文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
寒食全诗及意思翻译赏析
寒食全诗及意思翻译赏析
发布时间:2023-03-11 11:25:23 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
寒食全诗及意思翻译赏析
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
[
译文
]
寒食节这一天,长安城里到处花在飞舞,皇宫的御苑里春风也吹拂着柳絮。
寒食
[
唐
]
韩翃
春城无处不飞花,
寒食东风御柳斜。
日暮汉官传蜡烛,
轻烟散入五侯家。
[
译文
]
暮春时候长安处处飘絮又飞花
,
寒食节日风吹皇家花园柳枝斜
.
夜色降临宫里忙着传蜡烛
,
袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里
.
译文
1
:
暮春时节,长安城里漫天飞舞着杨花,寒食节东风吹斜了官中的柳树(袅袅东风中柳
絮飞舞)。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,轻烟先升起在皇帝贵戚家。
译文
2
:
暮春时候长安处处飘絮又飞花
,
寒食节日风吹皇家花园柳枝斜。夜色降临宫里忙着传
蜡烛
,
袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
译文
3
:
春天京城到处飞舞着扬花,寒食节东风吹得柳枝轻斜。傍晚宫中传递出点燃的蜡烛,
淡淡的烟气散入了显贵人家。
[
赏析
]
寒食是我国古代一个传统节日,一般在冬至后一百零五天,清明前两天。古人很重视
这个节日,按风俗家家禁火,只吃现成食物,故名寒食。由于节当暮春,景物宜人,自唐
至宋,寒食便成为游玩的好日子,宋人就说过:“人间佳节唯寒食。”(邵雍)唐代制度,
到清明这天,皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣,以示皇恩。唐代诗人窦叔向有《寒食日恩赐
火》诗纪其实:“恩光及小臣,华烛忽惊春。电影随中使,星辉拂路人。幸因榆柳暖,一
照草茅贫。”正可与韩翃这一首诗参照。
此诗只注重寒食景象的描绘,并无一字涉及评议。第一句就展示出寒食节长安的迷
人风光。把春日的
`
长安称为“春城”,不但造语新颖,富于美感;而且两字有阴平阳平
的音调变化,谐和悦耳。处处“飞花”,不但写出春天的万紫千红、五彩缤纷,而且确切
地表现出寒食的暮春景象。暮春时节,袅袅东风中柳絮飞舞,落红无数。不说“处处”而
说“无处不”,以双重否定构成肯定,形成强调的语气,表达效果更强烈。“春城无处不
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/7da55a3e7e1cfad6195f312b3169a4517623e547.html
《寒食全诗及意思翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
公安边防消防警卫部队院校招生统考模拟题
2
高三政治-有关台湾问题的练习 最新
3
最新人教版四年级语文下册《纳米技术就在我们身边》精品教案
4
售后服务承诺
5
无限的造句
6
水星的女儿作文
7
2018主管护师年度总结
8
安检工作心得体会
9
食材配送售后服务方案
10
语文小报 一等奖 a4纸
推荐内容
手机没收检讨书500字
李清照永遇乐·落日熔金原文翻译及赏析
旷课检讨书50字旷课懊悔检讨书范文-50字
一年级阅读理解习题 复习资料十一
部编版七年级(下)道德与法治第三单元检测卷(附答案)
草坪上的脚印
热门-《耷拉着耳朵的小兔子》说课稿
一年级班主任班会演讲稿
八个字的成语有哪些
从备课角度提高学生语文学习兴趣浅议