文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
发布时间:2023-11-09 08:58:04 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
[
对牛弹琴文言文及翻译
]
《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一,选自《牟子理惑论》
,讲述了战国时期公
明仪为牛弹奏乐曲的故事。
那么相关的翻译和原文是怎么样的呢?下面大家就随小编一起去
看看吧!
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②,
伏③食如故④。
非牛不闻,
不合其耳⑤也。
转为蚊虻之声,
孤犊之鸣⑥,
即掉⑦尾奋⑧耳,
蹀躞⑨而听。
(选自汉
·
牟容
《理惑论》
载于
南朝梁僧佑
《弘
明集》
)
【注释】
①为:给。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:从前。⑤耳:耳朵听。⑥鸣:
鸣叫声,作名词。⑦掉:摇摆。⑧奋:竖直。⑨蹀躞(
dié
xiè
)
:小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,
牛依然像刚才一样埋头吃草。
牛并非没有听见,
而
是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声,
(
以及
孤独的小牛犊的声
音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。
【阅读训练】
1
.解释:
①为:给;
②如故:像先前一样;
③鸣:叫声;
④奋:竖起。
2
.翻译:
非牛不闻,不合其耳也。
译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。
3
.这个寓言故事的寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取
的。
感谢您的阅读!
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/4f1539c27a3e0912a21614791711cc7931b778b3.html
《正在进行安全检测....doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
相关推荐
1
正在进行安全检测...
2
正在进行安全检测...
3
正在进行安全检测...
4
正在进行安全检测...
5
西语的宾格代词和与格代词
6
表彰大会表态发言稿(精选多篇)
7
军训的广播稿
8
正在进行安全检测...
9
正在进行安全检测...
10
安全验证
推荐内容
正在进行安全检测...
滕王阁序-原文
安全验证
人教版2019年小学数学一年级上册期中试题8-精选
安全验证
最新-广东省中山市中山纪念中学三鑫双语学校2018学年七年级英语上学期期中考试题精品
肉牛养殖前景及肉牛养殖利润分析
失恋了怎么办?
关于大学生翻译的实习报告
【三年级作文】假如我有一双有翅膀