文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
陶渊明饮酒原文及译文
陶渊明饮酒原文及译文
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
陶渊明饮酒原文及译文
陶渊明饮酒原文及译文
饮酒(其五)
〔东晋〕陶渊明
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔,心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辩已忘言。
注释
1.[
结庐在人境
]
:构筑房舍。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。
人境:人聚居的地方。
2.
「问君」二句:设为问答之辞,意谓思想远离尘世,虽处喧
嚣之境也如同住在偏僻之地。君:陶渊明自谓。
3.[
尔
]
如此、这样。
4.
「山气」二句:意谓傍晚山色秀丽,飞鸟结伴而还。日夕,傍
晚。相与,相交、结伴。
5.
「此中」二句:意谓此中含有人生的真义,想辨别出来,却忘
了如何用语言表达。
6.[
见
]
通常读作
xiàn,但有时也被人读作
jiàn。(学术界仍无
确切定论,但大部分学者认为
xiàn
更好,仿佛南山出现在眼前。如:
风吹草低见牛羊)
7.[
悠然
]
自得的样子。南山:指庐山。因采菊而见山,境与意会,
此句最有妙处。
8.[
日夕
]
傍晚
9.[
相与
]
相伴
10.[
欲辨已忘言
]
想要辨识却不知怎样表达。辨,辨识。
11.[
无车马喧
]
没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。
12.[
心远
]
心远远地超脱世俗。
13.[
佳
]
美好。
14.[
山气
]
指山景。
15.[
真意
]
指人生的真正意义。
16.[
言
]
名词作动词,用言语表达。
翻译
我家建在众人聚居的繁华道路,然而没有烦神去应酬车马的喧闹。
要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈。
东篱下采撷清菊心情徜徉,无意中见到南山胜景绝妙。
暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回归远山的怀抱。
南山仰止啊,这里有人生的真义,已经无需多言。
题解和大意
陶渊明(
365
—
427
),东晋诗人,一名潜,字元亮,号五柳先生,
浔阳柴桑(今江西九江西南)人。他曾任江州祭酒、彭泽令等小官,
后弃官归隐,寄情山水酒菊。他的诗作成功刻画了大自然的秀丽景
色和农村生活的情趣,因此他被后世誉为“田园诗人”。现存陶诗
120
余首,文
10
余篇,有中华书局出版的《陶渊明集》(逯钦立校
注)。
《饮酒二十首》是一组五言古诗,大概作于诗人四十岁前后。这
里选的第五首“结庐在人境”着重写诗人归隐后悠然自得的
`
心情,
他追求人与自然和谐相处,“结庐”乡下,悠然采菊,没有官员车
马的喧嚣,有的是“山气日夕佳,飞鸟相与还”的美丽风景。最后
两句,是全诗的总结,诗人从优美的大自然中,已经领悟到生命的
真谛:抛开身外之物去亲近自然,但干瘪的语言却不足以表达这个
真谛的微妙与全貌。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/84e8e8c469d97f192279168884868762cbaebb90.html
《陶渊明饮酒原文及译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
新闻部主任(副主任)岗位职责范例
2
新闻部主任(副主任)岗位职责范例
3
新闻部主任(副主任)岗位职责范例
4
新闻部主任(副主任)岗位职责范例
5
小鸟的飞行器写作文
6
工商学院简况
7
六年级小考语文必背知识点归纳
8
财务工作谈心谈话内容多篇
9
关于感情婚姻的说说
10
【抗震救灾演讲稿(6)】抗震救灾精神为话题写一篇演讲稿
推荐内容
山东优质课比赛一等奖-勾股定理-教学设计
湘教版八年级英语下册单元测试题及答案10套
描写水美的词语有哪些成语有哪些
描写树木很高的词语
为别人喝彩阅读训练附答案
人物描写作文写同学的150字
小学生日出周记:美丽的日出作文550字
表示急急逃跑的四字成语
(业主单位名称)关于申报(项目名称)项目防疫措施费补助的请示函【模板】
(业主单位名称)关于申报(项目名称)项目防疫措施费补助的请示函【模板】