文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】“何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时”李商隐《夜雨寄北》赏析
【经典诗句】“何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时”李商隐《夜雨寄北》赏析
发布时间:2023-02-05 19:24:50 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】“何当共剪西窗烛
却话巴山夜雨时”李商隐《夜雨寄
北》赏析
何当共剪西窗烛
却话巴山夜雨时
译文
]
:
何时我们才能相依在西窗下共剪烛花,告诉你在巴山夜雨中我的凄凉和思念。
[
出自
]
李商隐
《夜雨寄北》
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七
言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,
自然流畅,跌宕有致,很有意境。
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
注释①选自《李义山诗集》。李商隐(约
813-
约
858
),字义山,号玉溪生,又号
樊南生。怀州河内(现在河南泌阳)人。唐代诗人。
这首诗是寄给友人的(也可能是寄
给妻子的)。当时诗人在巴蜀,友人(或妻子)在长安,所以说“寄北。在夏雨的夜晚。
诗人独自一人在外乘凉不由得想起了以前的好友。感慨万千。
①、君:你。指作者的妻
子王氏。一说是友人。
②、巴山:也叫大巴山,在今四川省南江县以北。(泛指巴蜀之地)
③、
秋池:秋天的池塘。
④、何当:哪一天?
⑤、共剪西窗烛:在西窗下共剪烛蕊。剪:剪去烛花,使烛光更加明亮。
⑥、却话:从头谈起。却:副词。还,且。表示轻微的转折。
译文:
你问我回家的日子,我尚未定归期;今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我
重新聚首,共剪西窗烛①花彻夜长谈;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
注:①蜡烛燃烧时间过长会引起烛花现象,也就是火苗会跳动,必须剪短烛心才能保
持烛火苗不动。
【韵译】
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/749cc49f58cfa1c7aa00b52acfc789eb162d9ee2.html
《【经典诗句】“何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时”李商隐《夜雨寄北》赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
小度写范文2018三月十二日植树节祝福语_2018年植树节是几月几日模板
2024-04-27
相关推荐
1
中央电大护理专业本科通科实习出科考核病历
2
古代美女的标准是什么?古人竟是这样选美的
3
离别时的话语,伤感离别的句子短语
4
面试官面试技巧及方法
5
2019年全国统一高考数学试卷(理科)(新课标Ⅰ)(解析版)
6
身体部位英语
7
动物致人类一封信
8
震撼我们心灵的哲理美文摘抄
9
八年级语文《马说》知识点整理
10
2021年铝厂员工培训心得体会
推荐内容
陕西师范大学校级教学名师评选及奖励办法
【实用模板】2022年公园写景作文合集十篇
明星的退休计划
水性工业涂料在我国四大应用领域的分析
经典语录20个温柔的句子
选购iPhone磁性配件的注意事项
山东省济宁市嘉祥县第一中学2020-2021高二上学期期中考试语文试题含答案
关于寒露的经典诗句大全
老年公寓规章管理制度