文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。”杜甫《秋兴八首》其八 翻
【经典诗句】“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。”杜甫《秋兴八首》其八 翻
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。”杜甫《秋
兴八首》其八
翻
《秋兴》八首是公元
766
年秋天杜甫滞留夔州时惨淡经营的一组七言律诗。这八首诗
是一个完整的乐章,命意蝉联而又各首自别,时代苦难,羁旅之感,故园之思,君国之慨,
杂然其中,历来被公认为杜甫抒情诗中沉实高华的艺术精品。
香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。
[
译文
]
香稻是鹦鹉吃剩的,绿色的梧桐是凤凰曾经栖息过的。
[
出自
]
杜甫
《秋兴八首》其八
昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入美陂。
香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象,白头吟望苦低垂。
注释:
昆吾御宿:皆地名,在上林苑中。上林苑是汉武帝开辟的游猎场合,傍终南山而西,
方三百里,跨有今周至、户县、长安、蓝田等县。“御宿”,因武帝曾宿于此而得名。
紫阁峰:在终南山寺之西,在县(今作户县)东南
30
里。紫阁,其形上耸如楼阁,
太阳初升时,山呈紫色,故谓之“紫阁”。
?
陂(bēi):水池名,在县(今作户县)西
5
里,水出终南山诸谷,合胡公泉为陂,
周长
14
里,水澄清而味美,故称“陂”,是当时的游览胜地。陂,水池。
尤物:指船上的女乐。杜甫《城西陂泛舟》诗云:“青蛾皓齿在楼船,横笛短箫悲远
天。”亦指女乐而言。
拾翠:语本曹植《洛神赋》:“或探明珠,或拾翠羽。”问,问遗、奉送。墨客那次
游陂,是和岑参兄弟一道去的,开端刮大风,薄暮时水面月出,以是连续游览。
仙侣:指同舟游人。移,行,这里指泛舟。
彩笔:比喻文才高超。相传南朝梁文学家江淹曾梦见晋文学家郭璞向他索还彩笔,以
后再也写不出好文章来。
干情况:气魄磅礴之意。范仲淹《岳阳楼记》:“朝晖夕阴,情况万千”。
译文:
自昆吾至御宿一带,春天的道路曲折。南面的紫阁峰,一头撞进明净的
?
陂,裂成透
明的碎片。香稻富足,难以被鹦鹉的尖喙除尽,而时间已将碧梧枝头的凤凰减去。翠鸟的
羽毛,有着作为礼物的复杂的缄默;天晚不停舟,这神仙日子难以在一日穷尽。我曾把这
些山水及过往装在一支笔里带走。如今只剩下痛楚的低吟、深深的怀想,霜降秋天的小气
候,并未赦免这颗饱含记忆的头颅。
译文:
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。花开花落已
两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不
能东归,飘零在外的我,心却长系故园。又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣
的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉……
赏析:
《秋兴》八首中,杜甫除采用强烈的对比手法外,反复运用了循环往复的抒情方式,
把读者引入诗的境界中去。组诗的纲目是由夔府望长安──“每依北斗望京华”。组诗的
枢纽是“瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋”。从瞿塘峡口到曲江头,相去遥远,诗中以
“接”字,把客蜀望京,抚今追昔,忧邦国安危……种种复杂感情交织成一个深厚壮阔的
艺术境界。第一首从眼前丛菊的开放联系到“故园”。追忆“故园”的沉思又被白帝城黄
昏的四处砧声所打断。这中间有从夔府到长安,又从长安回到夔府的往复。第二首,由夔
府孤城按着北斗星的方位遥望长安,听峡中猿啼,想到“画省香炉”。这是两次往复。联
翩的回忆,又被夔府古城的悲笳所唤醒。这是第三次往复。第三首虽然主要在抒发悒郁不
平,但诗中有“五陵衣马自轻肥”,仍然有夔府到长安的往复。第四、五首,一写长安十
数年来的动乱,一写长安宫阙之盛况,都是先从对长安的回忆开始,在最后两句回到夔府。
第六首,从瞿塘峡口到曲江头,从目前的万里风烟,想到过去的歌舞繁华。第七首怀想昆
明池水盛唐武功,回到目前“关塞极天惟鸟道”的冷落。第八首,从长安的“昆吾……”
回到“白头吟望”的现实,都是往复。循环往复是《秋兴》的基本表现方式,也是它的特
色。不论从夔府写到长安,还是从追忆长安而归结到夔府,从不同的角度,层层加深,不
仅毫无重复之感,还起了加深感情,增强艺术感染力的作用,真可以说是“毫发无遗憾,
波澜独老成”(《赠郑谏议十韵》)了。
情景的和谐统一,是抒情诗里一个异常重要的方面。《秋兴》八首可说是一个极好的
范例。如“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”,波浪汹涌,仿佛天也翻动;巫山风云,
下及于地,似与地下阴气相接。前一句由下及上,后一句由上接下。波浪滔天,风云匝地,
秋天萧森之气充塞于巫山巫峡之中。这两句形象有力,内容丰富,意境开阔。诗人不是简
单地再现他的眼见耳闻,也不是简单地描摹江流湍急、塞上风云、三峡秋深的外貌特征,
诗人捕捉到它们内在的精神,而赋予江水、风云某种性格。这就是天上地下、江间关塞,
到处是惊风骇浪,动荡不安;萧条阴晦,不见天日。这就形象地表现了诗人的极度不安,
翻腾起伏的忧思和胸中的郁勃不平,也象征了国家局势的变易无常和
??
