文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
高中语文 文言文 杜甫《秋兴八首 其一》原文、译文与赏析
高中语文 文言文 杜甫《秋兴八首 其一》原文、译文与赏析
发布时间:2023-04-05 06:34:17 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
杜甫《秋兴八首·其一》原文、译文与赏析
秋兴八首·其一
杜甫
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
【译文】
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在
岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过
去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
【注释】
1.
玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
2.
巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
3.
兼天涌:波浪滔天。
4.
塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。
“接地”又作“匝地”
。
5.
丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两
秋,故云“两开”
。
“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰
难岁月。
6.
故园:此处当指长安。
【写作背景】
《秋兴八首》是唐大历元年(
766
)秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗,因秋而感
发诗兴,故曰“秋兴”
。杜甫自唐肃宗乾元二年(
759
)弃官,至当时已历七载,战乱频仍,
国无宁日,人无定所,当此秋风萧瑟之时,不免触景生情。因此写下这组诗。
持续八年的安史之乱,至广德元年(
763
)始告结束,而吐蕃、回纥乘虚而入,藩镇
拥兵割据,战乱时起,唐王朝难以复兴了。此时,严武去世,杜甫在成都生活失去凭依,
遂沿江东下,滞留夔州。诗人晚年多病,知交零落,壮志难酬,心境非常寂寞抑郁。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/7e4258567d1cfad6195f312b3169a4517623e51a.html
《高中语文 文言文 杜甫《秋兴八首 其一》原文、译文与赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
相关推荐
1
2021年给爸妈的道歉信
2
小学数学青岛版六年级下册比例尺练习题
3
公司会议的通知范文
4
世界文学名著改编的经典电影100部之欧阳引擎创编
5
消防工程移交书
6
俄罗斯军事概况
7
《工业设计概论》教学大纲.doc
8
最新物权法司法解释[全文]
9
暑假社会实践活动总结_工作报告
10
名词性物主代词与形容词性物主代词的专项练习
推荐内容
大学生自荐信模板300字
大学生励志主题班会
驾考交通标志大全版
下雨天心情说说
初中班主任家访心得体会4篇(一)
燃气管道施工技术交底-已完
英语公开课评课稿
人美版小学美术一年级下册《漂亮的瓶子》教案-
史记陈涉世家全文
2021高三语文教学工作总结(最新版)