文档文库

手机版

投诉建议

首页 > 盏鬼广州话 - 歇后语

盏鬼广州话 - 歇后语

发布时间：2019-02-28 04:27:53 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

盏鬼广州话——歇后语

【篇一：盏鬼广州话——歇后语】

阿崩叫狗——越叫越走

阿崩养猫——转性

阿波较电灯——有着有唔着

阿超着裤——谷住嚟

阿均卖大头——好噏唔噏

阿兰嫁阿瑞——类斗类（累上加累——兰花和瑞香花均是有香气的花卉，放在一起则香气重叠了。）

阿聋烧炮——散晒

阿聋送殡——唔听你支死人笛

阿茂整饼——冇果样整果样

阿驼行路——舂舂（中中）地

白菜煮豆腐——一清二白

白鸽眼——附旺唔附衰

白糖炒苦瓜——同甘共苦

白云山一担泥——眼阔肚窄

半夜食黄瓜——唔知头唔知尾

扁鼻佬戴眼镜——冇得顶

补鞋佬扯线——一拉就要到口

－－－－－－－－－－－－－－－－－

裁缝度身——有分寸

茶瓜捞饭--好人有限

茶楼搬家——另起炉灶

潮州二胡——自己顾自己(gee gee gu gee gee)

潮州花灯——出双入对

陈村码头——逢渡（赌）必啱

陈年中草药——发烂渣

陈显南卖告白——得把口

豉油辣椒酱——你想点就点

豉油捞饭——整色整水

厨房阶砖——咸湿

出炉铁——听打（唔打唔得）

床板跳上席——相差无几

床下底放纸鸢--高极有限

床底破柴——撞晒大板

－－－－－－－－－－－－－－－－－

大肚婆行钢丝——铤（挺）而走险

大姑娘做媒——有口话人，无口话自己

大花筒——乱散。（比喻挥霍钱财，只顾眼前光景的人。）

大喉榄——食凸。（胃口大、贪婪）

大良阿斗官——二世祖

大石砸死蟹——冇声出

打针吃黄莲——痛苦

疍家鸡见水——得个望

单眼仔睇老婆——一眼睇哂

倒挂腊鸭——油嘴滑舌

“邓”家婆打仔——睇你走去边

电灯胆——唔通气

鼎湖上素——好斋

东莞佬卖席——你生定死架

断柄锄头——无揸拿

－－－－－－－－－－－－－－－－－

屙尿射竹筒——靠撞

屙屁递草纸——多此一举

二叔公插田——听秧（殃）

二叔公割禾——望下截

二叔婆失鸡——响二叔公度（二叔公：当铺的谑称）

二叔婆养猪——够晒好心机

－－－－－－－－－－－－－－－－－

幡杆灯笼——照远唔照近

番鬼佬月饼——闷极（moon cake）

番薯跌落灶——该煨

飞机打交——高斗

飞机火烛——烧云（销魂）

非洲和尚——乞（黑）人憎（僧）

肥佬着笠衫——几大就几大

肥婆坐屎塔——tup tup 撼（严丝合缝）

坟场发电机——电死人

风吹鸡蛋壳——财散人安落

风吹芫茜------衰到贴地

－－－－－－－－－－－－－－－－－

缸瓦船打老虎——尽地一煲

高佬跌跤——差得远喽

隔年通胜——唔值钱

隔夜油炸鬼——冇晒火气

狗上瓦桁——有条路

棺材拐杖——死顶

棺材铺拜神——想人死

棺材头烧炮丈——吓死人

跪地喂猪乸——睇钱份上

－－－－－－－－－－－－－－－－－

海底石斑——好瘀（鱼）

寒天饮冰水——点滴在心头

航空母舰——食水深

和尚担遮——无法（发）无天

黑白天鹅——日哦夜哦

护照照片——出洋相

黄皮树了哥——唔熟唔食

黄鳝上沙滩——唔死一身潺

火麒麟——周身瘾

火烧城隍庙——急死鬼

火烧旗杆——长叹（炭）

火烧猪头——熟口熟面

-------------------------------------鸡疴尿——少有

鸡食放光虫——心知肚明

掘尾龙拜山——搅风搅雨

苦瓜炒鸭——苦过弟弟

－－－－－－－－－－－－－－－－－

老公荷包——夫钱（肤浅）

老公泼扇——凄（妻）凉

老火炆鸭——得把嘴硬

老婆担遮——阴功（公）

老鼠尾生疮——大极都有限

雷公劈豆腐——揾软的来虾

冷巷担竹竿——直出直入

刘义打番鬼——越打越好睇

龙舟菩萨——衰神

龙舟棍——顶衰神

陆文庭睇相——唔衰螺黎衰

甩柄士巴拉——得棚牙

落雨担遮——死挡（党）

－－－－－－－－－－－－－－－－－

麻布做龙袍——唔系个种料

马骝生臭狐——唔系人咁味（不近人情或性格乖僻）

卖感酸菜——俾面

卖鲩鱼尾——搭嘴

卖鱼佬——有声(腥)气

卖鱼佬冲凉——冇晒腥气

买猪头搭猪骨——大件夹抵食

茅根竹——借（蔗）水

猫儿洗面——系甘意

密底算盘——冇罅漏

木头人——冇心肝

－－－－－－－－－－－－－－－－－

拿破仑——费卵事倾（france king）

南无佬跌落粪坑——无晒符

泥水佬开门口——过得自己要过得人

牛皮灯笼——点极唔明

年三十晚谢灶——好做唔做

年晚煎堆——人有我有

－－－－－－－－－－－－－－－－－

番禺蜡烛——假细心

炮打瘦狗岭--唔打唔得

跑马射蚊须——十分眇茫

棚尾拉箱——暗中走人

-------------------------------------乾隆皇契——周日清

清明插桃叶——假柳

撒路溪钱——吸引死人

晒菲林——唔见得光

三斤猪头——得把嘴

三水佬考试——少个得个

三水佬睇走马灯——陆续有黎

三元宫土地——锡（爱惜）身

三只手指执田螺------十拿九稳

沙湾灯笼——何苦(府)

