文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
屈原《渔父》原文及翻译
屈原《渔父》原文及翻译
发布时间:2023-08-10 11:36:00 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
原文
渔父
屈原既放,游于江潭,
行吟泽畔,颜色憔悴,
形容枯槁。渔父见而问之曰:
“子非三闾大夫与?何故至于斯!
”
屈原曰:
“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放!
”
渔父曰:
“圣人不凝滞于物,而能与世推移。
世人皆浊,何不
淈
其泥而扬其波?
众人皆醉,何不哺其糟而
歠
其酾?
何故深思高举,自令放为?”
屈原曰:
“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;
安能以身之察察,受物之汶汶者乎!
宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。
安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎!
”
渔父莞尔而笑,鼓
枻
而去,乃歌曰:
“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。
沧浪之水浊兮,可以濯吾足。
”
遂去不复与言。
翻译:
屈原被放逐之后,在江湖间游荡。他沿着水边边走边唱,脸色憔悴,形容枯
槁。
渔父看到屈原便问他说:
“您不就是三闾大夫吗?为什么会落到这种地步?”
屈原说:
“世上全都肮脏只有我干净,
个个都醉了唯独我清醒,
因此被放逐。
”
渔父说:
“通达事理的人对客观时势不拘泥执着,而能随着世道变化推移。
既然世上的人都肮脏龌龊,
您为什么不也使那泥水弄得更浑浊而推波助澜?既然
个个都沉醉不醒,
您为什么不也跟着吃那酒糟喝那酒汁?为什么您偏要忧国忧民
行为超出一般与众不同,使自己遭到被放逐的下场呢?”
屈原说:
“我听过这种说法:刚洗头的人一定要弹去帽子上的尘土,刚洗澡
的人一定要抖净衣服上的泥灰。
哪里能让洁白的身体去接触污浊的外物?我宁愿
投身湘水,
葬身在江中鱼鳖的肚子里,
哪里能让玉一般的东西去蒙受世俗尘埃的
沾染呢?”
乎?”
渔父微微一笑,拍打着船板离屈原而去。口中唱道:
“沧浪水清啊,可用来
洗我的帽缨;沧浪水浊啊,可用来洗我的双足。
”便离开了,不再和屈原说话。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/69b73d497b563c1ec5da50e2524de518964bd301.html
《屈原《渔父》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
安全验证
2
关于举办“期中考试总结”黑板报的通知
3
高中物理:物理压轴题解题技巧都在这了,含例题!
4
八一座谈会发言稿 基层治理座谈发言材料 精品
5
简述赫尔巴特教育学
6
安全验证
7
高三开学主题班会教案5篇
8
安全验证
9
安全验证
10
三年级我发现了蚂蚁的秘密作文300字
推荐内容
安全验证
法律的制定过程
安全验证
兴宁市人民政府关于划定森林防火区通告
安全验证
安全验证
安全验证
安全验证
重庆单招面试自我介绍稿子6篇
会计专业应届毕业生的自我介绍(精选6篇)