首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-10-09 07:12:00 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

山有枢
【原文】
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟?且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。【注释】
(1枢〔shū〕：树木名，即刺榆。(2隰〔xí〕：低湿的地方。(3榆：榆树，又名白榆、大榆。
(4弗曳弗娄〔lóu〕：曳，拉。娄，敛。二词连用表穿戴。(5弗驰弗驱：驰，骑马跑。驱，策马跑。二词连用表策马疾驰。(6宛：死亡貌，一说好像、似乎。(7栲〔kǎo〕：树木名，即山樗。
(8杻〔niǔ〕：古树名，叶发白，似杏叶，树干红色。(9廷：通“庭”，庭院。一说宫廷。
(10弗洒弗埽〔sǎo〕：洒，洒水。埽，古同“扫”，打扫。二词连用表打扫、清理。(10弗鼓弗考：鼓，击鼓。考，假借为“攷”，敲击。(11保：占有，拥有。

(12漆：树木名，即漆树。(13栗：树木名，即栗树。
(14永日：消磨时日。永，长久，此指度过、消磨。【译文】
山坡上面有刺榆，洼地中间白榆长。你有上衣和下裳，不穿不戴箱里装。你有车子又有马，不驾不骑放一旁。一朝不幸离人世，别人享受心舒畅。山上长有臭椿树，菩提树在低洼处。你有庭院和房屋，不洒水来不扫除。你家有钟又有鼓，不敲不打等于无。一朝不幸离人世，别人占有心舒服。山坡上面有漆树，低洼地里生榛栗。你有美酒和佳肴，怎不日日奏乐器。且用它来寻欢喜，且用它来度时日。一朝不幸离人世，别人得意进你室。【解读】
关于这首诗的主题，《毛诗序》认为是讽刺晋昭公，说晋昭公“不能修道以正其国，有财不能用，有钟鼓不能以自乐，有朝廷不能洒埽，政荒民散，将以危亡，四邻谋取其国家而不知，国人作诗以刺之也”。这一说法毫无史实根

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/7855fbc186c24028915f804d2b160b4e777f819a.html