山草药——噏得就噏

上好沉香当烂柴——唔识宝

上香打啊嚏——一面灰

烧坏瓦——唔入叠

摄高枕头——慢慢念

深海石斑好鱼（瘀）

神仙放屁——不同凡响

神仙过铁桥——包稳阵

神台桔——阴干

神台猫屎——神憎鬼厌

生虫拐杖——靠唔住

生水芋头——神神地

食咗成担蒜头——好大口气

屎忽窟生疮——无眼睇

石灰铺路——白行

屎坑关刀——文（闻）又唔得，武（舞）又唔得

屎坑石头——又臭又硬

湿水榄核——两头滑

湿水棉花——无得弹

十二点半钟——指天督地

十五个铜钱分两份——七又唔系，八又唔系

十月芥菜——起晒心

十月蔗头——甜到尾

寿星公吊颈——嫌命长

甩头笔——唔舍(写)得

水浸缸瓦铺——盆满钵满

水兵对水手——水斗水

水瓜打狗——唔见紧桷

顺风屎艇——快夹臭

死人灯笼——报大数

－－－－－－－－－－－－－－－－－

塘边鹤——睇准嚟食

抬棺材甩裤——失礼死人

剃头佬走警报——懒刮

田鸡过河——各有各蹬

天堂尿壶——全神贯注

贴错门神——你一面，我一目

铁木真打仔——大汗耷细汗

铜银买病猪——大家偷欢喜

投石落屎坑——激起公愤（恭粪）

土地灯笼——夜不收。比喻爱过夜生活、彻夜未归以致早晚颠倒的人

－－－－－－－－－－－－－－－－－

瓦封领——包顶颈

瓦靴——下文是「唔落得台」意指下不了台

瓦檐狮子——叻到满

挖肉罗疮生——自讨苦吃

问和尚罗梳——无个样罗个样

无耳藤o急——靠托

冇耳茶煲——得把嘴

冇毛鸡打交——啖啖到肉

冇米粥——水汪汪（冇实际）

冇掩鸡笼——自出自入

乌蝇遛马尾———一拍两散

五更鸡啼——唔知丑

唔食羊肉一身躁——无端受牵连

－－－－－－－－－－－－－－－－－

洗脚不抹脚——是咁甩（该歇后语是形容人花钱没节制。）

细佬哥剃头——就快就快

西南二伯父——专做好人

戏棚官话——唔咸唔淡

咸蛋滚汤——心都实晒

咸榄煲茶白榄——冇得解

向飞发佬拜师——从头学起

小偷被狗咬——暗哑抵死忍

秀才手巾——包书（输）

绣花袋仔——人人啱

－－－－－－－－－－－－－－－－－

哑蝉跌落地——冇声出

阎罗王嫁女——鬼要

阎罗王探病——问你死未

阎罗王招工——揾鬼黎做

一只筷子食豆腐——叉镬晒

印度佬疴尿——乌sir sir

蕹菜文章——半通不塞

鱼片粥——岩岩熟

岳飞老母-----督背脊

－－－－－－－－－－－－－－－－－

灶君跌落镬——精（蒸）神

灶君上天——有果句讲果句

灶头抹布——咸湿

贼仔入学堂——碰到都是输（书）

肇庆荷包——陀衰人

蒸生瓜——神神地

纸扎下巴——口轻轻

周身刀——无张利

周先生教书——有警逛（有蹊跷）

猪笼入水——道道来

猪头骨——难啃兼冇肉

做天文台——睇水

【篇二：盏鬼广州话——歇后语】

阿聋送殡——唔听你支死人笛

词语解释：亚聋：聋子；笛：唢呐。

