文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
房兵曹胡马诗的原文翻译及赏析
房兵曹胡马诗的原文翻译及赏析
发布时间:2023-03-22 10:29:29 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
房兵曹胡马诗的原文翻译及赏析
房兵曹胡马诗的原文翻译及赏析
原文:
胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里能横行。
译文
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,
甚至可托生死。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详
为何人。胡:此指西域。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:
著名的大宛马。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的
`
生命有保障。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
赏析
诗分前后两部分。前面四句正面写马,是实写。诗人恰似一位丹青妙手,用传神之笔
为我们描画了一匹神清骨峻的“胡马”。它来自大宛(汉代西域的国名,素以产“汗血马”
著称),自然非凡马可比。接着,对马作了形象的刻画。南齐谢赫的《古画品录》提出
“六法”,第一为“气韵生动”,第二即是“骨法用笔”,这是作为气韵生动的首要条件
提出来的。所谓“骨法”,就是要写出对象的风度、气格。杜甫写马的骨相:嶙峋耸峙,
状如锋棱,勾勒出神峻的轮廓。接着写马耳如刀削斧劈一般锐利劲挺,这也是良马的一个
特征。至此,骏马的昂藏不凡已跃然纸上了,我们似见其咴咴喷气、跃跃欲试的情状,下
面顺势写其四蹄腾空、凌厉奔驰的雄姿就十分自然。“批”和“入”两个动词极其传神。
前者写双耳直竖,有一种挺拔的力度;后者不写四蹄生风,而写风入四蹄,别具神韵。从
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/6f506dd52079168884868762caaedd3382c4b504.html
《房兵曹胡马诗的原文翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
相关推荐
1
写怎样写好作文的作文
2
与最美的绘本相遇中提到的绘本 (2)
3
2021年作风建设承诺书模板合集六篇
4
09年安阳教育学区小学毕业班质量检测安排表
5
法国总统萨科齐的励志故事:“我必须成为总统”
6
价值观和人生观知识及练习
7
自考外国法制史2016年4月真题
8
外固定架联合克氏针固定治疗桡骨远端骨折的效果观察
9
北京高端大型企业经理通讯录邮箱
10
2018-2019年上海市虹口区中州路第一小学三年级上册科学模拟练习题无答案
推荐内容
2019年增值税税率表
最新人教部编(统编)版六年级语文下册期末考试卷及答案
安全标志大全图片gb2894-2017
2020年小学毕业典礼校长的讲话稿
春来江水绿如蓝的上一句
父与子读后感三年级
与坚持相关的名人名言警句
2021年记录青春梦·牢记中国梦团支部团日活动总结word版
湖北省武汉市中考化学三模考试试卷
中国特色高水平高职学校和专业建设计划