文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】归有光《沧浪亭记》原文翻译赏析
【经典诗句】归有光《沧浪亭记》原文翻译赏析
发布时间:2023-02-14 21:18:12 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】归有光《沧浪亭记》原文翻译赏析
《沧浪亭记》是明代文学家归有光创作的一篇散文。这篇文章是作者应佛徒文瑛的请
求而写的一篇专记。全文以不到三百字的篇幅,记述了沧浪亭的历史变迁,并通过古今对
比,抒发了作者对世事变化的感慨,表现了自己对名利等的淡泊胸怀。
沧浪亭记①
归有光
【原文】
浮图文瑛②,居大云庵,环水,即苏子美沧浪亭之地也③。亟求余作沧浪亭记,曰
:
“昔子美之记,记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。④”
余曰:“昔吴越有国时⑤,广陵王镇吴中⑥,治南园于子城之西南。其外戚孙承佑⑦,
亦治园于其偏。迨淮海纳土⑧,此园不废。苏子美始建沧浪亭,最后禅者居之⑨。此沧浪
亭为大云庵也。有庵以来二百年,文瑛寻古遗事,复子美之构于荒残灭没之余,此大云庵
为沧浪亭也⑩。
夫古今之变,朝市改易⑾。尝登姑苏之台⑿,望五湖之渺茫⒀,群山之苍翠,太伯、
虞仲之所建⒁,阖闾、夫差之所争⒂,子胥、种、蠡之所经营⒃,今皆无有矣!庵与亭何
为者哉?虽然,钱
?
因乱
环秀山庄与沧浪亭
攘窃⒄,保有吴越,国富兵强,垂及四世,诸子姻戚,乘时奢僭,宫馆苑囿,极一时
之盛;而子美之亭,乃为释子所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载之后,不与其澌然而
俱尽者⒅,则有在矣!”
文瑛读书,喜诗,与吾徒游,呼之为沧浪僧云。
【注释】
①作者的这篇文章记述了沦浪亭的演变过程,并从历史的强烈对比中,赞美了苏舜卿
的沧浪亭;而那些盛极一时的宫馆园囿,却早已不存在了。作者的寄寓是很深的。语言朴
素简洁,而又明畅自然,能于平淡直朴中见出深意,这正是作者散文的特点。
②浮图:即浮屠,梵语音译,指佛。这里是指信奉佛事的僧人,也叫和尚。文瑛,生
平不详。庵:小庙,多为女尼所居。
③苏子美:苏舜卿,字子美,北宋诗人。宋仁宗景
?
元年(
1034
年)进士。诗歌奔放
豪健,风格清新,与梅圣俞齐名,世称“苏梅”。为权臣忌恨而被贬逐,后退居苏州,营
作沧浪亭(
1045
年建),并作文为记。该亭在今江苏省苏州市。
④亟(qì),多次,屡次。
亭之胜,沧浪亭的美丽景色。
所以,表原因。
⑤吴越:指吴越王,即唐末钱
?
,官拜节度使。后拥兵自重,建国吴越,称吴越国王,
是五代十国时的十国之一,辖地包括今浙江、江苏西南、福建东北部地区。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/7625114ad3f34693daef5ef7ba0d4a7303766cfa.html
《【经典诗句】归有光《沧浪亭记》原文翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
(完整)2019年高考试题(辽宁卷)-数学(理)
2
初中生厌学原因及对策探讨
3
【全脑速读】关于快速阅读(速读)常识
4
最新朗文少儿英语入门级知识点
5
最新《学前儿童卫生保健》电子教案完美版第3单元 学前儿童疾病的预防
6
江苏省海安县八校2017-2018学年人教版七年级语文下学期第一次阶段测试试题[答案]
7
Qathza郭屯煤矿汇报材料-经济分析会
8
对新班主任的建议
9
Less-Is-More--少即是多
10
东北财经大学科研工作考核评价与奖励办法
推荐内容
二年级下册生字表拼音版完美版
读《昆虫记》有感500字左右范文5篇
二年级下册生字表(拼音版)完美版[]
高校学前教育教学队伍建设新路径——以上海行健职业学院教师团队
金鱼吊兰掉叶子处理方法
《幼儿卫生与保健》教案(-)
2020年江西应用工程职业学院招聘辅导员试题及答案
给老师的祝福语英文
文艺的个性签名微信适合女人
《四季如歌》串词