文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《卖炭翁》译文、原文、翻译对照
《卖炭翁》译文、原文、翻译对照
发布时间:2022-12-01 05:38:42 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
《卖炭翁》译文、原文、翻译对照
篇一:卖炭翁原文与翻译
卖炭翁
白居易
卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。
翻译:
有位卖炭的老翁,在中南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘,显出被烟熏火烤的颜
色,两鬓头发灰白,十个手指很黑。卖炭得到的钱做什么用?身上穿的衣裳
和嘴里吃的食物。
可怜他身上穿的衣服很单薄,
但是心里担忧炭的价钱便宜,
希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车轧着冰
冻的车辙赶路。人和牛都疲乏了,也饿了,太阳已经升得很高了,老翁就在
集市南门外泥泞中休息。两位得意洋洋的骑马的人是谁?是皇宫内的太监和
太监手下的爪牙。手里拿着诏书,嘴里说是皇帝的命令,然后拉转车头,大
1
/
>
>
>
>
5
>
>
>
>
声呵斥着赶牛往北面拉去。
一车炭,
一千多斤,
宫里的使者们硬是要赶着走,
老翁舍不得它,却也没有办法。宫里
的使者们将半匹纱和一丈绫,朝牛头上一挂,当作炭的价格。
篇二:卖炭翁
翻译
一个卖炭的老翁,在终南山里砍柴,烧炭。
她满脸尘灰,烟熏火燎的颜色;两鬓花白,十个手指头被火熏黑。
卖了炭得到一点钱,
拿来做什么用呢?只不过为了身上的衣裳和口中的饭食。
可怜他身上的衣服破旧又单薄,但他却担心炭价太低,只盼望天气更加寒
冷。
昨天夜里,长安城外下了一尺多厚的雪。一大清早,他就装好木炭,套上
牛车,碾着冰雪,赶往集市去卖炭。
牛已十分疲倦,
人也很饿了,
日头已出来很高。
这时他才到达市场南门外,
在泥泞中休息。
有两个人骑马扬鞭,轻快洒脱地来了,那是谁呀?一个是穿着黄绸衣裳的
太监,另一个是穿着白衫的太监的爪牙。
他们手拿公文,嘴上称是皇帝的命令,调转车头,吆喝着牛,赶着炭车,
往北就走。
那一车木炭,有一千多斤重,宫使赶着走,老翁虽然捶胸顿足,万般不舍,
却也无可奈何。
结果他们只给了半匹红纱和一丈白绫,把它系在牛角上,说是用来充抵炭
钱。
篇三:
《渔父》原文及翻译
2
/
>
>
>
>
5
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/57e0776000d276a20029bd64783e0912a3167ce5.html
《《卖炭翁》译文、原文、翻译对照 .doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
植绿护绿建设美丽中国手抄报文字
2024-04-30
年的植树节贵阳苏宁有没有什么新闻上报-拥抱春天,播种绿色
2024-04-30
盐酸去氢骆驼蓬碱联合氟康唑的抗白色念珠菌产品及其应用
2024-04-30
我学会了骑单车400字作文四年级精选范文
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
种下梦想收获未来植树节主题班会策划
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
校园欺凌事件教育材料
2
昆明市2019年语文六年级下册15 真理诞生于一百个问号之后练习卷D卷
3
2019上海市虹口区中考英语二模(含参考答案)
4
凤凰传奇20首歌曲歌词
5
学生简短自我介绍借鉴
6
《海洋朋友》观后感范文五篇
7
高级讽刺人虚伪的句子
8
语文资料赏析语言特色)
9
贴春联作文范文400字五篇贴春联作文范文400字
10
小学生军训心得体会400字
推荐内容
关于书法落款
中国传统吉祥物 作文 说明文400字
班主任工作会议发言稿(精选多篇)
第一次做饭的心情说说第一次做饭随笔
青铜葵花推介
输电线路工程竣工验收现场检查主要内容及测量技术要点
解读美国第三代试管婴儿优势定理:1+1=2
三八妇女节座谈会主持词
Excle
520即将到来,学习动漫里的5个表白套路,脱单不成问题!