文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《归园田居其四》译文及注释
《归园田居其四》译文及注释
发布时间:2023-02-06 09:39:39 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《归园田居其四》译文及注释
《·其四》
朝代:魏晋
作者:
原文:
久去山泽游,浪莽林野娱。
试携子侄辈,披步荒。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
井灶有遗处,桑竹残朽株。
借问采薪者,此人皆焉如
?
薪者向我言,死没无复余。
一世异朝市,此语真不虚。
人生似幻化,终当归空无。
译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
③试:姑且。:丛生的草木。荒:废。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛
生的草木,漫步于废之中。
④丘垄:坟墓。依依:思念的
.
意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从
前人们的居处。
⑤(wū:涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
⑦没(mò:死。一作“殁”。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所
注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句
是说“一世异朝市”这句话真不假。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的
梦幻一样,最终当归于虚无。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/506191c100768e9951e79b89680203d8cf2f6a4e.html
《《归园田居其四》译文及注释.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
军训教官的心得体会4篇
2
剪刀手爱德华读书笔记
3
公司年会设计方案
4
小白加小白等于什么-
5
《长城和运河》教学后评价.doc
6
最新古代赞美雪的诗句大全
7
精品-五一劳模事迹材料范文5篇
8
房地产开发公司员工管理规范
9
2019年河南省普通高中招生考试试卷
10
猴子二年级作文汇总八篇
推荐内容
专卖店开业庆典领导致辞
kncqny日_语基本会话
职业病危害项目申报办法
我是一本可怜的书关于书的说明文400字作文
古埃及古希腊古罗马中世纪风格家具详解
讲文明懂礼貌,做文明中学生
衡水市第十四中学2020-2021学年高一下学期一调考试数学试题及答案
培训效果评估分析汇报
福州屏东中学学年七年级上学期语文第五单元考试卷
迈向新征程(元旦献词)