文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
李商隐《夜雨寄北》原文翻译与赏析
李商隐《夜雨寄北》原文翻译与赏析
发布时间:2023-04-06 04:47:42 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
李商隐《夜雨寄北》原文翻译与赏析
夜雨寄北
唐·
君问归期未有期①,巴山②夜雨涨秋池③。
何当④共剪西窗烛⑤,却⑥话巴山夜雨时。
【注释】:
①期:期限。
②巴山:在今四川省南江县以北。
③池:水池。
④何当:何时能够。
⑤共剪西窗烛:在西窗下共剪烛蕊。
⑥却:还,再。
【写作背景】:
这是晚人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用
朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌有
致,很有意境。
【译】:
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来
;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满
池子。
何时你我能重新相聚,
在西窗下同你一起秉烛夜谈
;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢
?
【译二】:
你问我回家的日子,我尚未定归期
;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花
;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
【简】:
这是一首抒。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子
深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,
炙人口,余味无穷。
有人考证,以为此诗是作者于大中五年
(851
七月至九月间入东川节度使柳中梓州幕
府时作。其时义山妻王氏已殁
(
王氏殁于大中五年夏秋间
。为此,以为此诗是寄给长安友
人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/511beeb7b72acfc789eb172ded630b1c58ee9bc5.html
《李商隐《夜雨寄北》原文翻译与赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
相关推荐
1
黑龙江省农产品跨境电商物流的发展策略分析
2
舆情培训心得体会
3
自由落体运动的规律及经典例题及答案
4
曹操传
5
父亲的责任作文
6
初一关于偶然的作文
7
万科物业安全管理工作程序
8
ABAQUS子程序USDFLD
9
校风教风学风
10
2019-2025年中国高等教育机构市场竞争策略及投资可行性研究报告
推荐内容
2020年广东外语外贸大学附设外语学校高三英语期中考试试卷及参考答案
九年级二班班主任工作总结
四字成语什么河清
《十佳青年志愿者三分钟演讲稿范文》
几种新能源
关于青春的英语演讲稿6篇
迪士尼动画片列表
vb习题参考答案
产后抑郁症
关于面对苦难的高中作文「精选」