首页 > 范仲淹苏幕遮

范仲淹苏幕遮

发布时间：2023-02-18 23:56:55 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

苏幕遮[宋]范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。[1]注释①黯：形容心情忧郁。黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣."[2]②追：这里有缠住不放的意思。③旅思（sì）（第四声）：旅居在外的愁思。思，心绪，情怀。④追旅思：撇不开羁旅的愁思。芳草无情，更在斜阳外：意思是：草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。“芳草”常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。夜夜除非,好梦留人睡：这两句应该连读，意思是，每天夜里只有做(返还故乡的）好梦时才得安睡。
译文白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳，天空连接江水。草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。思念家乡黯然销魂，撇不开羁旅的愁思。只有在梦中得到暂时的慰藉。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。[3]

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/77bb18751711cc7931b716bc.html