航空术语

发布时间：2020-05-26 19:08:49 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

ALLOW 或BAG：说明免费托运行李的限制,记重或记件.例如印 20K 就表示限带 20公斤 ,超重部分运费还要另计,一般经济舱每人限重为 20 公斤.

BOOKING REF：订票代号.

CARRIER：表示[航空公司代号].各航空公司代号基本为其英文全称前两个单词的首字母组合,例如美联航United Airlines 为 UA .

CLASS 或 CL：机位舱的等级

头等舱代号一般为 F ， A ；公务舱代号一般为 C ，D 等等。经济舱的代号，如：有的航线经济舱划分为 Y 、 M 、 L 、 K 、 T 五种代.

DATE：班机起飞日期.

DATE OF ISSUE：此机票的开票日期.

E-TICKET NUMBER：电子机票的票号.

ENDORSEMENT/RESTRICTIONS 或 ENDORSEMENTS：说明此张机票的[使用限制]：

NON ENDORSEMENT 或 NONENDO (不可转让他人)、

NON REFUNDABLE 或 NONREF (不可退票)、

NON REROUTABLE 或 NONREROUTE (不可更改行程)、

FOR xxx CARRIER ONLY (限定搭乘之航空公司).

FARE：未含其它税费之原始票价.

FARE BASIS：说明此张机票的[机票种类]; YEE (旅游票)、GV10 (10 人成行).

FLIGHT：班机的号码.

FROM：起飞之城市或机场与航线编号.

NAME OF PASSENGER 或 NAME：国际客票持票者姓名,以英文表示,须与护照相符,不可自行更改.格式为:姓氏/名字加上称谓.各名字与称谓部分会相连成一字.称谓部分:先生 (MR)、女士 (MRS)、小姐 (MS)、小孩 (CHD)。例如以[张三]先生来说,机票上面即会打[ZHANG/SANMR].

NOT VALID AFTER：机票最晚使用期限.

NOT VALID BEFORE：机票可开始使用日期.

STATUS 或 ST：代表[机位状况]:OK (机位确认)、RQ (候补)、NS (婴儿票:2 岁以下婴儿可与母亲同坐，不占位)，优专票 (RQ)、航空人员 (STAND BY)。

TAX/FEE/CHARGE：机场税及服务费等外加税费,若有标示的话,表示此机票中已内含.

TIME：班机起飞时间,为 24 小时制,以起飞第之时间为准.

TO：目的地城市或机场与航线编号.

TOTAL：此票之票面价格.

4P=Four Points=福朋喜来登

A=Ambassador=洲际酒店大使计划会员，自动升级为PCR金卡

AA = 美国航空或美国航空常旅客计划 American Airlines or AAdvantage

AC = 美国航空休息室 Admirals Club  lounges (也可表示为飞机aircraft或 a/c)

ADT = 成人旅客 Adult Passenger

AF=Air France=法航

AG = 美国航空金卡 AAdvantage (也可作 GLD)

ATC = 空中管制 Air Traffic Control

ATO = 机场出票、机场购票

AVML = 亚洲素食餐 Asian Vegetarian Meal

AVOD = 娱乐体统的一种，点播的。Audio Video On Demand

BC = 商务舱 Business Class

BIS = 实际飞行所得的里程 "Butt In Seat" miles

booking / fare class 票价舱位，申舱和积分里程要关心

BP = 登机牌 Boarding Pass

BT = 批量票 Bulk Ticket

bulkhead = 屏风位置，舱位之间的“墙” "wall" separating fuselage sections

BMI=英国中部航空，星盟成员之一

BOGO=Buy One Get One Free，买一送一

BRG=Best Rate Guarantee = 最优价格保证，酒店本身价格如果高于网络上或其它第3方订房中心价格可向酒店投诉。

C+P=Cash+Points，现金加积分入住酒店

CC= Cabin Crew 空乘人员

CCC=Customer Contact Center =客户服务中心（貌似是针对喜达屋的？)

CI/CO=Check in/Check out（酒店）入住/结账离店

CO = CONTINENTAL AIRLINES 大陆航空

CP=Crown Plaza=皇冠假日酒店

CTC － Crack the Case 洲际优越会“住宿任务完成奖励“计划，根据会员现有住宿天数和级别不同要求完成多天多品牌住宿间夜，该计划即将结束。

CY=CourtYard=万怡，万豪旗下的一个酒店品牌

C = 商务舱奖励票或升舱票 award or SWU upgrade to Business Class (也有航空公司直接用作商务舱的舱位)

C01 – C17 = 儿童乘客+年龄

CASM/CPM = 每里程花费 Cost per Available Seat Mile / Cost per Mile

Circle Pacific （CIR）= 寰宇一家环太平洋套票

ConciergeKey / CK = 看过Up In the Air吧。。。

CONUS = 美国相连的49个州

COS = Class of Service 实际飞机舱

CSA/CSR = 客服人员 Customer Service Agent/Representative

CX = 取消 cancellation  (或者 Cathay Pacific Airways 国泰)

