文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
苏洵《管仲论》原文及翻译
苏洵《管仲论》原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
苏洵《管仲论》原文及翻译
原文:
管仲相桓公,霸诸侯,攘夷狄,终其身齐国富强,诸侯不敢叛。管仲死,竖
刁、
易牙、开方用,威公薨于乱,五公子争立,其祸蔓延,讫简公,齐无宁岁。
管仲论市
工农商
夫功之成,非成于成之日,盖必有所由起;祸之作,不作于作之日,亦必有
所由
兆。故齐之治也,吾不曰管仲,而曰鲍叔。及其乱也,吾不曰竖刁、易牙、
开方,而
曰管仲。何则?竖刁、易牙、开方三子,彼固乱人国者,顾其用之者,
威公也。夫有
舜而后知放四凶,有仲尼而后知去少正卯。彼威公何人也?顾其
使威公得用三子者,
管仲也。仲之疾也,公问之相。当是时也,吾意以仲且举
天下之贤者以对。而其言乃
不过曰:竖刁、易牙、开方三子,非人情,不可近
而已。
呜呼!仲以为威公果能不用三子矣乎?仲与威公处几年矣,亦知威公之为人
矣
乎?威公声不绝于耳,色不绝于目,而非三子者则无以遂其欲。彼其初之所
以不用
者,徒以有仲焉耳。一日无仲,则三子者可以弹冠而相庆矣。仲以为将
死之言可以絷
威公之手足耶?夫齐国不患有三子,而患无仲。有仲,则三子者,
三匹夫耳。不然,
天下岂少三子之徒哉?虽威公幸而听仲,诛此三人,而其余
者,仲能悉数而去之耶?
呜呼!仲可谓不知本者矣。因威公之问,举天下之贤
者以自代,则仲虽死,而齐国未
为无仲也。夫何患三子者?不言可也。管仲
五伯莫盛于威、文,文公之才,不过威公,其臣又皆不及仲;灵公之虐,不
如孝
公之宽厚。文公死,诸侯不敢叛晋,晋习文公之余威,犹得为诸侯之盟主
百余年。何
者?其君虽不肖,而尚有老成人焉。威公之薨也,一乱涂地,无惑
也,彼独恃一管
仲,而仲则死矣。
夫天下未尝无贤者,盖有有臣而无君者矣。威公在焉,而曰天下不复有管仲
者,
吾不信也。仲之书,有记其将死论鲍叔、宾胥无之为人,且各疏其短。是
其心以为数
子者皆不足以托国。而又逆知其将死,则其书诞谩不足信也。吾观
史
?
,以不能进蘧
伯玉,而退弥子瑕,故有身后之谏。萧何且死,举曹参以自代
大臣之用心,固宜如此
也。夫国以一人兴,以一人亡。贤者不悲其身之死,而
忧其国之衰,故必复有贤者,
而后可以死。彼管仲者,何以死哉?
译文
管仲作丞相辅佐桓公,称霸于诸侯,排斥打击夷、狄等异族,终其一生都使
齐国
富强,诸侯不敢背叛。管仲死后,竖刁、易牙、开方被重用。桓公死于宫
廷内乱,五
位公子争抢君位,此祸蔓延,直到齐简公,齐国无一年安宁。
功业的完成,不是完成在成功之日,必然由一定的因素而引起;祸乱的发生,
不
是发作于作乱之时,也必有其根源而预兆。因此,齐国的安定强盛,我不说
是由于管
仲,而说是由于鲍叔。至于齐国的祸乱,我不说是由于竖刁、易牙、
开方,而说是由
于管仲。为什么呢?竖刁、易牙、开方三人本就是乱国者,但
重用他们的是齐桓公。
有了舜才知道流放四凶,有了仲尼然后才知道杀掉少正
卯,那桓公是什么人,回头看
来,使桓公重用这三个人的是管仲啊!管仲病危
时,桓公询问丞相的人选。此时,我
想管仲将推荐天下最贤能的人来作答,但
他的话不过是竖刁、易牙、幵方三个人,不
讲人情,不能亲近
”罢了。
唉,管仲以为桓公果然能够不用这三个人吗?管仲和桓公相处多年了,该知
道他
的为人了吧。桓公是个音乐不停歇于耳,美色不离幵眼的人。如无此三人
,
就无法满
足他的欲望。他幵始不重用他们,只是由于管仲在,一旦管仲没了,
这三人就弹冠相
庆了。管仲以为自己的遗言就可束缚桓公吗?齐国不怕有这三
人,而是怕没有管仲。
有管仲在,那这三人只是普通人罢了。若不是这样,天
下难道缺跟这三人一样的人
吗?即使桓公侥幸而听了管仲的话,杀了这三个人
,
但其余的这类人,管仲能一个也
不剩地除掉他们吗?唉!管仲是不懂得从根本
上着眼的人啊!如果他乘着齐桓公询问
时,推荐天下贤人来代替自己,那么管
仲虽死,齐国也不算是失去了管仲。这三人又
有什么可怕的,就是不提他们也
可以啊!
五霸中没有比齐桓公、晋文公再强的了。晋文公的才能比不上齐桓公,他的
大臣
也都赶不上管仲。晋灵公暴虐,不如齐孝公宽厚。可晋文公死后,诸侯不
敢背叛晋
国。晋国承袭文公的余威,还能在一百年里充当盟主。为什么呢?因
为它的君主虽不
贤明,但是还有老成练达的大臣存在。桓公死后,齐国一败涂
地,这没有什么疑问奇
啊!他仅依靠一个管仲,管仲却死了。
天下并非无贤人,确实是有贤臣而没有明君。桓公在世时,就说天下再没有
管仲
这样的人才。我不相信。管仲的书里有记载他将死时论及鲍叔牙、宾胥无
的为人,并
列出他们各自的短处。这是他心中认为这几个人都不能托以国家重
任。而且预料自己
将死。这部书实在是荒诞,不值得相信。我看史鍬,因为活
着不能荐用蘧伯玉和斥退
弥子瑕,为此有身后劝谏之事。萧何临死,推荐曹参
代替自己。大臣的用心,本来应
该如此啊!国家因一个人而兴盛,一个人而灭
亡。贤人不悲痛自己的死亡,而忧虑国
家的衰败。因此必须再推选出贤明的人
来,然后才可以放心死去。那管仲,凭什么可
以死掉呢?
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/5532645afc0a79563c1ec5da50e2524de418d082.html
《苏洵《管仲论》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
安全验证
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
正在进行安全检测...
2024-05-02
相关推荐
1
从巴金《激流三部曲》到曹禺《家》——论觉新形象的变化和发展
2
韩国大学2021世界排名QS排名
3
写序的范本
4
范文正公文集序
5
《别饿坏了那匹马》续写作文(5篇)
6
对不起_对不起英语
7
新时期教师党员合格标准
8
六十四卦全息表
9
成品药材功劳木质量标准
10
2021年最新版股票上市协议(标准文本)
推荐内容
中俄合作办学中,本科生综合评价模式的构建 ——以北京理工大学中俄学院为例
10条安全小常识
浅谈如何进一步加强机关中层干部队伍建设
[父爱成瘾重生之第漫画]父亲是座山的散文
关于猜工作谜语.doc
淘宝销售产品各类分析
重读“不惮以最坏的恶意来推测中国人”的人
经典英语爱情美文欣赏
十年爱
教师五项技能考核标准