句子解释：聋子去送殡，听不到为死人吹奏哀乐的笛声。这里的“死人笛”是双关语，兼指为死人吹奏的笛声和讨厌的话语、讨厌的说教。“唔听你支死人笛”相当于普通话的“不听你的那一套”的意思。

加强句子的理解吧：你唔好讲甘多咯，大家好似亚聋送殡，唔听你支死人笛（你别说那么多废话了，大家都不愿意听你的那一套了）。

【篇三：盏鬼广州话——歇后语】

粤语俗语越讲越盏鬼，收集粤语俗语、歇后语，特别是越来越少人所知嘅。诸位有咩趣致盏鬼嘅粤语俗语，欢迎补充。

回塘——退化、退步。

籴米——买米。

生埗——陌生。

钱七——破旧车辆或机械。

神农茶——同『钱七』，指损坏或故障之旧物件。

到埗——到达。“埗”同“埠”，码头。亦有四字词『初来埗到』。

盲公竹——盲人探路用嘅竹，可比喻为帮助自己嘅人。

均真——行事公正严谨、诚实规矩，不占人便宜。

匀旬——均匀。匀旬者，物之大小适均也。《尔雅》：“旬，匀也。”

掼低——摔倒。掼：跌，使跌：掼交。

赖猫——无赖，说话唔认数。

棹忌——忌讳。

黄蟮上沙滩→唔死一身潺。

成吉思汗打仔 → 大汗揼(耷)细汗。

牛皮灯笼 → 点极都唔明。

番鬼佬月饼 → 闷极（moon cake）

卖鱼佬冲凉 → 冇哂腥气

十二点半钟——指天督地

出恭——入厕。（从元代起，科举考场中设有“出恭”、“入敬”牌，以防士子擅离座位。士子入厕须先领此牌。因此俗称入厕为出恭。）

掘尾龙拜山——搅风搅雨

形容清明时节嘅暴风暴雨『掘尾龙拜山』，对於搅风搅雨嘅人亦可称为『掘尾龙』。

剃刀门楣——出又刮，入又刮。

原指：理发师用剃刀来剃光头，头顶前后都要刮净。多比喻受到双重剥削、多花钱。

典故：一九四八年解放前的广州，当时广州通用港币，称为“咸龙”，做找换生意（即民办的外汇兑换处）的十三行钱庄，被人称为“剃刀门楣”，盖因其“出又刮，入又刮”也。

死鸡撑饭盖-死顶，死都要顶。

在街头不难看到这样的情景：顾客在指责无牌菜贩短斤缺两，而菜贩却诸多理由回敬。什么“菜当然是有水啦……”硬是不肯承认。这时，顾客便会说菜贩在“死鸡撑饭盖”。

这两种情况，前者俗称“死鸡撑硬脚”，后者便是“死鸡撑饭盖”。以事解义，便是：“死鸡撑饭盖——死顶，死都要顶”。

现实生活中并不少见这种人，明明是自己错了，却死不肯认错，还要添出许多所谓理由来为自己辩解“死鸡撑饭盖-死顶”就是用来比喻嘲讽这种人的贬义。

谁在现实生活中碰上这种“死鸡撑饭盖”的人，都会感到头痛吧？不过，想到“死鸡”尚能“撑”，何况活生生的人呢？那就想宽一点好了，何必与无赖纠缠？

广州歇后语-“竹织鸭——冇心肝（没良心，忘恩负义）”（呢个好似都冇见过，听仲更加冇听过）

某对恋人分手后，女的犹心有不忿，逢人便说那男的是“竹织鸭”，且举出不少当日自己如何关心、帮助他的事例以作证明---帮忙找工作啦，赠财物啦…闻者莫不同情，都确信那男子确实是“竹织鸭”了。那么，“竹织鸭”究竟是什么意思呢？

竹织鸭，用竹篾织成的鸭子，可用作装饰或盛物的手工工艺品。

“骑牛遇亲家——出丑偏遇熟人”

