文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗菩萨蛮·黄鹤楼翻译赏析
古诗菩萨蛮·黄鹤楼翻译赏析
发布时间:2023-04-06 18:32:57 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗菩萨蛮·黄鹤楼翻译赏析
《菩萨蛮·黄鹤楼》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下:
茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。
黄鹤知何去,剩有游人处。把酒酹滔滔,心潮逐浪高。
【前言】
《菩萨蛮·黄鹤楼》创作于
1927
年,正值中国多事之秋,大革命处于低潮时期,北伐
虽然获得了一些胜利,但军阀及各种势力依然存在,蒋介石正洋洋得意地初临王位。此词
独有的胸襟及气概表达了作者对于他所处的时代的沉郁抱负和热切期待。
1927
年,
大革命
失败的前夕,心情苍凉低落,一时不知如何不好,这是那年的春季。夏季,八月七号,党
的紧急会议,决定武装反击,从而找到出路。
【注释】
⑴菩萨蛮:词牌名。此调原为唐教坊曲名。
《菩萨蛮》原是今缅甸境内古代罗摩国的粤
曲,后经汉族乐工改制而成的,于佛教语中“菩萨”无关。另有一说
orG
,唐苏鹗《杜阳
杂编》说:
“大中(唐宣宗年号,
850
年前后)初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号
‘菩萨蛮队’
。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲;文士亦往往声其词”
。
⑵黄鹤楼:旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶
(
一作黄鹄矶
上,即今武汉
长江大桥南端西侧。
楼在历史上曾几经毁坏修复,
一九五五年修建大桥时拆去遗留建筑物,
1
一九八五年六月在重新扩建后开放。
《南齐书·州郡志》说有个叫子安的仙人,曾骑黄鹄
(
即
鹤,古“鹄”
、
“鹤”二字通
经过黄鹄矶。
《太平寰宇记》说骑鹤仙人叫费文袆
(hu
ī灰
,一
作费祎
(y
ī衣
,
每乘黄鹤到此楼休息。
楼因此得名。
许多文人曾题诗抒慨,
唐崔颢的名句
“黄
鹤一去不复返”
,尤为历代传诵。作者借这个题目,抒发了革命家的截然不同的感慨。
【翻译】
多少大河流贯中国,
而潜隐之一条铁路连接南北。
烟云细雨舒卷着迷茫,龟山与蛇
山紧锁着长江。昔日的黄鹤已飞去了何方?
如今这儿只有些游客过往,
我将借酒浇江以
表慷慨,
我的心之潮汐胜似滚滚长江的浪涛。
【赏析】
上阙写景:登楼纵目,茫茫沉沉,莽莽苍苍,自远而近,宏伟壮彩。一个“锁”字,
连接双山大江,不仅形象地描绘了龟蛇夹峙的形势,而且暗写出乱石崩云、惊涛拍岸的一
段江景。设象意中,而象在意外。蕴藉无穷,引人入胜。
下阙言情:倚危把酒,怀古思今,应物斯感,由境及心,豪放深沉。一个“逐”字,
绾合心潮江浪,不但生动地写出了浪花的滚滚催进,而且隐喻汹涌澎湃、如火如荼的革命
高潮。设意象中,而意在象外。含蓄不尽,耐人寻味。
1927
年正值中国多事之秋,
大革命处于低潮时期,
北伐虽然获得了一些胜利,
但军阀
及各种势力依然存在,蒋介石正洋洋得意地初临王位。
可是整个中国的局面仍是山雨欲来风满楼之势,扑朔迷离的烟云密布大地,是年毛泽
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/56c9863f824d2b160b4e767f5acfa1c7ab008210.html
《古诗菩萨蛮·黄鹤楼翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
相关推荐
1
国家开放大学电大本科《计算机应用基础》网络课网考形考作业三试题及(附答案)
2
财政学专业毕业论文
3
2019年备战高考听力等复习指导1
4
卸下负担
5
全国双拥工作汇报材料3篇
6
我该为班级做的贡献_400字作文
7
描写西安的文章
8
吃了辣椒太辣怎么办呢
9
李白的送别诗(精编版)
10
课题研究委托协议书
推荐内容
泡脚可以去油吗?
最新国家开放大学电大本科《计算机应用基础》网络课网考形考作业二试题答案
最新国家开放大学电大本科《计算机应用基础》网络课网考形考作业一及二试题答案
2021年少先队辅导员工作计划(最新版)
20XX年值得看的励志电视
中央电大网考计算机应用基础操作题
橡果信息科技(上海)有限公司与国家知识产权局商标权无效宣告请求行政纠纷上诉案
市残联理事会班子述职报告
大学生睡眠情况调查报告
个人所得税避税风险的成因及规制