首页 > 高考文言文句子翻译方法

高考文言文句子翻译方法

发布时间：2023-03-15 03:05:18 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

2017年高考文言文句子翻译方法
2017年高考文言文句子翻译方法篇1：翻译标准
简言之三个字：信(准确、达(通顺、雅(有文采。高考中的翻译一般只涉及信和达。
2017年高考文言文句子翻译方法篇2：翻译原则——直译为主，意译为辅。
“直译”，就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。“意译”，则是按原文的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表达方法。一般说来，应以“直译”为主，辅以“意译”。高考文言文翻译也主要考“直译”。
2017年高考文言文句子翻译方法篇3：直译方法
直译的方法——“留”、“换”、“删”、“补”、“调”、“贯”六个字。
2017年高考文言文句子翻译方法篇4：文言语句翻译方法归纳
(1保留法(留：
一人名(名、字、号等、地名、官职名、年号、国号等专门称谓。
二度量衡单位、数量词、器物名称。

三古今意义相同的词。
例题：
①此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此?(《鸿门宴》
②李氏子蟠，年十七，好古文。(《师说》
③屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。(《屈原列传》
④于是废先王之道，焚百家之言。(《过秦论》
⑤庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。(《岳阳楼记》――庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。
(2增补法(补：把文言文中省略的而现代汉语不能省略的成分补上。包括主语省略、动词后宾语的省略、介宾省略、介词省略等。
例题：
在下列句中准确的位置写出省略的成分，并用括号表示出来：
①(桃花源中人见渔人，乃大惊，问(渔人所从来，(渔人具答之。(《桃花源记》

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/4d46d8dbb968a98271fe910ef12d2af90342a8dd.html