《项王军壁垓下》练习题+答案+翻译

项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父。田父绐曰“左”。左，乃陷大泽中，以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创，乃自刎而死。

11．下列叙述，不符合原文意思的一项是 ( B )

A．项羽被汉军包围在垓下，夜听四面楚歌，感到大势已去，于是饮酒帐中，慷慨悲歌，怆然涕下，英雄末路，无限悲凉。

B．项羽带领骑兵，乘夜突围，过淮河，剩下八百余人，到阴陵时迷路，被一老农欺骗，陷入沼泽地，被汉军追及。

C．为了证明“天之亡我，非战之罪”，项羽奋起神威，斩将杀敌，瞋目而叱，使汉军骑将倒退数里。

D．乌江亭长请项羽过江，项羽自感无面目再见江东父兄，不愿渡过乌江，带领部下徒步作战，最后自刎而死。

【解析】“剩下八百余人”表述错误。原文“项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父。田父绐曰‘左’”。说明项羽带领骑兵过淮河时，身边只剩下骑兵百余人。

12. 下面诗词是后人对项羽的评价，对其表示同情肯定的两项是 （  D  ）

①宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。（毛泽东）

②江东子弟多才俊，卷土重来未可知。（杜牧）

③江东子弟今虽在，肯与君王卷土来！（王安石）

④至今思项羽，不肯过江东。    （李清照）

A．①②      B．③④      C．①③     D．②④

【解析】①项羽在鸿门宴上放走了刘邦，最后自刎乌江，是说他没抓住有利时机，所以丢掉了本该属于自己的王位。这是对项羽的批判。②胜败乃兵家常事，只要忍辱负重、重整旗鼓，定能东山再起。这是对项羽的同情。③王安石《叠题乌江亭》“百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？”即便江东的子弟现在还在，但是，谁能保证他们会愿意为了项羽而卷土重来？这是对项羽当初为人处世的反思甚至批评。④李清照《夏日绝句》“生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。李清照认为项羽是宁死不屈的英雄，对其表示敬意。

参考译文：

项羽的军队驻扎在垓下，兵少粮尽，刘邦的汉军和诸侯兵又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“难道汉军已经取得了楚地？怎么楚国人这么多呢？”项羽便连夜起来，到军帐中喝酒。有位美人叫虞姬，常陪在身边；有匹宝马叫骓，常骑在胯下。这时候项羽不禁慷慨悲歌，自己作诗道：“力气能拔山啊，英雄气概举世无双；时运不济呀骓马不再往前闯！骓马不再往前闯啊可怎么办，虞姬啊虞姬，怎么安排你才妥当？”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽眼泪一道道流下来，左右侍者也都跟着流眼泪，没有一个人能抬起头来看他。

于是项羽就跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。天快亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷路了，向一农夫问路，农夫骗他说“往左边走”。项羽往左走，就陷进大沼泽地中，所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计不能逃脱了，对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了，亲身打了七十余仗，我所抵挡的敌人都被打垮，我所攻击的敌人无不降服，从未失败过，于是称霸而拥有天下。但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的过错啊。我今天当然是要决一死战，愿为大家痛快地打一仗，一定要打胜三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的过错。”于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，便斩杀了汉军一员大将。这时，赤泉侯担任骑兵将领，追赶项羽，项羽瞪大眼睛呵斥他，赤泉侯连人带马惊惶失措，倒退了好几里。

这时候，项羽就想东渡乌江。乌江的亭长撑船靠岸等待项羽，他对项羽说：“江东虽小，但土

地纵横千里，有几十万民众，也足够称王的了。希望大王急速过江。现在只有我有船，汉军即使追到这，也没有船只可渡。”项羽笑道：“上天要亡我，我还渡江干什么？况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还，纵使江东的父老兄弟怜爱我而让我为王，我又有什么脸见他们呢？纵使他们不说什么，我项羽难道内心就没有愧吗？”于是(项羽)下令骑马的人下马走路，拿着短的兵器作战。仅项羽一人就杀死了汉军几百人。项羽也身受了十几处伤，(最后)便自刎而死。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/70701a9e5a1b6bd97f192279168884868662b863.html