春风又绿江南岸作者：李国文来源：《语文世界(初中版)》2011年第06期
每到转过年来，大地春回的季节，往往会想起王安石的这句诗。千年之后，还有人顺口念出他的这首诗，这大概是真正不朽了。
这首《泊船瓜洲》所以被人牢记，很大程度上是因为其中的这个“绿”字。典出南宋洪迈的《容斋续笔》，卷八《诗词改字》中说：“王荆公绝句云：‘京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。’吴中士人家藏其草，初云‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰‘不好’，改为‘过’。复圈去而改为‘入’，旋改为‘满’。凡如是十许字，始定为‘绿’。”
这则传闻很精彩，全诗28个字，用对一字，全诗皆活。王安石这种挑来拣去，才定妥了这个极其传神的“绿”的做法，一直视为诗人字斟句酌的范例，作家不惮修改的样板。
其实，春风送暖，岸草萌绿，意味着春天的来临，北人和南人的感受不尽相同。冬去春又来，江南水乡的绿，那可是全面的，彻底的；而春来冬不去，华北平原的绿，只可能是依稀的，蒙眬的。记得早年间铁路没有提速之前，由北京回上海探亲，列车驶行在北方原野上，别看已是阳春三月，地里的残雪未化，河里的残冰依旧，仍是一副残冬的景象。可睡了一觉醒来，到达安徽、江苏境内，车窗外那“杏花春雨江南”景象，一片浓绿，迎面扑来，这时才领略到真正的春天，应该是与这个王安石笔下的“绿”字分不开的。王安石这句诗，长江两岸的读者，最能心领神会了。岭南云南，四季常青，华北东北，春寒料峭，恐怕这些地区的读者，很难想象得出真实的情景。
所以，西长安街红墙外的玉兰花，在枝干上冒出骨朵儿，然后，小骨朵儿变大骨朵儿，这应该说是京城来得最早的春天使者。不过，有点遗憾，休看时令为春，却还谈不上春天的一点意思；甚至玉兰花绽放了，凋谢了，时离五一节也不远了，一眼望去的盎然绿意，对京城人而言，仍是一份奢望。真到了那一天，触目皆绿，绝对便是夏天了。上世纪二十年代，居住在西城的鲁迅先生，也有这种观感，他在《鸭的喜剧》里这样说过，“我可是觉得在北京仿佛没有春和秋”。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/6160fe1c6e1aff00bed5b9f3f90f76c660374c68.html
文档为doc格式