从归化异化的视角解读纽马克的翻译理论
林凤来
【期刊名称】《信阳农业高等专科学校学报》
【年(卷),期】2009(019)004
【摘要】纽马克的翻译理论主要包括语篇功能类观点,语义和交际翻译,翻译关联法.异化、归化的思想始终贯穿于纽马克的翻译理论与实践.其语篇功能型学说体现了其异化归化的思想,语义和交际翻译是异化归化在语篇内语言层次上的体现,翻译关联法则动态地描述了异化归化策略在翻译过程中的选择.
【总页数】3页(91-93)
【关键词】纽马克;翻译理论;异化;归化
【作者】林凤来
【作者单位】厦门大学,外文学院,福建厦门,361005
【正文语种】中文
【中图分类】H059
【相关文献】
1.纽马克翻译理论中的归化异化视角分析 [J], 魏楠
2.纽马克翻译理论中的归化异化视角分析 [J], 魏楠
3.后殖民主义翻译理论下翻译的归化与异化现象 [J], 林芳; 张明林
4.从语言顺应理论视角解读归化与异化翻译策略之争 [J], 张蔚
5.归化与异化对立而统一--用奈达的翻译理论论归化与异化 [J], 刘万生
以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/578dab5daf51f01dc281e53a580216fc710a533e.html
文档为doc格式