某君过马路违反交通规则，被民警执罚。那么巧，女朋友的父亲迎面而来目睹一切。此君喟然长叹这回真是“骑牛遇亲家”了！

可能读者已猜到“骑牛遇亲家”的意思了吧！挺好笑哩！对吗？

封建社会婚姻讲究门当户对，俗语谓“竹门对竹门，木门对木门”。因此亲家之间非常讲究自己的面子。

马是古代重要的交通工具，但能以马代步者当然只是富绅之家。因此骑马代步便是高贵身份的象征。而牛是用来耕田的。倘若骑牛代步充阔佬，那就是出丑了。

骑牛充阔之时偏偏在路上还遇见亲家，你说尴尬不尴尬？当其时也，恨不得坶面有条缝钻进去吧？所以说：

“骑牛遇亲家---出丑偏遇熟人”

这是以事释义。亲家，借代熟人。

这歇后语建在“无巧不成书”的基础上，但它强调的不是“碰巧”，而是“尴尬”。当然，只有“碰巧”才富于戏剧性。因此在使用中，不能把这歇后语用到仅仅是“碰巧”上。比如说：“想不到在机场上竟见到廿年没见面的老同学张三，真是骑牛遇亲家了！”那就贻笑大方。

广州歇后语-“扭纹柴——难搅掂（难弄妥）”

做领导的，最怕手下那些人是“扭纹柴”。

你知道为什么吗？

旧社会有这样的俗语：“扭纹柴难破，扭纹新抱(媳妇)治死家婆”，“扭纹家婆扭纹柴”。撇开伦理，道德这些问题不说，从这两句俗语，我们可以看到这样一个比喻：扭纹柴——难对付、难侍候的人。

柴，就是用来烧的木头。纹，木纹。原来树由于树种不同，生长环境不同，所以有些树的木纹象竹子一样是直的，一刀劈下去便顺畅地把它破为两半了，故有“势如破竹”的成语，但有些树的木纹却是扭曲的，一刀劈下去，有时劈不动，有时虽然劈进去了，但刀的方向却被“扭纹”导歪了，劲使不上。硬着头皮用力劈吧，刀把越来越歪，劲越来越用不上，想把刀退出来吧，木块却把刀夹牢了。

“扭纹柴——难搅掂（难对付）”。

这句歇后语，多用来比喻性格古怪，不近人情，刁钻胡缠的人。是句以物释义的歇后语。广州人也把小孩不听话说成是“扭纹”的。

“塘底杙---水干才见（他没钱时才见朋友）”。

某人有急事找张三找得急，但到处都找不到他。有熟悉张三的人对他说：“你找张三？他是‘塘底杙’，水干了（他的钱用光了），你不找他他也会找你！”这人说张三什么呢？

塘，鱼塘。杙，音“亦”，是插牢在地上用以系绳的小木桩。可算得是放牛人方便自己走开而把牛栓住的“锚”。

“杙”插在塘底，本是不可能的事，因为鱼塘平日盛满水来养鱼的。如果塘底果真有杙，那么杙只能待水干时才能见到了。广州人把钱财叫做“水”，比如说“没水”就是“没钱”，“水干”是“钱用光了”。那么这歇后语就是用来讥讽那些有钱时就避开朋友，怕人沾他便宜或求他帮忙，没钱时却主动去找朋友帮忙的人，真是贴切不过。这歇后语是以事物的特点释义。

杙，在实际生活中，经常读作“凸”，且有约定俗成之势。杙是形声字，木字旁是木桩的形，弋字边是“杙”字的音，造字是很合理的，决不能因为“杙”读作“凸”，就把“杙”就写成“塘底杙---水干才见”这歇后语虽然很形象，但由于年青一代特别是城市青年，根本不知“杙”为何物，所以在都市生活中甚少人用。

“檐边狮子一恶到尽（恶极了），恶到满”。

檐：房顶伸出的边沿。

鲁迅有诗句道：“最是合人肠断处，四檐疏雨送秋声”。四檐，就是房（石房）顶四角伸出的边沿。

中国的传统建筑，喜欢在屋脊，屋檐等处饰以雄鸡，龙等陶瓷动物，以示吉祥。有钱人家，特别是豪门望族，更要在大门口饰以左右两座石雕狮子，以示威严。狮是百兽之王，形象威猛凶恶。

“檐边狮子----恶到极”这是以物解义：狮子凶恶；而檐边即尽头；就是恶到尽头了。

这歇后语是用来比喻一个人太凶恶，太凶狠，达到令人憎恨的程度。眨义。因此在使用时，不能用到正义的正面的人物身上。还有一点要注意的是，歇后语有它的固定的传统习惯用法，不能凭个人的理解而改变它的意思。比如，“檐边狮子”就不能作“威风极了”意思去使用。

