首页 > 古典叙利亚语入门

古典叙利亚语入门

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

古典叙利亚语入门课程详细信息
课程号英文名称先修课程
02101733
学分
2
IntroductiontoClassicalSyriac无
作为历史上和现今诸多叙利亚教会所使用的礼拜语言，特别作为自唐代以来传入中国的叙利亚东方教会（即传统所谓聂思脱里派）所使用语言，古典叙利亚语具有特殊的重要性。叙利亚语一方面是神学相关研究，如圣经
中文简介
研究、教父研究、礼拜仪式研究、景教研究的重要辅助工具，另一方面则是一个文化桥梁：在九世纪的巴格达翻译运动中，诸多古希腊经典曾被先翻译为古典叙利亚语，而后被从古典叙利亚语翻译为阿拉伯语。叙利亚语在当时是希腊与阿拉伯文化传递的桥梁，在今日则是我们重新认识希腊与阿拉伯文化的桥梁。本课程将从零基础系统讲授古典叙利亚语语法。AsaliturgicallanguageusedinhistoricalandcurrentSyriacchurches,classicalSyriacisofspecialimportancetomanydifferentresearchareas.OntheonehandithaslongbeenseenasanimportantadjuncttorelevanttheologicalfieldslikeBiblicalStudies,PatristicStudies,LiturgicalStudiesandStudiesofSyriacChristianityinChina,ontheotherhanditistheso-called
英文简介
bridgeculture:IntheBaghdadtranslationmovementintheninthcentury,manyGreekphilosophicalandscientifictextshavebeentranslatedfirstfromGreekintoSyriacandonlythenfromSyriacintoArabic.JustasatthattimeSyriacwasabridgefortheArabstounderstandtheGreeks,itisnowabridgeforustounderstandboththeGreekandArabicculture.ThiscourseisdesignedtofamiliarizestudentswithbasicgrammarofclassicalSyriac.
开课院系通选课领域是否属于艺术与美育
平台课性质平台课类型授课语言
历史学系否中文
SyrischeGrammatik,ArthurUngnad,München,1913,Robinson's
教材
ParadigmsandExercisesinSyriacGrammar,J.F.Coakley,Oxford,2013；
参考书
1；6；
使选课同学系统掌握古典叙利亚语语法，并初步具备阅读原文的能力。
教学大纲
课程安排：（试行）
第1周Introduction;TheScriptandPronunciation第2周Pronouns

第3周Nouns,AdjectivesandPrepositions；泉州宗教石刻举例第4周RegularVerbs:TensesandMoods；西安景教碑叙语部分举例第5周RegularVerbs:Stems；新疆阿力麻里景教墓碑举例第6周WeakVerbs；叙利亚语圣经导论
第7周VerbswithSuffixes；《旧约？创世纪》（Genesis）1第8周AdverbsandOtherWordClasses；Genesis2第9周Genesis3
第10周Genesis4；吐鲁番出土《新约》残篇举例
第11周Genesis5；TheEstrangelaScript,EastSyriacWritingandPhonology第12周停课
第13周敦煌写本《大秦景教三威蒙度赞》叙语原文GloriainExcelsisDeo1
第14周GloriainExcelsisDeo2
第15周叙利亚传统中的古希腊医学和哲学：吐鲁番出土叙利亚语文书举例
第16周期末考试
授课教师课堂讲授语法，学生课上轮流做翻译练习，并完成课后作业（均为叙译英）
平时成绩与课上翻译练习和课后作业的表现有关，占总成绩50%；期末笔试成绩占总成绩50%。
教学评估
林丽娟：

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/81348dd7747f5acfa1c7aa00b52acfc789eb9fed.html