文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
曾几《三衢道中》译文及赏析-三衢道中的译文和赏析
曾几《三衢道中》译文及赏析-三衢道中的译文和赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
曾几《三衢道中》译文及赏析
|
三衢道中的译文和赏析
三衢道中
曾几
梅子黄时日日晴,
小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路,
添得黄鹂四五声。
注释:
三衢道中:
在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省常山县,
因境内有三衢山而得
名。
梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。
小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
却山行(
xing
)
:再走山间小路。却,再的意思。
绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
不减:并没有少多少,差不多。
黄鹂:黄莺。
作品译文:
梅子黄透了的时候,
难得遇到了晴和的好天气,
乘小舟沿着小溪而行,
走到了小溪的尽
头,再改走山路继续前行。山路上苍翠的树,
与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂
的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
作品赏析:
本诗写初夏时宁静的景色和诗人山行时轻松愉快的心情。
首句写出行时间,
“
梅子黄时
”
指五月。梅子快要成熟的季节,往往多雨,但现在却
“
日
日晴
”
,写天晴,也是写诗人的愉快心情。天晴人心也晴,那么明睸,那么开朗!次句写出
行路线。诗人乘船去游山去了,
“
泛尽
”
了舟,到了小溪的尽头,又换走山路
——
三衢山中之
小道,其乐无穷,其雅无穷,其趣无穷。第三句写
“
绿阴
”
,游山归来的路目,绿阴那美好的
景象仍然不减登山时的浓郁。
第四句写黄莺声,
路边绿林中又增添了几声悦耳的黄莺的鸣叫
声,为三衢山道中增添了无穷的生机和意趣。全诗明快自然,极富有生活韵味。
这是一首纪行诗,全诗明快自然,极富有生活韵味。写诗人行于三衢道中的见闻感受。
首句点明此行的时间,
“
梅子黄时
”
正是江南梅雨时节,难得有这样
“
日日晴
”
的好天气,因此
诗人的心情自然也为之一爽,游兴愈浓。
诗人乘轻舟泛溪而行,溪尽而兴不尽,于是舍舟登
岸,山路步行。一个
“
却
”
字,道出了他高涨的游兴。三四句紧承
“
山行
”
,写绿树荫浓,爽静
宜人,更有黄鹂啼鸣,幽韵悦耳,渲染出诗人舒畅愉悦的情怀。
“
来时路
”
将此行悄然过渡到
归程,
“
添得
”
二字则暗示出行归而兴致犹浓,
故能注意到归途有黄鹂助兴,
由此可见出此作
构思之机巧、剪裁之精当。
作者将一次平平常常的行程,写得错落有致,平中见奇,不仅写出了初夏的宜人风光,
而且诗人的愉悦情状也栩栩如生,让人领略到平的意趣。
作者简介:
曾几
(
1085
——
1166
)
中国南宋诗人。
字吉甫,
自号茶山居士。
其先赣州
(今江西赣县)
人,徙居河南府(今河南洛阳)
。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊
博,
勤于政事。
他的学生陆游替他作
《墓志铭》
,
称他
“
治经学道之余,
发于文章,
雅正纯粹,
而诗尤工。
”
后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、
七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》
,近体诗如《南山除夜》等,均见
功力。所著《易释象》及文集已佚。
《四库全书》有《茶山集》
8
卷,辑自《永乐大典》
。
感谢您的阅读!
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/77d187e1fc4733687e21af45b307e87100f6f82c.html
《曾几《三衢道中》译文及赏析-三衢道中的译文和赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
安全验证
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
正在进行安全检测...
2024-05-03
相关推荐
1
高铁车站服务质量标准小站总结
2
小学三年级作息时间
3
中秋节月饼营销方案
4
2020年春季开学校长讲话稿
5
写给疫情一线医护人员一封信汇编
6
曾皙要当什么 ?
7
保管、仓储合同常见知识点及需要注意的问题
8
保管、仓储合同常见知识点及需要注意的问题
9
放空心情的唯美语句 放空自己的唯美语句
10
党务公文写作规范技巧范例全书
推荐内容
寒假苏州之旅社会实践报告
寒假苏州之旅社会实践报告
暑期苏州之旅社会实践报告2000字
开药店一切手续及管理我的最详细
五年级学生日记多篇100字(最新)
冒用他人身份进入第三方支付平台转移资金行为的定性分析
10《宇宙生命之谜》教案及反思
2020年9月开学第一课主题班会教案
精选高一日记600字3篇