D

direct flight = 并非直飞航班，通常是一个航班号，可能要换飞机或者经停

DBML = 糖尿病特殊餐 Diabetic Meal

DONE = 寰宇一家商务舱套票 oneworld explorer ticket in Business

DL=Delta=达美航空

DT=DoubleTree=希尔顿逸林酒店

DX=大虾=大侠，论坛里见多识广，能回答或解决疑难问题的坛友

E

EP = 美国航空白金会员 AAdvantage Executive Platinum 也做EXP

EQM =  升级里程 Elite Qualifying Mile

EQP = 升级点数 Elite Qualifying Point

EQS = 升级航段 Elite Qualifying Segment

ETA = 预计到达 Estimated Time of Arrival

ETD = 预计起飞 Estimated Time of Departure

eUPG = 电子升舱 Electronic Upgrade

eVIP = SWU

F

F = FC 头等舱 First Class cabin

FA = 空姐、空哥、空嫂、空妈～ Flight Attendant

FAM = 乘警 Federal Air Marshall

FFS = 飞机上买的食物 Food for Sale program in American Airlines domestic Coach

FL = 旗舰休息室 Flagship

FO = 副驾驶 First Officer (“copilot”)

FOP = 支付方式 Form Of Payment

forward = 飞机前部 front of aircraft

FQTR = 常旅客兑换 Frequent Traveler Redemption

FQTV = 常旅客计划 Frequent Traveler

FT = FlyerTalk

G

GA = 登机口的地勤 Gate Agent

gate lice = 这个～ passengers with low boarding priority who crowd the gate area before being called

GDS = Global Distribution System 订座系统的一种

GFML = 非麸质餐 Gluten-Free Meal

GLD = 金卡会员

GMT = 格林尼治时间 Greenwich Mean Time,

H

heavy = 大飞机 (767, 777, 747, A330, A340, A380),

HUD = 头顶式显示屏 Head-Up Display

HH=Hilton HHonors 希尔顿荣誉会计划

HH=Happy Hour,某些酒店集团的精英会员待遇

HI=Holiday Inn 假日酒店

HIX=Holidy Inn Expess 智选假日（原快捷假日）

I

IAS = 飞行速度节 Indicated Air Speed (knots)

IFE = 机上娱乐系统 In Flight Entertainment

IFSD - In Flight Shut Down ：（

IROPS/ IRROPS / OSO= 非正常运作：晚点、取消等。通常是因为天气、机组、机械等问题

J

J = 商务舱

JCB = 成人协议价格 (Adult) Contract Bulk passenger

JPML = 日本餐 Japanese Meal

IC=Intercontinental 洲际酒店

JW=万豪旗下酒店品牌

K

kiosk = 自助登记设备 Self-Service Check-in Machine

knot / kt / kn = 节，一海里每小时（≈1.15 mph）

KSML = 犹太餐 Kosher Meal

KUP = 低舱位票升级

L

LFBU = check-in时候卖的升舱

LIFO = 后上先下 Last In, First Out

LONE = 寰宇一家经济舱套票 oneworld explorer ticket in Coach

LD=老大、老豆、领导、激光视盘，根据上下文联系

M

MCLA = 墨西哥、加勒比海、拉丁美洲 Mexico, Caribbean and Latin America

midcon = 半洲飞行如ORD-JFK 或 DFW-LAX

MIL = 军人 Military Passenger

MOML = 回民餐 Moslem Meal

PM = 最大里程 Maximum Permitted Mileage

MRTC = More Room Throughout Coach (obsolete)

MTOW = Maximum Take Off Weight (aircraft)

MX = mechanical delay (also Mexicana Airlines)

Match，这个翻译成天朝语貌似就是：用一种积分、待遇或级别去换取另外一种地位差不多的积分、待遇或级别。例如：用航空类换酒店类的，用A酒店的换取B酒店等等。

MR=Marriot Rewards=万豪礼赏计划

MR=(or) mileage run，里程（航段）冲刺，通常在临界保级线时选择自费最低成本线路飞行

N

NGBC = 新型商务舱、平躺的那种

non-stop flight - 直飞两点的航班

NRSA / non-rev = 非收入票（航空公司职员等）Non-Revenue Space Available flyer

O

O&D = 起点和终点 Origin and Destination

OH, OHB = 头顶行李箱 OverHead Bin

OLCI = 网上值机 On Line Check-In

Op Up = 运营需要升舱 Operational Upgrade

OSO = 非计划航班 Off-Schedule Operations

OW = 寰宇一家 oneworld Alliance （也可作单程）

OWE = 寰宇一家套票 oneworld Explorer (RTW) fare

OZ = Asiana Airlines韩亚航空？

P

PAWOB = 无托运行李旅客 Passenger Without Bags

PDB = 起飞前的饮料 Pre-Departure Beverage, often alcoholic

PED = 个人娱乐设备 Personal Entertainment Device

PF = 机长飞行 Pilot Flying

PIC = 机长控制飞机 Pilot In Command

PNF = 机长不飞行 Pilot Not Flying

pitch = aircraft angle of rotation about horizontal left-to-right axis or motion about that axis; moves nose up or down