读者如果曾碰见过“檐边狮子”——骑车撞倒你还要骂你的人，大概不会不憎恶他吧？但愿人人都不要做檐边狮子！

阿聋养鸡”——提（啼）都唔（不）提（啼）提也不提。

某甲找着某乙，原意要催他还债，但朋友间一时扯不开面子，以为对方也会自觉明白。谁知某乙却总是说些其它事，绝不谈及还债的事。某甲沮丧地指责某乙是“阿聋乔鸡”。

什么意思呢？“闻鸡起舞”是有名的成语，说的是古人祖逖年青时为磨砺意志，有朝一日为国效劳，每天鸡鸣即起，舞剑强身故事。如果祖逖是聋子，就听不见鸡啼了，幸好他不聋。聋子听不见鸡啼，会以为鸡不曾啼：“阿聋养鸡——提（啼）都唔（不）提（啼）”

“阿聋养鸡”这歇后语的特点是用同音异义字进行释义。“啼”与“提”同音。“啼都唔啼”就是“提也不提”。

这句歇后语比喻，嘲讽某些人对不利于自己的事，讳莫如深，不愿主动提起。

这句歇后语妙在哪里呢？不是鸡没有啼，是因为鸡主人是个聋子，听不见鸡啼，所以他认为鸡一声也没有啼——啼都唔啼。这是可笑的但却是可信的事，歇后语能成立道理也就在此，喻意也就在此。

例语：常听有人说聋哑人很固执，其实这是应该谅解的，因为大家对“事实”的认识难免不同嘛！阿聋养鸡，对他来说确实是“啼都唔啼”的。

贴错门神---面左左（谁也不理谁）

贴错门神门神究竟是什么？

如果你想帮一对正闹别扭的朋友调解，恢复友谊那么不妨对他们说上句轻松，幽默的歇后语：“怎么啦？你俩‘贴错门神’似的？”也许他俩就会为自己的冲动不好意思起来，而重新言归于好。

原来古时候，人们出于封建迷信，造出许多善良而战无不胜的神来进行膜拜，并相信这样神仙便会驱魔逐怪，保护自己。门神便是看护大门的神。

这种门神，并没固定的名称，甚至没固定的面孔，随各地群众自己喜爱而已。所以有些选关云长的，有些选金刚的，甚至有些说不出是何方神圣的。这些门神印在纸上。由于门扇是左右两块，所以一个门扇便要贴一张门神。

贴错门神又是什么意思呢？原来印制的门神画张，都是左右配对的。贴对了，两个门神就面相向；贴错了，就面相背。面相向，当然也就同心协力的样子；面相背，则成了互不理睬，象在闹别扭的样子。“贴错门神---面左左（谁也不理谁）”。这是句以物解义的歇后语。

裁缝度身“裁缝度身——有分寸”。

如果你得到人们对你办事“裁缝度身”的赞赏，那么，你应当感到非常高兴才是。那怕你身居要职，这歇后语用来赞赏你也一点不会辱没了你。

为什么呢？失惊忘神听了句“裁缝度身”，也许不少人第一时间反映过来的，以为这歇后语的意思会是“订做”。这不奇怪，在成衣生产批量化的今天，只有特别有钱的人才去“度身订做”高级时装，甚至是“仅此一件”的时装。一般人都是买成衣的，因为又便宜又方便。

这歇后语自然是产生在成衣工业化生产以前的，那时代谁要做衣服都要请裁缝师傅量身，故有“量体．裁衣”这成语，以及“裁缝做衣裳----要良心（量身）”这歇后语。

广州口语的“度”也就是量。度身的目的是记下所做衣裳各部位的分寸。这是以事释义。

裁缝记下的“分寸”本来是量词，但现在却用来表示由此喻形成的意义：说话或办事的适当标准或限度。

所以：“裁缝度身——有分寸”，这歇后语用来比喻做事恰当，不会偏差，恰如其分。

歇后语以事物的特点释义为其中一个特点，那么知晓竹织鸭的特点就可领会到其意思了。不过，事物的特点有许多方面，比如“狗捉老鼠”，说是“大吃小”也无什么不妥，因为狗比老鼠不知大出多少倍，但人们却说这歇后语的意思是“多管闲事”，这是从狗的职能---看门、打猎着眼，抓老鼠不是它的事，是猫的事。那么竹织鸭这歇后语是抓哪方面的特点以释义呢？真鸭子五脏俱全，竹织鸭肚内空空如也。所以说：“竹织鸭——冇（没）心肝”。