【诗歌鉴赏】王维《鸟鸣涧》原文及翻译赏析

发布时间：2023-02-14 06:19:15 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【诗歌鉴赏】王维《鸟鸣涧》原文及翻译赏析王维《鸟鸣涧》原文及翻译赏析王维《鸟鸣涧》原文人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。王维《鸟鸣涧》注释、鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。河流名。2、涧：有水的小峡谷。3、闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。4、桂花：一种春桂，木犀的通称。一般在八月开花。5、空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。6、月出：月亮升起。
7、惊：惊动，扰乱。8、时：时而，偶尔。9、时鸣：偶尔（时而）啼叫。0、山鸟：山中的鸟王维《鸟鸣涧》翻译寂静的山谷中，人迹罕至，只有桂花在无声地飘落。夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。皎洁的月亮从山谷中升起来了，惊动了山中的鸟。时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声。王维《鸟鸣涧》赏析《鸟鸣涧》是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，或许是一处景点。《鸟鸣涧》，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。《鸟鸣涧》中，不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。这首诗写春山之静。“静”被诗人强烈地感受到了。为什么呢？是由于“山静”，所以人静。人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。动静结合。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/6527fbc22d60ddccda38376baf1ffc4fff47e209.html