文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
国语·子服惠伯从季平子如晋原文-翻译
国语·子服惠伯从季平子如晋原文-翻译
发布时间:2023-02-06 10:07:36 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
国语·子服惠伯从季平子如晋原文
|
翻译
鲁语
,
子服惠伯从季平子如晋原文及
原文
平丘之会,晋昭公使叔向辞昭公,弗与盟。子服惠伯曰:
晋信蛮、夷而弃兄弟,其执
政贰也。贰心必失诸侯,岂唯鲁然?夫失其政者,必毒于人,鲁惧及焉,不可以不恭。必
使上卿从之。
季平子曰:
然则意如乎!
若我往,
晋必患我,
谁为之贰?
子服惠伯曰:
椒
既言之矣,敢逃难乎?椒请从。
晋人执平子。子服惠伯见韩宣子曰:
夫盟,信之要也。晋为盟主,是主信也。若盟而
弃鲁侯,信抑阙矣。昔栾氏之乱,齐人间晋之祸,伐取朝歌。我先君襄公不敢宁处,使叔
孙豹悉帅敝赋,踦跂毕行,无有处人,以从军吏,次于雍渝,与邯郸胜击齐之左,掎止晏
莱焉,齐师退而后敢还。非以求远也,以鲁之密迩於齐,而又小国也;齐朝驾则夕极于鲁
国,不敢惮其患,而与晋共其忧,亦曰:
庶几有益于鲁国乎!
今信蛮、夷而弃之,夫诸
侯之勉于君者,将安劝矣?若弃鲁而苟固诸侯,群臣敢惮戮乎?诸侯之事晋者,
鲁为勉矣。
若以蛮、
夷之故弃之,
其无乃得蛮、
夷而失诸侯之信乎?子计其利者,
小国共命。
宣子说,
乃归平子。
译文
诸侯在平丘盟会时,晋昭公派叔向责备鲁昭公,不让他参加盟会。子服惠伯说:
晋国
听信蛮夷邾、莒的话而抛弃了兄弟的鲁国,他们的执政者有二心呀。有二心必然会失去诸
侯的信赖,又何止只是失去鲁国的信赖呢?一国的国政出现失误,必然要加害于别国,鲁
1
国害怕受到强晋的侵害,不能不对晋国恭敬,应该派上卿去晋国谢罪。
季平子说:
这样
的话就应该我去啦!
只是如果我去,晋国一定会找我的麻烦,
谁愿意做我的随从?
子服惠
伯说:
既然是我出的主意,还能逃避危难吗?请让我作随从。
晋国人逮捕了季平子。子服惠伯去见韩宣子,说:
诸侯盟会,由信义把他们结合在一
起。晋国作为盟主,是主持信义于天下的。倘若诸侯盟会而不让鲁国国君参加,那信义就
有欠缺了。过去栾盈发动内乱时,齐国乘晋国有祸,攻占了朝歌。我国的先君鲁襄公不敢
袖手旁观,派叔孙豹统帅全国的兵甲,包括腿脚有缺陷的残疾人都一起入伍,没有一个人
呆在家里,全都随军出征。到达雍渝一带后,与邯郸胜大夫共同攻击齐国的左军,牵制并
俘虏了齐国的晏莱,直到齐军从晋国撤退以后才敢率军回国。我说这些并不是为了表白鲁
国过去的功劳,而是因为鲁国紧邻齐国,
又相对弱小;
早晨从齐国驾车晚上就能到达鲁国,
但鲁国不敢怕齐国的侵害,
而决心与晋国共命运,
还是说:
只有这样才能有益于鲁国!
现
在晋国听信邾、莒之言而抛弃鲁国,对那些尽力于晋国的诸侯,将如何解释呢?如果晋国
抛弃了鲁国仍然可以牢固地团结诸侯,那么我们又怎么敢怕死呢?在事奉晋国的诸侯中,
鲁国是最尽力的了。如果因为邾、莒两国的缘故而抛弃鲁国,那恐怕会得到邾、莒却失去
诸侯信任的吧?你不妨考虑一下利害得失再作决定,
我们鲁国一定恭敬从命。
韩宣子对子
服惠伯的分析心悦诚服,于是放季平子回国。
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/5a1f0b906394dd88d0d233d4b14e852459fb3916.html
《国语·子服惠伯从季平子如晋原文-翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
开业大吉祝福语
2
项目2 资源共享的应用案例
3
建设美丽中国作文最新
4
三年级狗的作文
5
最新初中家长会班主任讲话稿
6
成功励志名言:在反思中不断前进
7
人民币兑换港币_港币兑换攻略
8
学风建设主题班会
9
2019年四川省广安市中考化学试卷
10
巴塞罗那足球哲学带给我们的启示
推荐内容
【优质文档】公司的力量观后感-精选word文档 (10页)
让狗狗健康成长的十大要点,狗狗营养不良有什么症状
2019年暑期社会实践报告3000字_暑期社会实践报告
睡前暖心长篇故事文字版精选汇编(最新)
幼儿园主题名称:袜子娃娃
文化建设专题试题参考答案
海南省会计师事务所综合能力评价信息
《一禅小和尚》观摩学习有感:假如生活真的是一团麻
濮阳职业技术学院2018年单独考试招生职业技能免试申请表【模板】
建筑学专业书籍推荐.