文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
中西传统节日对比论文
中西传统节日对比论文
发布时间:2023-04-27 19:23:31 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
中西传统节日对比论文
摘要:近些年,国人尤其是年轻一代越来越重视洋节,特别是圣诞节,而对本土的节
日特别是春节的兴趣有所淡化,这当然与商家不放过任何赚钱机会,大肆炒作有关,更与
年轻人追求时髦有密切联系。但从根本来说则反映了我国通过对外开放,正在日益融入国
际社会,这应该说是一种进步的表现,无可厚非。在中国人尤其年轻人逐步淡化春节的同
时,国外对春节的好感和兴趣却日益浓厚。现在世界各地正越来越接纳中国的春节,这个
传统节日的全球化特征正越来越明显。
世界是斑斓多彩的,对世界文化的描述也同样如此。这不仅仅是因为国家、民族具有
不同的特性,其文化也是各具特色;也因为同一个文化现象,如果选择的观察视角不同,
也会看到不同的内容,得出不同的结论。凡是有人类聚居的地方都有各自的风俗习惯,中
外古今都不例外。节日活动则是这种风俗习惯的集中体现和重要组成部分。节日是指一年
中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常之间的日子,是人们丰富多彩生活的集中展现,
是各地区、民族、国家的政治、经济、文化、宗教等的总结和延伸。
一、从传统节日的起源上看中西文化差异
从中西传统节日的起源,可以看出中西文化存在着明显的差异。传统节日遵循着从起
源、形成到衰亡这个自然规律。由于各国有着不同的国情,其传统节日的起源和形成也存
在很大的差别。中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的,具有浓厚的农业色彩,
而西方的传统节日的起源都带有浓厚的宗教色彩。中国的主要传统节日都是由岁时节令转
换而来的,具有浓厚的农业色彩。中国长期以来处于封建自给自足的农业社会和自然经济
中,其传统节日具有浓厚的农业色彩,包含了农耕文明的社会特征,主要是从岁时节令转
换而来的。我国古代长期以农为本,在生产力和农业技术不发达的情况下,十分重视气候
对农作物的影响。中国的封建社会绵延上千年,男耕女织的农耕生活方式源远流长,农业
生产状况、农作物生长情况一直是老百姓心理情绪的晴雨表。因此,中国传统节庆活动都
是依照农历上的节令产生的,人们通过丰收农闲时的这些欢庆活动,祭祀日月星辰,庆祝
五谷丰登,祈求来年风调雨顺。在春种、夏长、秋收、冬藏的过程中认识了自然时序的复
杂规律,总结出四时、二十四节气,形成了以节日为主的传统节日。勤劳的中国人民为了
更好地生存,必须大力发展农业,而农业的发展离不开天气的关照。古人云春雨贵如油、
清明忙种麦,谷雨种大田。在古代,春节、清明节(古代称三月节)等都是重要的农事节
日。由此可见,由于中国长期处于封建统治的自给自足的农业社会和自然经济之中,所以
其传统节日当然不可避免地保持其农业色彩。中国的主要传统节日,都跟中国作为农业社
会所厉行的历法和中国历法中所规定的节气密切相关,具有浓厚的农业色彩。
二、从传统节日习俗看中西文化差异
节日习俗则是在节日里出现的风俗习惯和庆祝方式。每个节日都有自己的一些独特的
庆祝活动,这一点中西方都相同。但中西方的节日风俗却有着很大的不同,从中亦能发现
中西文化的差异。中国与西方国家在节日习俗上有着一个很明显的差异,那就是中国传统
节日的习俗主要以吃喝饮食为主题,而西方国家传统节日的习俗则主要以玩乐为主题。中
国的传统节日习俗主要以吃喝饮食为主题,并且以家庭为单位。中国讲究饮食,体现了民
以食为天的文化传统。中国饮食文化的民族特色在于,饮食文化不仅仅是关于饮食本身的
文明成果,而且内化为一种具有信仰、禁忌等文化意义的民族心理,成为文化的隐喻象征
符号体系。中国的传统节日都以具有文化意蕴的饮食风俗:如清明节的冷食与雄黄酒、中
