文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《声律启蒙》最全注解与译文(三江 )教学文稿
《声律启蒙》最全注解与译文(三江 )教学文稿
发布时间:2023-01-20 21:56:14 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《
声
律
启
蒙
》
最
全
注
解
与
译
文
(
三
江
>
>
>
>
>
精品资料
上:三江
楼对阁,户对窗,巨海对长江。蓉裳对蕙帐①,玉斝对银釭②。
青布幔,碧油幢③,宝剑对金缸④。忠心安社稷,利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武,桀王失道杀龙逄⑥。
秋雨潇潇,漫烂黄花都满径;春风袅袅,扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】
①
蓉裳:
绣有芙蓉花的衣裳,这里指绣有荷花的衣裳,比喻高洁;
蕙帐:
用惠草做的帷帐
,
比喻芳美
.
②
(
ji
ǎ)斝:
古代一种铜制的饮酒的器具。(
g
ā
ng
)釭:灯。意思为镶嵌在车(
g
ǔ)毂之中的用来插车轴的铁制套
环。
③
幢:
古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。又指佛教用物经幢。经幢有两种:在圆形的长筒状的绸伞上书写佛
经叫经幢,在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。此字还另有一个意思,指张挂于车或船上的帷幕,属于去声绛韵。这里是
用前者的读音、后者的意思来构成对仗,是“借对”的一种。
④
釭:
原文作“缸”,疑误。东汉刘熙的《释名》说,函谷关以西的方言,称箭簇为“釭”。
金釭
>
>
>
>
,金属铸成的箭
睐,只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】
>
>
>
>
>
楼对阁,户对窗,巨海对长江。蓉裳对蕙帐,玉斝对银釭。青布幔,碧油幢,宝剑对金缸。
【译文】
>
>
>
>
楼和阁相对,户和窗相对,浩瀚的大海和滾滾的长江相对。蓉裳和蕙帐相对,玉制的酒器和银制的灯盏相
对。青色的布幔
,
碧绿的油幢,青绿色的油布帷幕,锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
>
>
>
>
⑤社稷:国家。社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙,是国家最重要的神庙,故用以代指国家。利口:能言善辩的嘴,
代指只说不做的清谈家。家邦:国家。邦:国。
【原文】
>
>
>
>
忠心安社稷,利口覆家邦
.
【译文】忠诚之心能使江山安定
,
尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书•马武传》。世祖,指光武帝刘秀,因其为首推翻了王莽建立的新朝,建立东汉,恢复了刘姓的
天下,故被称为中兴之主。马武字子张,骁勇善战,刘秀在一次宴会后,曾独自与马武一起登上丛台,延请马武为将
军,率领其精锐部队渔阳上谷突骑。马武十分感激刘秀的知遇之恩,所以忠心不二,在战争中功勋卓著。刘秀称帝
后,马武被封为捕虏将军扬虚侯,为云台二十八将之一。延:请。
下联出自《庄子•人间世》。(
ji
é
)桀王指夏朝的亡国之君夏桀,据说他十分残暴。龙逄指夏朝的贤臣关龙逢
(“逄”:为“逢”的俗字,音
p
á
ng
)。夏桀荒淫,关龙逢屡次直言进谏,后被囚杀。
>
>
>
>
⑦
黄花:
此处特指菊花。扶疏:植物错落有致的样子。
【原文】
>
>
>
>
秋雨潇潇,漫烂黄花都满径;春风袅袅,扶疏绿竹正盈窗
【译文】秋风冷雨,黄花飘落
,
铺满山路,微微的春风,茂盛的绿竹正遮挡住窗户。
旌对旆,盖对幢①,故国对他邦。千山对万水,九泽对三江②。
山岌岌,水淙淙,鼓振对钟撞③。清风生酒舍,皓月照书窗④。
阵上倒戈辛纣战,道旁系剑子婴降⑤。
夏日池塘,出沿浴波鸥对对;春风帘幕,往来营垒燕双双⑥。
【注释】
①
(
p
è
i
)旆:
一种旗帜。
盖:
车盖,古代竖立在车上用来遮阳蔽雨的器具,形状类似现在的雨伞。
幢:
张挂于车或船上的帷幕,此处是借对,参考前注。
②
九泽
:指占代分处于九州的九个湖泊,各书记载的名称小有差异,较为通行的说法是:具区(吴)、云梦(楚)、
阳华(秦)、大陆(晋)、圃田(梁)、孟诸(宋)、海隅(齐)、钜鹿(赵)、大沼(燕)。(见于《吕氏春秋•
有始》)
>
>
>
>
三江:
古代的三条江,其名称各书记载大不相同。《尚书•禹贡》中的“三江”,据唐陆德明《经典择文》
的说法,是指松江、委江、东江。
【原文】
旌对旆,盖对幢,故国对他邦。千山对万水,九泽对三江。
仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除
谢谢
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/74ffb0fc492fb4daa58da0116c175f0e7dd119d5.html
《《声律启蒙》最全注解与译文(三江 )教学文稿.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
麦琪的礼物读后感2篇
2
2016年陕西省西安市碑林区铁一中学中考数学七模试卷及解析答案word版
3
9号关于印发车集煤矿作业人员安全站位管理办法的通知
4
爱国名言警句大全
5
《与朱元思书》《与顾章书》阅读练习及答案
6
姐弟恋
7
禁止吸烟倡议书200字(共8页)
8
关于亲情的句子
9
安徽二本文科征集志愿大学名单和计划专业(文科院校) 完整篇.doc
10
适合养胃的食谱与食物
推荐内容
世界读书日活动计划
希特勒与南极基地
最新-县地方税务局先进集体典型材料1 精品
竣工验收申请报告
实用的心理活动总结范文4篇
《地道战》400字的观后感
借物借条范文
【最新2018】个人责任承诺书范文-推荐word版 (3页)
以《感恩父母》为话题的五年级优秀作文3篇
年西安市劳动合同协议书范本