首页 > 浅析英文诗歌的赏析

浅析英文诗歌的赏析

发布时间：2023-02-01 04:29:08 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

浅析英文诗歌的赏析　翟信君Ⅲ程志江　（…吉林工商学院外语分院　空军航空大学吉林长春　１　３００２２）　【摘５１本文简要介绍了英文诗歌的两种分析方法：文体分析法和主题分析法，借此更好地赏析诗　歌的含义和主题。　【关键词】诗歌主题分析文体分析　【中图分类号］Ｉ１　０６．２　［文献标识码】Ａ　【文章编号】１　００９—５３４９（２０１　０）１　Ｏ一００４０—０１　引言　英文诗歌是用独特语言和表达方式来抒发情怀的一种体　裁。其语言之精炼、表达形式之精美、情感之细腻往往让人叹　为观止。然而，正确理解诗歌的含义和主题并不是一件易事。　我们在欣赏英文诗歌时，不但应该运用诗歌的基本知识去分析　它的含义，还要透过语言本身去揭示诗歌中所包含的主题。本　文将简要分析如何运用诗歌的两大主要分析法——文体分析法　和主题分析法来更好理解诗歌的美学意义以及其所产生的社会　意义与价值。　一文学批评的最终目的是为了能把文学作品作为艺术品来　、英文诗歌分析法　（一）文体分析法　文体分析法就是运用英语语言学理论对文学作品进行分析　的方法。这种方法更多关注的是诗歌的语言体系和语言特点。　若想要更好地运用这种方法研究诗歌特点，首先应该掌握诗歌　的一些基本知识，如诗的音步、韵脚和词音象征法。　１．诗的音步。诗歌是一种具有音乐性的语言。音符流动的　节奏性是其音乐性的保障。所谓节奏就是强拍和弱拍按一定的　形式相互配合并有规律地进行反复。因此，诗歌的韵脚和音步　是使诗歌读起来悦耳并具有节奏感的关键所在。音步是由重读　音节和非重读音节构成的诗的分析单位。英文诗歌ｑ１的音步类　型有十几种之多，常见的有如下四种：（１）抑扬格：如果一个　音步中有两个音节，前者为轻，后者为重，则这种音步叫抑扬　格音步。抑扬格非常符合英语的发音规律，因此，英文诗歌中　用得最多的便是抑扬格。（２）扬抑格：如果一个音步中有两个　音节，前者为重，后者为轻，这种音步叫扬抑格音步。英语中　读音为一重一轻的单词不多，所以扬抑格的诗也不多。（３）抑　抑扬格：抑抑扬格含三个音节，即轻——轻——重，这类诗歌　所占比重不大。（４）扬抑抑格：重——轻——轻是扬抑抑格。　同样，这类诗歌也不是太多。　２．诗的韵脚。押韵是指通过重复元音或辅音达到一定音韵　效果的诗歌写作手法。常见的韵脚有如下几种：（１）尾韵：尾　韵是最常见、最重要的押韵方式。它包括联韵：ａａｂｂ型；交叉　韵：ａｂａｂ型。（２）同韵：有的诗押韵，一韵到底，大多是在同　节诗中共用一个韵脚。（３）头韵：头韵是指一行（节）诗中几　个词开头的辅音相同，形成押韵。（４）内韵（同元音）：内韵指　词与词之间７　的重复形成的内部押韵。　３．词音象征法。诗人在描述一个事物或是抒发某种感情　时，有时是通过声音来传达内心感受的，即词音象征法（ｓｏｕｎｄ　ｓｙｍｂｏｌｉｓｍ）。如辅音中的／ｓ／、／ｚ／，因发出“咝咝”的声音，　在诗句中就有很强的暗示作用，树叶在风中抖动，蛇在蠕动　等。辅音中／ｐ／、／ｂ／可产生流水声的效果。　（二）主题分析　一加以解读和鉴赏，而评论家们最关注的却是如何解读作者在其　作品中所反映出的个人信息以及这些信息在读者中所产生的社　会意义和价值。本文试从托马斯・格雷的《乡村墓园挽歌》为　例，利用主题分析法来诠释这首不朽诗篇。　１．背景知识。这部作品的时代背景是１８世纪中叶的英国。　当时的英国正如火如荼地经历着工业革命。一方面，工业革命　给工业化带来了无限生机；另一方面，它却给农民带来了无尽　的苦难。在资本家捕获了商机不断赚取利润的同时，宁静的田　园风光和农民的自给自足的安宁生活已不复存在。失去土地的　农民要么去城里成为廉价劳动力，要么困守在农村过着食不果　腹、衣不蔽体的生活。正是此情此景使作者触景生情，创作出　了这篇堪称经典的《乡村墓园挽歌》。　２．　词和修辞法的使用对主题的烘托。第一节至第四节描　写的是黄昏中宁静的乡村景象，充分烘托出乡村的宁静对于农　民来说是何等的重要。塔楼上那只忧郁的猫头鹰在对着月光抱　怨是拟人的手法，用以暗示ｌ８世纪英国田园式的农村生活即将　被工业化吞噬，也表达了诗人对此无奈伤感的情怀。第十二至　十九节中诗人运用对比的修辞方法一方面充分地表达了对农民　疾苦的同情怜悯，另一方面强烈地讽刺了权贵们尔虞我诈、贪　婪无情、虚伪残忍的丑陋嘴脸。　３．诗人的自由联想对主题的渲染。在第六、七节是诗人想　象长眠地下的农夫生前的生活。几句诗句却能勾勒出农夫生前　虽然物质匮乏但却不能不让人艳羡的田园生活：家庭的温馨、　收获的快乐以及生机盎然的田园风光。然而，温馨的场景在残　酷的现实面前变得不堪一击。通过这些诗句，诗人流露出对工　业前的乡村的留恋和对残酷的现实生活的不满。　４．现实意义。通过诗歌诗人把自己对社会严重的贫富分　化、弱肉强食、资本家对下层劳动人民无情的剥削等社会现象　的不满表现得淋漓尽致。同时，他对劳苦大众的同情和怜悯、　对平静的大自然和农村传统生活方式遭到破坏的惋惜和哀叹也　体现在字里行间。　二、小结　本文简要介绍了分析和评论诗歌常使用的两种方法：主题　分析法和文体分析法。只有正确使用这两种方法分析诗歌才能　让我们更好地解读诗歌本身描绘的意境及现实意义，才能让我　们更好地鉴赏诗歌，领悟其精妙所在。　【参考文献】　（ｆ】聂珍钊．英语诗歌形式导论．北京：中国社会科学出版　社，２００７年．　ｆ２】王佐良．英国诗史．南京：译林出版社，１　９９７年　收稿日期：２０１０年ｌ０月１５日　责任编辑：董璧　翟信君（１９７６一），女，吉林工商学院外语分院讲师，硕士。研究方向：英语语言文学。　程志江（１９７６一），男，空军航空大学基础部外语教研室讲师，硕士。研究方向：英语语言文学。　勰四爨晾　

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/62cfd0751b5f312b3169a45177232f60dccce727.html