秋节的月饼、重阳节的重阳糕与菊花酒、端午节的粽子等等。这些都可以看出,中国的传
统节日文化主要以吃喝饮食为主题。中国的传统节日,基本是封建社会时期形成的,不可
避免地留下封建社会的痕迹:等级制、家族式,节日无不以家族内部活动为中心。西方国
家的传统节日习俗主要以玩乐为主题。西方人对生命的追求是以健康快乐为目的,除必须
的饮食营养外,更主要的是通过宗教和娱乐活动来实现,认为人生来有原罪,必须通过信
仰上帝,参加宗教仪式和不断忏悔等才能赎罪,从而得到行令净化和快乐,因此西方的节
日习俗不仅有浓厚的宗教色彩,而且注重宗教仪式后的一种身心季解脱式的愉悦和快乐。
三、从中国人过洋节及外国人过中国节看中西文化交融的现象
通过以上对中西传统节日的对比,可以看到两者源自不同的自然环境和文化背景,存
在着明显的差异。但两者并非井水不犯河水,而是有着诸多的天然相通之处。中西节日作
为民族文化的载体,曾经且还在继续发挥着传承文化的积极作用。具体看来,中西节日所
不约而同地传承负载的文化内涵,主要围绕着两个方面。首先,就是两种节日文化对美好
生活的向往和热爱之情。如西方的圣诞节中,人们听到最多的一句话就是圣诞快乐;而在
中国的春节中,人们则见面就是福禄寿禧的祝词。其次,就是传承尊老爱幼、景仰历史人
物以及忠于爱情的文明薪火。中国有敬老节重阳节,而西方亦有父亲节、母亲节;西方有
为忠于爱情的人们设立的情人节,而中国有牛郎织女鹊桥相会的七夕节。正因为两者之间
的这些天然相同之处,当今时代中西经济、文化交流日趋频繁之际,两种节日文化互相渗
透、彼此影响,就有了一个坚实的基础和可靠的前提。近些年,国人尤其是年轻一代越来
越重视洋节,特别是圣诞节,而对本土的节日特别是春节的兴趣有所淡化,这当然与商家
不放过任何赚钱机会,大肆炒作有关,更与年轻人追求时髦有密切联系。但从根本来说则
反映了我国通过对外开放,正在日益融入国际社会,这应该说是一种进步的表现,无可厚
非。在中国人尤其年轻人逐步淡化春节的同时,国外对春节的好感和兴趣却日益浓厚。现
在世界各地正越来越接纳中国的春节,这个传统节日的全球化特征正越来越明显。
参考文献:
[1]
宋科
.
浅议中西文化差异与翻译
[J].
海外英语
.2011
(
02
)
[2]
罗红
.
中西文化差异对英汉习语的影响
[J].
琼州学院学报
.2010
(
04
)
[3]
赵爱华
.
从中英文动物比喻的不同看中西文化差异
[J].
商丘职业技术学院学报
.2011
(
03
)
[4]
陈立涛,吴雄鹰
.
文化差异对英汉翻译的影响
[J].
中国成人教育
.2007
(
23
)
[5]
王静
.
中西文化差异在英语写作中的影响
[J].
考试周刊
.2009
(
50
)
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/67c8cef2c281e53a5902ff8c.html
《中西传统节日对比论文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
安全验证
2024-05-05
正在进行安全检测...
2024-05-05
相关推荐
1
最新2018年中考语文作文:有创意的作文题目汇总
2
2018小学英语常用课堂用句
3
2016-2017学年人教版四年级上册英语期末测试卷
4
五年级作文叙事:我最喜欢的诗
5
上海交通大学附属中学2018-2019年第一学期高二物理期中考试试卷
6
大学学生会体育部工作计划完整版
7
2006二年级第一期
8
作文材料-高考语文如何完成古诗词的考试(一) 精品
9
六年级下册英语试题-毕业综合测试卷湘少版(含答案)-强力推荐
10
给医生的感谢信_0
推荐内容
用动静结合的 描写手法写早晨的小城
幼儿园大班心理健康教案《小小的我》
高二必背化学知识点总结归纳大全
月亮作文月亮像什么
新娘手捧花与婚纱搭配小技巧
有关厕所的歇后语
感动父亲的一封信
雇佣合同模板 (10)
军训心得体会:难忘的军训
昆明高级技工学校岗位聘任协议书