫子⑦,可谓
至圣矣!
【注释】
①以下两句诗,见《诗经·小雅·车辖
(
xiá,匣
》。②高山
:
比喻道德崇高。仰止:敬仰。③景行:大道,比喻行为正大光明。
止:语助词。④礼器:祭祀用的器具。诸生:许多儒生。以时:按
时。⑤祗回:恭敬地徘徊。⑥布衣:老百姓。⑦折中:这里是判断
的意思。六艺:《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春
秋》
【翻译】
太史公说:《诗经》有:“高山(让人)仰望,美德(让人)效
仿。”虽然不能达到那最高点,但是心中(始终)向往它。我读孔
家的书,就想象到他的为人。
来到鲁国(孔子的家乡),瞻仰孔仲尼(孔子)的庙堂、坐车和
服装、祭祀的器具,众学生按时在他的
`
家里学习礼仪,我徘徊留连,
不忍离去。天下的君王,直到贤人众多啊!(他们大多是)当时荣
耀,过去了就完结了!
孔子是一百姓,传了十几代,读书人都以他为宗师。从天子到到
王侯,中国谈到六艺,都是以孔夫子(的言判)为标准,(他)可
以说是最高的圣贤啊!
【赏析】
司马迁读孔子著作之际,在内心深处极为敬佩这位古代的圣人。
在司马迁看来。孔子是一座巍峨的高山,使人仰慕。来到孔子故居
之后,他对孔子有了更深的理解,向往之情得到进一步的强化。他
见到了孔子的庙堂、车服、礼器,见到这些与孔子密切相关的器物
以后,好像孔子的形象就在自己的眼前。司马迁在孔子故居还见到
许多儒生按时在他家中演习礼仪,儒生的习礼是那样的虔诚,可见
孔子的思想有着巨大的精神魅力。此情此景,司马迁被强烈地吸引
了,以至不愿离开圣人的故居。
此文乃是《史记·孔子世家》的结束语。孔子原本不是王侯将相,
但司马迁却把他列入“世家”。他不是完全按照官本位来处理历史
人物,他把孔子当做古代的圣人来看待。这说明司马迁颇具远见与
卓识。更多文言文学习文章敬请关注“诗词网文言文阅读”的古文
观止栏目。
在写作手段方面,此文为虚实结合。开篇引用《诗经》的话,抒
发作者的感慨,乃是凭虚而起。中间部分叙写在孔子故居的所见与
感受。结尾部分用“可谓至圣矣”来做结论。令人信服
!
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/4c4c5b20cad376eeaeaad1f34693daef5ff71307.html
《《孔子世家赞》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
相关推荐
1
某教学活动设计及方案模板
2
组训的职责与定位
3
最新新学期学校回顾过去展望未来发言稿
4
早安励志阳光心语精选
5
述职述廉述法报告 - 述职报告
6
25句伤感爱情句子
7
【cad如何给图形单位设置】cad图形单位设置
8
人保财险组训个人工作总结
9
2020年小学保密宣传教育进校园主题活动总结
10
运动会学生给运动员加油稿
推荐内容
关于打扫卫生心得体会范文五篇
2021年劳动节的名言名句英语
世界十大最长铁路隧道 世界上最长的铁路隧道
新员工入职工作规划范本五篇
危险的近反义词解析
有权查询、冻结、扣划存款账户机关
2021服从调剂有哪些分类 注意事项都有什么
编好一个“篮子”
(整理)不同的天气状况怎样划分1.
小学综合实践活动课《纸编小篮子1》优质课教案(教学设计)