文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
文言文幼学琼林卷二外戚原文及翻译
文言文幼学琼林卷二外戚原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
文言文幼学琼林卷二外戚原文及翻译
原文:
帝女乃公侯主婚,故有公主之称
;
帝婿非正驾之车,乃是附马之职。郡主县
君,皆宗女之谓
;
仪宾国宾,皆宗婿之称。旧好曰通家,好亲日懿戚。冰清玉
润,丈人女婿同荣
;
泰水泰山,岳母岳父两号。新婿曰娇客,贵婿日乘龙。
赘婚曰馆甥,贤婿曰快婿。凡属东床,俱称半子。女子号门楣,唐贵妃有
光于父母
;
外甥称宅相,晋魏舒期报于母家。共叙旧姻,曰原有瓜葛之亲
;
自谦
劣戚,曰忝在霞莩之末。大乔小乔,皆姨夫之号
;
连襟连袂,亦姨夫之称。蒹葭
依玉树,自谦借戚属之光
;
茑萝施乔松,自幸得依附之所。
译文
皇帝的女儿出嫁是由公侯主婚,所以皇帝的女儿称“公主”;皇帝的女婿不
能在中央驾车,所以称为“驸马”。
“郡主”和“县君”是皇帝同宗女儿的称谓;“仪宾”、“国宾”是对同宗
女婿的称谓。
世代交好叫“通家”;皇室宗亲称“懿戚”。“冰清玉润”是说丈人和女婿
同享殊荣;“泰山”、“泰水”是称呼岳父、岳母。
新婚的女婿称作“娇客”;称心的佳婿叫“乘龙”。入赘的女婿叫做“馆
甥”;有贤德的女婿叫“快婿”。
凡是女婿都是半个儿子。女子被称为“门楣”,杨贵妃使父母得到了荣耀
;
外甥称为“宅相”,晋代魏舒期望以显贵来报答母家。共叙旧时姻亲,便说原
有瓜葛之亲
;
自谦是无所作为的亲戚,说处在葭莩之末。
“大乔”、“小乔”指代姐妹的丈夫;“连襟”、“连袂”是对姐妹丈夫的
称呼。蒹葭傍依玉树,是自谦借了亲戚的荣光
;
茑萝依附在松树上,是比喻自己
有了依托。
注释
公侯:皇帝的同宗。驸马:原是官名,管理副驾之车,东晋以后专指皇帝
之婿。
郡主:唐宋太子诸王之女称郡主。明清亲王之女称郡主。县君:古代妇女
封号。唐五品官妻子封县君,明清只有宗室女仍称县君。仪宾、国宾:指与天
子同姓诸侯的女婿,取其作王府宾客的意思。
通家:世代交好。懿戚:懿,美好。指皇室的宗亲和外戚。
冰清玉润:晋代乐广和他的女婿卫玠都很有名声,被人们分别称赞为冰
清、玉润。泰山泰水:因泰山上有丈人峰,而泰水又依山而流,所以称岳父、
岳母为泰山、泰水。
娇客:对女婿的爱称。乘龙:东汉时,孙亻隽与李膺都娶了太尉桓焉的女
儿为妻,因孙与李是当时英伟出众的人物,人们羡慕地说桓家二女都嫁得佳
婿,有如乘龙。后用“乘龙佳婿”赞美女婿,也用做誉称别人的女婿。
赘婿:就婚于女家的
`
男子。馆甥:《孟子·万章下》:“舜尚见帝,帝馆
于贰室。”赵岐注:“谓妻父曰外舅,谓我舅者吾谓之甥。尧以女妻舜,故谓
舜甥。”后以“馆甥”指赘婿的住处或女婿家。快婿:称心如意的女婿。
东床:晋代郗鉴让门生到王导家去求亲,王导让他到东厢遍观王家子弟,
门生回去报告说:“王家的子弟都不错,只是有一个人躺在东床上,露着肚
子,吃胡饼,像什么都没听见一样。”郗鉴说:“这个人就是我的女婿。”去
一问,原来东边床上的那个人就是王羲之。后用东床代指女婿。半子:指女
婿。
门楣:门框上的横木,门面的意思。宅相:住宅有好风水。晋代魏舒被外
公宁氏抚养,人们称宁家住宅要出宝贵的外甥。
瓜葛:瓜藤。比喻辗转相连的亲戚关系。忝:荣幸,自谦之词。
大乔小乔:三国时乔公的两个女儿,嫁孙策者称大乔,嫁周瑜者称小乔。
连襟连袂:姊妹丈夫的互称或合称。
蒹葭依玉树:三国时期,黄门侍郎夏侯玄一表人才,有玉人之称。他自视
甚高,很有傲气。驸马都尉毛曾相貌丑陋,令人生厌,魏明帝叫他们坐在一
起,夏侯玄感到耻辱,毛曾则喜形于色。时人称之为蒹葭依玉树。后以“蒹葭
依玉树”喻高攀,也用作借别人的光的客套话。茑萝施乔松:茑草与女萝依附
于松树上,茑、萝,寄生草。
文言文翻译汉书原文及翻译颜氏家训·终制篇原文及翻译颜氏家训·归心
篇原文及翻译颜氏家训·省事篇原文及翻译颜氏家训·勉学篇原文及翻译颜氏
家训·后娶篇原文及翻译颜氏家训·杂艺篇原文及翻译颜氏家训·养生篇原文
及翻译颜氏家训·涉务篇原文及翻译颜氏家训·慕贤篇原文及翻译颜氏家
训·兄弟篇原文及翻译
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/69975455d2d233d4b14e852458fb770bf78a3bb1.html
《文言文幼学琼林卷二外戚原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
北京奥运会开幕式
2
(2021年整理)长沙物理中考考纲考点
3
预防一氧化碳中毒工作情况总结
4
2021年春学期校长开学寄语(贴校门口)
5
古风优美句子
6
对新农村乡风文明建设的几点思考
7
2020春节心得体会【汇编版】
8
亲子家书3篇
9
备战中考数学圆的综合综合经典题及答案
10
备战中考数学圆的综合综合经典题及答案
推荐内容
高中春节作文1000字【五篇】
2021开学第一课中小学生观后感作文8篇
2021交管12123学法减分考题50道(含答案)0dgs
高考满分作文500字:流泪之后
“九合一”选举牵动台湾政局与两岸关系嬗变
高三下生物教学工作计划-
高三满分英语作文:我的梦想家园
29.勤学早九年级数学(下)第27章《相似》单元检测题
高校推进全面从严治党的基本形势与主要任务——基于对262份高校党
秩序维护员个人年终工作总结例文