文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗夔州歌十绝句·中巴之东巴东山翻译赏析
古诗夔州歌十绝句·中巴之东巴东山翻译赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗夔州歌十绝句·中巴之东巴东山翻译赏析
《夔州歌十绝句·中巴之东巴东山》作者为唐朝文学家杜甫。其
古诗全文如下:
中巴之东巴东山,江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇,瞿塘险过百牢关。
【注释】
⑴中巴之东巴东山:东汉末刘璋据蜀,分其地为三巴,有中巴、
西巴、东巴。夔州为巴东郡,在“中巴之东”
。
“巴东山”即大巴山,
在川、陕、鄂三省边境,诗中特指三峡两岸连山。
⑵江水开辟流其间:
是说从天地开辟以来,
江水即流于巴东群山
之间。
⑶白帝:白帝城。三峡:瞿塘峡、巫峡、西陵峡,两岸连山,七
百余里。城扼瞿塘峡口,足资镇压,故曰高为三峡镇。
⑷夔州险过百牢关:百牢关在汉中,两璧山相对,六十里不断,
汉水流其间,因与夔州的瞿塘相似,故以作比。
【赏析】
中巴之东巴东山:首句点明夔州的位置并突出一个“山”字。到
过夔州的人往往惊叹夔州的莽莽群山。从瞿塘起,至接巫山峡,两岸
高山奇峰异岭。特别是瞿塘两崖,有如天开巨门,故称夔门。杜甫描
写道:
“三峡传何处?双崖壮此门,入天犹石色,穿水忽云根。猱玃
须髯古,蛟龙窟宅尊,羲和冬驭近,愁畏日车翻。
”
(
《瞿塘两崖》
)诗
1
中说状如天门的两崖,
雄奇绝伦,
连给太阳推车的羲和看见了都生怕
车子翻了跌落下来。清人张问陶在《瞿塘峡》一诗中写道:
“便将万
管玲珑笔,难写瞿塘两岸山。
”
江水开辟流其间:是说自三峡开辟以来,江水就奔流其间。何时
开辟?在遥远的古代,白帝高为三峡镇(镇,军队重镇)
:白帝城下
临瞿塘天险,有高屋建瓴之势,易守难攻,故为历代军事重镇,如公
元
221
年刘备伐吴,翌年兵败,退守白帝城,吴人不敢西上。
瞿塘险过百牢关:
瞿塘峡又名广溪峡。
广溪,
是广纳众溪的意思。
四川境内的水和陕、甘、云、贵的一部分水注入长江,汇总到狭窄的
瞿塘峡。这就是杜甫在《长江二首·其一》中写的“众水汇涪万,瞿
塘争一门(夔门)
”
,故瞿塘峡水奔腾万状,如虎啸龙骧,加之峡口巨
礁耸立,这就是滟滪。它是长江的“中流砥柱”
,巍然而立。因江水
湍急,造成回澜千转,惊涛骇浪,所以人称“瞿塘天下险”
。
(
1959
年冬,人民政府整治川江航道,采取洞石大爆破的的施工方案,把滟
滪消除了。今已成了高峡平湖。
)百牢关:
《光绪奉节县志》载:
“百
牢关在县东十五里,魏辛毗云:
‘夔州百牢关,兵马不可越。
’
”阎
仑舒诗:
“百牢关下古夔州。
”浦起龙引《唐书》
:汉中郡西县(即今
陕西勉县)有百牢关;
《图经》云:孔明所建,两壁山相对,六十里
不断,汉江流其间,乃入金牛益昌路也。杨伦注亦如此。但从杜甫平
生
Org
经历的地方看,
他不曾到过汉中郡西县,
也就没有见过那里百
牢关的险状;
见到夔州的百牢关则是肯定的。
诗中的百牢关当是指夔
州的百牢关,位置在古夔州城(今下关城)的上边。
2
---
来源网络整理,仅供参考
3
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/5f35ba62dc80d4d8d15abe23482fb4daa58d1d94.html
《古诗夔州歌十绝句·中巴之东巴东山翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
关于红颜知己的散文【红颜知己经典散文】
2
关于红颜知己的散文【红颜知己经典散文】
3
关于红颜知己的散文【红颜知己经典散文】
4
《教育从爱开始》读后感之欧阳与创编
5
历史趣谈:尉迟恭是谁?尉迟恭的武器是什么?尉迟恭简介
6
2019年魅力梅湖个性化纪念邮册策划方案.doc
7
2019硕士研究生入党申请书【三篇】
8
武汉市2019年中考数学试卷及答案(Word解析版)-
9
经典绕口令老蓝和老南
10
三年级寒假日记300字【四篇】
推荐内容
(2021年整理)大年初五祝福语
银行反洗钱2018年工作总结及2019年工作计划
微信签名经典语句
2020致冰墩墩和雪容融的一封信作文精选5篇
永辉超市66条工作法则,看看你和永辉的差距
班主任生日微信祝福语短句
扫尘的来历简短一些
砥砺奋进的五年(高速、高铁、港口、桥梁、地铁)
有关唯美爱情的散文诗
女生最伤感的微信昵称