文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
Ole_and_Trufa_两片树叶的爱情(中英双语散文)
Ole_and_Trufa_两片树叶的爱情(中英双语散文)
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
OleandTrufa
两片树叶的爱情(中英双语散文)
>
>
>
>
这是一座很大很茂密的森林,
长满生有各种各样叶子的树。
通常,
每年的这个时候天气很冷
了,甚至下雪了,可是这个十一月比较暖和,如果不是满林子的落叶
——
桔黄的,酒红的,
金黄的,
还有杂色的
——
也许以为还是夏天呢。
这些落叶有些在白天,
有些在夜里被雨打落,
被风吹落,
如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。
尽管已干枯,
落叶仍散发
出好闻的香味。
阳光透过树枝照耀着它们,
落叶上爬动着在秋天的暴风雨中不知怎么存活下
来的虫子、
苍蝇。
落叶底下也为蟋蟀们提供了藏身之所,
田鼠和许多其它生物也在大地上找
寻庇护。
在一棵其它叶子都落了的树梢上,
还有两片挂在一根细枝上:
这是奥立和特鲁法。
奥立和特
鲁法也不知道为什么他们在所有的雨、
寒夜和风中幸存了下来。
没有人知道为什么有的树叶
会飘落下来而有的树叶依旧长在树上?可是奥立和特鲁法认为答案在于他们深深地爱着对
方。奥立比特鲁法年长几天,外形略大于特鲁法,
可是特鲁法更漂亮精致。
每当刮风下雨或
开始下冰雹时,
一片树叶并不能为另一片做些什么。
然而每到这个时候,
奥立都鼓励特鲁法。
在最恶劣的暴风雨里,雷鸣电闪,狂风不仅刮落树叶,甚至刮断整根树枝,
奥立央求着特鲁
法:
“
坚持,特鲁法!尽你的全力坚持住!
”
有时在寒冷的暴风雨之夜,特鲁法会抱怨:
“
我的时间到了,奥立,可是你要坚持住!
”
“
为了什么理由呢?
”
奥立问。
“
没有你我的生命毫无意义,
如果你掉下去,
我将跟你一起
掉下去!
”
“
不,奥立,别这样!一片树叶只要能留在树上就不应该松手往下掉。
”
“
这全得靠你是否留下来陪我。
”
奥立回答。
“
白天我看着你爱慕你的美丽,
夜里感觉着你
的芬芳。只我一片树叶留在树上?决不!
”
特鲁法说:
“
奥立,你的话真让我高兴,可是你说得不对。你很清楚我不漂亮了,看我
多皱,变得多枯萎了啊!我唯一剩下的就是
——
我爱你。
”
奥立说:
“
那不就够了吗?爱是所有力量中最高尚、最美好的。只要我们在这里彼此相
爱,
就没有风,
没有雨或暴风雪能毁灭我们。
告诉你,
特鲁法,
我从来没有像现在这么爱你。
”
“
为什么,奥立?为什么,我已经完全枯黄了。
”
“
谁说绿色漂亮黄色就不漂亮了?所有的色彩都同样漂亮。
”
奥立刚说完这些话,
特鲁法这几个月里一直害怕的事发生了
——
一阵风刮来从细枝上拉扯松
了奥立。特鲁法开始颤抖、晃动,似乎她很快也要被刮落了,可是她牢牢抓住了。她看到
奥立掉了下去在空中摇晃着,她用叶子的语言大声喊:
“
奥立,回来!回来啊,奥立!
”
可是她甚至话都没能说完,奥立就从视野里消失了。他跟地上的其它落叶混合在一起,
而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
只要天还没黑,
特鲁法不管怎样还能设法忍受悲痛。
可是天渐渐黑冷下来,
并开始下起刺骨
的雨,
她绝望了。
不知怎么地她觉得所有树叶不幸的责任要怪树,
要怪长有巨大树枝的树干。
树叶掉了,
而树干仍旧高大牢固地扎根在大地上,
没有风雨或冰雹能掀翻它。
这些对树有什
么要紧呢,它有可能永远存活下去,可是成为一片树叶呢?在特鲁法看来,树干就像上帝,
它用树叶覆盖自己几个月,
然后又抖落它们;
在树干高兴的时候就用树的汁液滋养树叶,
而
后又渴死它们。
特鲁法请求树把奥立还给她,
让夏天再一次来临,
可是树没有注意到它的祈
求。
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长
——
这么黑暗,
这么严寒。
她呼唤着奥立,
希望能
听到一声回答,可是奥立沉默着,没有给出一点他存在的迹象。
特鲁法对树说道:
“
既然你从我身边带走了奥立,把我也一起带走吧。
”
可是甚至这个祈求树也没有注意。
片刻后,特鲁法打瞌睡了。这不是睡,而是让人不适的衰弱无力。醒来后,她吃惊地发现她
不挂在树上了,
睡着时风已把她刮了下来。
这给了她不同于伴着日出醒来的感觉,
她所有的
害怕和焦虑此刻都消失了。
这次醒来给了她前所未有的意识。
她知道现在她不只是一片依赖
于风的一时兴致的树叶了,
她成为宇宙的一部分。
通过某些神秘的力量,
特鲁法了解了自身
分子,原子,质子和电子的奇迹,她所代表的巨大能量以及她是其中一部分的神圣计划。
奥立就躺在她身旁,
他们怀着前所未有的爱问候对方。
这不是依赖机会或反复无常的爱,
这
爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
在四月至十一月间他们日日夜夜恐惧的结果却不是死亡而是
解救。
一阵和风把奥立和特鲁法带到空中,
他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限
幸福里冲入云宵。
>
>
>
>
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/63d9073725c52cc58ad6be06.html
《Ole_and_Trufa_两片树叶的爱情(中英双语散文).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-05-05
安全验证
2024-05-05
安全验证
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
安全验证
2024-05-05
相关推荐
1
最新-建筑工程公司职代会领导讲话 精品
2
教师节主持结束语
3
银行从业资格考试《公共基础》300题
4
如何让成交量提高500%
5
2016年国考面试热点-北京禁烟
6
希拉里宣布退选的精彩演讲译文
7
空中课堂--卫星远程职业技术教育
8
中外历史大事年表--文化史1
9
好句短一点
10
专家带你了解抑郁症的表现
推荐内容
(大鸿教育)辅导机构官网与系统功能简介
语音压缩算法G_729的定点化
2.1 普考题库-传输类-光纤
2010年报关员考试课堂强化单选题及答案(3)
传染病学(医学高级)第三节隐孢子虫病章节练习(2015-6-8)
15春福师《生物多媒体课件制作》在线作业一
氩弧焊操作方法及理论知识
代领工资申请单
壬二酸项目可行性研究报告范文格式(专业经典案例)
新人教版二年级数学下册课时教学反思