文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
也说李白的《静夜思》
也说李白的《静夜思》
发布时间:2023-03-02 13:33:45 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
也说李白的《静夜思》
李白的《静夜思》脍炙人口,千古传诵,乃至家喻户
晓。然而,这首只有四句二十个字的短诗,现今域内域外却
有众多版本。袁茹在《李白〈静夜思〉版本嬗变及其诗学思
想阐释》
(
《安徽大学学报》
2010
年第
2
期)一文中就举出由
宋代到清代《静夜思》的八种版本。这在中国诗歌史上实属
罕见。
在《静夜思》的这八种版本中,有两种版本最为重要。
一种是宋代版本,现存李白诗文集中,最早的就是宋代
版本。域内域外的宋代版本所载《静夜思》具有一致性,全
文是:
“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故
乡。
”文学研究者普遍认为,宋代版本的《静夜思》为李白
原作的可信度最高。
另一种是定型于明代中后期的“两个‘明月’版本”
,
全文是:
“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思
故乡。
”这个版本最先见于明万历闵氏刻朱墨套印本《唐诗
选》
。
《唐诗选》在明朝后期作为启蒙教材“盛行乡塾间”
,
所以,它流传广泛,影响巨大。
清初著名学者顾炎武在《日知录》卷十八中指出:
“万
历间人,多好改窜古书。人心之邪,风气之变,自此而始。
”
李白《静夜思》被明朝万历间人窜改,便是一例。
比较这两种重要的版本,差别发生在第一、三两句。宋
代版本的第一句“床前看月光”到明代万历闵氏刻本《唐诗
选》变为“床前明月光”
,改“看”为“明”
。宋代版本的第
三句
“举头望山月”
到明代万历闵氏刻本
《唐诗选》
变为
“举
头望明月”
,改“山”为“明”
。看来,改动者对“明”字,
情有独钟,以至不避重复。
薛天纬教授在《漫说〈静夜思〉
》一文中,单纯从遣词
用字上分析,对明人的改动大加赞赏。薛天纬教授的说法影
响不小。前面所引袁茹的文章就接受了薛教授的观点。
但是,清中后期文史理论家章学诚在《文史通义
?
文德》
中说:
“不知古人之世,不可妄论古人之辞也。知其世矣,
不知古人之身处,亦不可以遽论其文也。
”因为任何作家和
作品都无一例外地必然要受到时间与空间的限制,所以知人
论世是研究、鉴赏古人诗文的必要方法。像薛教授那样,离
开知人论世的方法,单纯从遣词用字上品评不同版本的《静
夜思》
,就失掉客观标准,落入见仁见智,莫衷一是的境地。
薛教授说:
“第一句如作‘床前看月光’
,中间嵌进一个
动词,语气稍显滞重。
”一句五言诗,嵌进一个动词,就“语
气稍显滞重”
,嵌进一个形容词,语气就会变得流利通畅;
从修辞学上讲,这种说法没有根据。
体味宋代版本《静夜思》全诗,短短四句,每句都嵌进
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/7c713730178884868762caaedd3383c4bb4cb4e0.html
《也说李白的《静夜思》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
静夜思
2
唐诗静夜思全文注释及鉴赏
3
《 静夜思 》赏析
4
古诗静夜思李白
5
静夜思的诗意
6
描写元宵节的诗句
7
描写元宵节的古诗句赏析
8
元宵节的诗句古诗大全
9
元宵节有关的诗句
10
元宵节的诗句及古诗集锦
推荐内容
《静夜思》诗意_李白
小学必学的古诗《静夜思》翻译与鉴赏
静夜思的诗意
李白《静夜思》古诗词鉴赏
李白的诗(静夜思)带英文翻译诗意赏析
李白《静夜思》原文和赏析
《静夜思》赏析
【大学】南京农业大学srt结题报告
中考常考的古诗句
中考常考古诗词名句