PL/PLT/Plat = 白金卡会员

PNR = Passenger Name Record 定位码 5～6为字母和数字

port = 飞机左边（面朝飞机机头）

PQ = 报价

PYOB = 打印你的登机牌 Print Your Own Boarding Pass

PA=Platinum Ambassador=洲际酒店白金大使会员

PB=Point Break，优悦会打折后的积分换免费住宿，一般是5000分（据我的观察），正常情况下最低是10000或15000

R

R = 商务舱升舱 EXP upgrade to Business Class

RASM = 每里程每座收入 Revenue per Available Seat Mile

RDM = 可兑换历程数 Redeemable Miles

RJ = 区域航空 Regional Jet (也可以是Royal Jordanian Airlines)

Roger = 知道了！

roll = 飞机转弯了～

RON = 留夜 Remain Over Night

RPM = 每乘客收入 Revenue Passenger Mile

RT = 往返 Round Trip

RTW = 环游世界 Round The World

Ruby = 寰宇一家银卡

RA=Royal Ambassador=洲际酒店皇家大使会员，自动升级为白金卡

RC=Ritz Carlton，丽思卡尔顿，万豪合作酒店

REN=Renaissance=万丽，万豪旗下酒店品牌

RP=人品，人品好常常形容得到不该得到的好事

RP爆发=人品爆发，突然间遇到大好事，大幸运事，如椰风，挡不住！

S

SA = *A Star Alliance 星空联盟

Sapphire = 寰宇一家金卡

SIC = Second In Command (也可作 Seat In Coach)

SPML = 特殊餐 Special Meal

SRC = 老人乘客 Senior Citizen Passenger

SSSS - 二次特殊安检 Selected for Secondary Security Screening （俺就碰到过）

ST = SkyTeam 天合联盟

STD = 时刻表起飞时间 Scheduled Time of Departure

STPC = Stopover Paid By Carrier

starboard = 飞机右侧（面朝机头）

sticker = 500 mile upgrade instrument

SUD = 747 上层 Boeing 747 Stretched Upper Deck

SWU = 电子升舱票

T

TA = 机票代理 Ticket Agent Travel Agent

TAS = 实际空中速度 True Air Speed

TATL = 跨大西洋航班 Transatlantic

TPAC / Transpac = 跨太平洋航班 Transpacific

TTL = Ticketing Time Limit

transcon = 美国东西海岸飞的航班 flight crossing U.S. coast-to-coast

Topguest=?某酒店的计划或待遇?

U

UM or UMNR = 无成人陪伴儿童 Unaccompanied Minor

US = 无法收到、暂停服务 Unserviceable / out of service

UTC = UTC时区 Universal Coordinated Time

V

VGML = 素食餐 Vegetarian Non Dairy Meal （节约成本做一样的vegan）

W

Wi-Fi lice = 偷无线信号

WL = 等待 Wait List

X

X = 头等舱升舱票 EXP upgrade to First Class

Y

Y = 经济舱或全价经济舱票 Economy / coach cabin

YMMV = 里程可变 Your Mileage May Vary

YRT = 年票 One year ticket

One Way（OW）：单程（票） Round Trip（RT）：来回（票） Circle Trip（CT）：绕一圈的行程（机票） Round-The-World（RTW）：环球行程（机票） Open Jaw：不连接的往返航空旅行。 Through Fare：全程票价。 Visit USA Fare：美国的航空公司为居住在美国以外地区的旅客提供的廉价票。 Hidden Construction Point（HCP）假设城市票价之计算方式 Common Rated Cities（CRC）同等票价城市

maximum Permitted Mileage（MPM）最高允许哩程 Shortest Operated Mileage（SOM）/Non-Stop Mileage直飞哩程 Subject To Load/（Sub-Lo）Ticket不能预约座位的机票 Not Subject To Load/（No Sub）Ticket可以预约座位的机票 Extra Mileage Allowance（EMA）额外宽减哩数 Higher Intermediate Point（HIP）中间较高城市票价 More Distant Point（MDP）更远城市票价计算方式 Maximum Mileage最高可飞行哩程 Back Haul颠倒 First Class头等舱 C Class商务舱，其名称因航空公司而异，有Executive Class，Business Class，Dynasty Class（CI） Economic Class/Y. Class经济舱 Night Coach较晚时间或半夜之班次，票价较廉 Normal Fare普通票价 Full Fare（Adult Fare）全票（成人票，12岁以上） Half Fare（Children Fare）半票（小孩2至12岁之票价，为大人票的1/2或2/3） Infant Fare2岁以下的婴儿票，票价为普通票价的十分之一，不能占有座位。