文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
catti高级口译诗歌翻译:南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
catti高级口译诗歌翻译:南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
南乡子
重九涵辉楼呈徐君猷
苏轼
霜降水痕收,
浅碧鳞鳞露远洲。
酒力渐消风力软,
飕飕。
破帽多情却恋头。
佳节若为酬
?
但把清尊断送秋。
万事到头都是梦,
休休。
明日黄花蝶也愁。
SongofaSouthernCountry
ToGovernorXuonMountain-ClimbingDay
SuShi
Thetideflowsoutafterthefalloffrost,
Fromripplinggreenwaterabeachofsandwillrise.
Thesoughingwindsoftens,thevigorofwineislost,
Whenblowsthebreeze,
Mysympathetichatwon
’
tleavemyheadwithease.
Howshallwepasstheholiday?
Winecupinhand,wemaysendautumnaway.
Everythingwillendindreams,
Itseems
Tomorrowfallenbloomswillsaddenbutterflies.
(
许渊冲
译
OntheDoubleNinthFestivalatHanhuiPavilion
(tothetuneofNanxiangzi
SuShi
ByFrost
’
sdescentthewaterlevelfalls
Toshallowsglitteringlikeclearscales,disclosingsands,
Thewaywine
’
spowersslowlyleavethemindtoalightwind,
Rustlingmyworn-outhatfullofftenderness,thatlovesmyhead.
>
>
>
>
HowcanIhonoraspecial,festivaltime?
I
’
veonlythiscupofwinetosayfarewelltoautumn.
Everythingatlastturnsbackintothinair.
It
’
sover;tomorrowthemumswitherandthebutterfliesdespair.
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/766e5c41d8ef5ef7ba0d4a7302768e9950e76e3e.html
《catti高级口译诗歌翻译:南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
相关推荐
1
十首奇妙古诗
2
中秋遐想(2) 中秋节作文
3
【名人故事】申不害简介
4
石材六面防护的做法及防护剂分类之欧阳地创编
5
全科医学概论名词解释
6
Macbook Air装双系统windows7图文教程
7
状物作文《牛》主题
8
东莞市公安局分局地址
9
部编版五年级语文上册《语文园地六》优秀教学设计
10
一场演讲百年震撼(王财贵_北大演讲实录)
推荐内容
中国梦我的大学梦演讲稿
励志的名人传记故事精选
幼儿园托班语言父亲节教案《爸爸谢谢您》含反思
新速腾
2020年大学马原试题BP[含参考答案]
工作报告-纪委工作报告讨论发言 精品 精品 精品
大学生劳动就业法律问题心得体会
注册公用设备工程师考试报名条件
餐饮业会计做账流程
亚里士多德的幸福观