文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗穿井得人翻译赏析
古诗穿井得人翻译赏析
发布时间:2023-04-09 22:47:20 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗穿井得人翻译赏析
文言文《穿井得人》选自初中文言文大全其古诗原文如下:
【前言】
《穿井得人》属于初中必学文言文,对今后高中文言文
的学习也很有帮助,
其中涉及到多个重要方面,
要求读者们必须认真
阅读,积极理解,透彻的理解文中意思。
【原文】
宋之丁氏
家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:
“吾穿井得
一人。
”有闻而传之者曰:
“丁氏穿井得一人。
”国人道之,闻之于宋
君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:
“得一人之使,非得一人于井
中也。
”求闻之若此,不若无闻也。
【注释】
1
:溉汲:浇灌
2
:居:停留
2
:及:到了……的时候
3
:国人道之:全国人
都在说这件事。国:古代国都也称“国”
。
4
:闻之于宋君:有人
向宋君报告。之:代词,指“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾
语。于:介词:当“被”讲,引进主动者。宋君:宋国国君。
5
:
问之于丁氏:向丁氏问这件事。于:介词;当“向”讲。
6
:使:
劳动力
7
:吾:
我家
8
:
于:向;在
9
:对:回答
10
:
不若:不如
11
:穿井:打井。穿,有“凿通”的意思。
12
:
闻:
听到,
后一句中的
“闻”
是
“使听见”
的意思,
就是向宋君报告。
13
:
令:
命令
14
:
常一人居外:
经常派一个人在外面
【翻译】
宋国有一户姓丁的人家,
家里没有水井,
当然要从外面井中取水灌溉,
(就)
经常派一个人在外面。
后来他家挖了一口井,
于是对人说:
“我
挖了一口井得到了一个人。
”有人听见这话,就向另外的人传话说:
1
“丁家挖了一口井,井里出来一个人。
”全国人都在议论这件事,消
息传到了宋国
/b/19652
国君那里。宋国国君派人到丁家去询问。丁
家的人回答说:
“
得到一个空闲的人力,
并非在井内挖到了一个活人。
”
像这样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到的好。
---
2
来源网络整理,仅供参考
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/79dc9c27316c1eb91a37f111f18583d048640f45.html
《古诗穿井得人翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
孕产妇健康教育宣传内容(一)
2024-04-28
沟通的艺术读后感(10篇)
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
2021年初中生入团志愿书800字
2
产品市场促销推广方案
3
备战2020年高考作文系列之书信
4
城南旧事读书笔记精选5篇最新范文
5
卓顶精文2019年考研新计划和时间安排表(考研必备).doc
6
七宝二中各科教学常规_教学计划_教学研究_教育专区
7
201年度工作总结[88]
8
金苹果幼儿园绿色校园建设实施方案
9
承包商安全培训交底记录
10
1000字高一年级的作文:等待,希望的前奏_高中作文
推荐内容
春天文章4篇(共5页)
糖醋姜的功效与作用有哪些呢?
长沙理工大学继续教育学院成教函授课表
如何勇挑重担做表率专题发言稿(精选7篇)_重实干专题研讨发言稿
《“精彩极了”和“糟糕透了”》教案
科教版2019-2020学年七年级下学期期中道德与法治调研考试试卷D卷
老师我想告诉你
自由落体运动(难)
抚养权变更协议(通用版)
云南省保山市田家炳中学2015-2016学年高一语文下学期期中试题不分版本