文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗仰观宇宙之大,俯察品类之盛翻译赏析
古诗仰观宇宙之大,俯察品类之盛翻译赏析
发布时间:2023-02-18 17:08:13 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗仰观宇宙之大,俯察品类之盛翻译赏析
“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”出自文言文《兰亭集序》
,其
古诗
原文如下:
【原文】
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修稧
事
也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻领(岭)
,茂林修竹;又有
清
流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之
盛,一觞
一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛。
所以游
目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所
托,放
浪形骸之外。虽趣(取
/
趋)舍万殊,静躁不同,当其欣于所
遇,暂得于
己,怏然自足,不知老之将至;
及其所之既倦,
情随事迁,
感慨系之矣。
向之所欣,俛仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀;
况修短随化,终期于
尽。古人云:
“死生亦大矣。”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。
固知
一死生为虚诞,
齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!
故列叙时
人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之揽
(览)者,亦将
有感于斯文。
【注释】
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元
345
—
356
年
共
12
年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等
41
人。举行禊礼,
饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
暮春:阴
1
历三月。暮,晚。
会:集会。
会稽(
u
à
i
ī
):
郡名,今浙江绍兴。
山阴:今绍兴越城区。
修禊(
x
ì
)
事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三
月上
旬的巳日(魏以后定为三月三日)
,人们群聚于水滨嬉戏洗濯,
以祓除不祥
和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容
词做名
词。
毕至:全到。毕,全、都。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是
少;谢安、王羲之等是
长。
咸:都。
崇山峻岭:高峻的山岭。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
激
湍:流势很急的水。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、
围绕。
流觞(
h
ā
ng
)曲(
q
ū
)
水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道
中任
其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒
取乐的方
式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
列坐其次:
列坐在曲水之旁。
列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
一觞一咏:喝着酒作着
诗。
幽情:幽深内藏的感情。
是日也:这一天。
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/5aa7fcdebdd126fff705cc1755270722182e5975.html
《古诗仰观宇宙之大,俯察品类之盛翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
相关推荐
1
以实践出真知为话题的初三作文(最新)
2
XX国旗下讲话稿:懂得感恩[推荐]
3
百科知识填空
4
2022年幼儿园小班益智游戏教案方案
5
韩庚
6
2020高考语文散文阅读技巧指导和方法解读
7
商业谈判中的报价技法_公关礼仪_
8
辽宁清明节旅游景点
9
记账凭证的更正方法是什么.doc
10
2021年春节寄语祝福
推荐内容
浅谈评价主体多元化的作用王俊丽
特产清单
其他系统贵州医科大学-神经病学所有答案
《任正非内部讲话》读后感
关于落实双减工作部署汇报及工作总结二篇
订婚仪式流程及主持词 订婚仪式主持词开场白
德语:句型转换小结
优秀班组长培训心得体会(5篇)(最新)
香港姓氏的拼音
世界十大沙漠面积排名 中国的沙漠有哪些