文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
白居易《村夜》全诗翻译赏析
白居易《村夜》全诗翻译赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
白居易《村夜》全诗翻译赏析
村
夜
霜草苍苍虫切切,
村南村北行人绝。
独出门前望野田,
月明麦花如雪。
译:
在一片被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,
山村周围行人绝迹。
我独自来到前门望田野,
只见皎洁的月光照着一望无际的麦田,满地的麦花简直就像一片耀眼的白
雪。
赏:
这首诗以白描手法和平实流畅的语气画出一个平常的乡村之夜。信手拈
来,娓娓道来,却清新恬淡,诗意浓郁。
这首诗没有惊人之笔,也不用艳词丽句,只以白描手法画出一个常见的乡
村之夜。信手拈来,娓娓道出,却清新恬淡,诗意很浓。
“霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝”,苍苍霜草,点出秋色的
'
浓重
;
切
切虫吟,渲染了秋夜的凄清。行人绝迹,万籁无声,两句诗鲜明勾画出村夜的
特征。这里虽是纯然写景,却如王国维《人间词话》所说:“一切景语皆情
语”,萧萧凄凉的景物透露出诗人孤独寂寞的感情。这种寓情于景的手法比直
接抒情更富有韵味。
“独出门前望野田”一句,既是诗中的过渡,将描写对象由村庄转向田野
;
又是两联之间的转折,收束了对村夜萧疏暗淡气氛的描绘,展开了另外一幅使
人耳目一新的画面:皎洁的月光朗照着一望无际的麦田,远远望去,灿烂耀
眼,如同一片晶莹的白雪。“月明麦花如雪”,多么动人的景色,大自然的如
画美景感染了诗人,使他暂时忘却了自己的孤寂,情不自禁地发出不胜惊喜的
赞叹。这奇丽壮观的景象与前面两句的描写形成强烈鲜明的对比。诗人匠心独
运地借自然景物的变换写出人物感情变化,写来是那么灵活自如,不着痕迹
;
而
且写得朴实无华,浑然天成,读来亲切动人,余味无穷。无怪《唐宋诗醇》称
赞它“一味真朴,不假妆点,自具苍老之致,七绝中之近古者”。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/627b8d559989680203d8ce2f0066f5335b8167c4.html
《白居易《村夜》全诗翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
关于骄傲的寓言故事-
2
江苏省苏州市2018年中考语文试题及答案解析-
3
内蒙古通辽市2021年中考物理试卷A卷-
4
2018年江苏省苏州市中考数学试卷(解析版)-
5
自古以来赞美荷花的诗句集锦
6
2018中考历史知识点:新文化运动-
7
内蒙古包头市中考物理学业水平测试试卷(一模)-
8
内蒙古呼和浩特市中考物理模拟试卷(3月份)-
9
海训激动人心的台词
10
如果你有梦想,又能不迷失自我作文600字-
推荐内容
警示教育心得体会
内蒙古兴安盟2021版中考语文试卷B卷-
2018蚌埠中考报名时间-
关于告别唯美句子
代码对比工具分析-
2019年青岛市中考英语真题卷及答案-
2018年5月江苏省苏州市吴中、吴江、相城区中考数学模拟试卷含答案-
20XX商丘中考英语作文题目:What I like about where I liv-
2021内蒙古中考满分多少分?-
售后服务承诺和保证措施