论归化与异化的关系
王健
【期刊名称】《世界华商经济年鉴·城乡建设》
【年(卷),期】2008(000)002
【摘要】归化与异化,在国内外翻译理论和实践层面的争论一直存在,而且时至现今,似乎争论愈加激烈.有人认为翻译过程中应以归化为主,也有人认为异化翻译才是符合和有利于国际文化交流的正确策略.本文旨在用翻译的目的论来阐述归化和异化的关系,并论证归化和异化并不是互相对立相互排斥的,在具体的翻译中,只有让归化异化互为补充,相互协调,才能得到最佳译文.
【总页数】2页(23-24)
【关键词】归化;异化;目的论
【作者】王健
【作者单位】哈尔滨医科大学外语部,黑龙江,哈尔滨,150081
【正文语种】中文
【中图分类】H509
【相关文献】
1.从归化到异化——目的论在鲁迅翻译策略转变中的作用 [J], 董飞
2.归化与异化:《围城》成语英译策略研究 [J], 张媛
3.从"目的论"的角度分析杨译与霍译对《红楼梦》习语的异化与归化处理 [J], 赵阿茹娜
4.从目的论谈归化和异化 [J], 谭明华; 刘冬阳
5.从文本目的看翻译的异化与归化 [J], 杨睿
以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/73bb406bf8b069dc5022aaea998fcc22bdd14337.html
文档为doc格式