不安的前途。两句
诗把峡谷的深秋,诗人个人身世以及国家丧乱都包括在里面。这种既掌握景物的特点,又
把自己人生经验中最深刻的感情融会进去,用最生动、最有概括力的语言表现出来,这样
景物就有了生命,而作者企图表现的感情也就有所附丽。情因景而显,景因情而深。语简
而意繁,心情苦闷而意境开阔(意指不局促,不狭窄)。苏东坡曾说:“赋诗必此诗,定
知非诗人”(《书鄢陵王主簿所画折枝二首》),确实是有见识、有经验之谈。
杜甫住在成都时,在《江村》里说“自去自来堂上燕”,从栖居草堂的燕子的自去自
来,表现诗人所在的江村长夏环境的幽静,显示了诗人漂泊后,初获暂时安定生活时自在
舒展的心情。在《秋兴》第三首里,同样是燕飞,诗人却说:“清秋燕子故飞飞。”诗人
日日江楼独坐,百无聊赖中看着燕子的上下翩翩,燕之辞归,好像故意奚落诗人的不能归,
所以说它故意飞来绕去。一个“故”字,表现出诗人心烦意乱下的着恼之情。又如“瞿塘
峡口曲江头,万里风烟接素秋”,瞿塘峡在夔府东,临近诗人所在之地,曲江在长安东南,
是所思之地。黄生《杜诗说》:“二句分明在此地思彼地耳,却只写景。杜诗至化处,景
即情也”,不失为精到语。至如“花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁”的意在言外;“鱼
龙寂寞秋江冷”的写秋景兼自喻;“请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花”的纯是写景,情
也在其中。这种情景交融的例子,八首中处处皆是。
前面所说的情景交融,是指情景一致,有力地揭示诗人丰富复杂的内心世界所产生的
艺术效果。此外,杜甫善于运用壮丽、华美的字和词表现深沉的忧伤。《秋兴》里,把长
安昔日的繁华昌盛描绘得那么气象万千,充满了豪情,诗人早年的欢愉说起来那么快慰、
兴奋。对长安的一些描写,不仅与回忆中的心情相适应,也与诗人现实的苍凉感情成为统
一不可分割、互相衬托的整体。这更有助读者体会到诗人在国家残破、个人暮年漂泊时极
大的忧伤和抑郁。诗人愈是以满腔热情歌唱往昔,愈使人感受到诗人虽老衰而忧国之情弥
深,其“无力正乾坤”的痛苦也越重。
《秋兴》八首中,交织着深秋的冷落荒凉、心情的寂寞凄楚和国家的衰败残破。按通
常的写法,总要多用一些清、凄、残、苦等字眼。然而杜甫在这组诗里,反而更多地使用
了绚烂、华丽的字和词来写秋天的哀愁。乍看起来似和诗的意境截然不同,但它们在诗人
巧妙的驱遣下,却更有力地烘托出深秋景物的萧条和心情的苍凉。如“蓬莱宫阙”、“瑶
池”、“紫气”、“云移雉尾”、“日绕龙鳞”、“珠帘绣柱”、“锦缆牙樯”、“武帝
旌旗”、“织女机丝”、“佳人拾翠”、“仙侣同舟”……都能引起美丽的联想,透过字
句,泛出绚丽的光彩。可是在杜甫的笔下,这些词被用来衬托荒凉和寂寞,用字之勇,出
于常情之外,而意境之深,又使人感到无处不在常情之中。这种不协调的协调,不统一的
统一,不但丝毫无损于形象和意境的完整,而且往往比用协调的字句来写,能产生更强烈
的艺术效果。正如用“笑”写悲远比用“泪”写悲要困难得多,可是如果写得好,就把思
想感情表现得更为深刻有力。刘勰在《文心雕龙》的《丽辞》篇中讲到对偶时,曾指出
“反对”较“正对”为优。其优越正在于“理殊趣合”,取得相反相成、加深意趣、丰富
内容的积极作用。运用豪华的字句、场面表现哀愁、苦闷,同样是“理殊趣合”,也可以
说是情景在更高的基础上的交融。其间的和谐,也是在更深刻、更复杂的矛盾情绪下的统
一。
有人以为杜甫入蜀后,诗歌不再有前期那样大气磅礴、浓烈炽人的感情。其实,诗人
在这时期并没消沉,只是生活处境不同,思想感情更复杂、更深沉了。而在艺术表现方面,
经长期生活的锻炼和创作经验的积累,比起前期有进一步的提高或丰富,《秋兴》就是明
证。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/851ab40d0b75f46527d3240c844769eae109a320.html
《【经典诗句】“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。”杜甫《秋兴八首》其八 翻.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
这是一些感受
2
年终会议领导发言稿
3
读书心得体会分享5篇
4
弘扬民族精神手抄报图片资料
5
英语教研活动简报
6
中学物理实验室工作计划(通用版)
7
《传染病防治法》知识问答竞赛试题及答案
8
考察材料 文字功底扎实.doc
9
钢琴演奏汇报节目单
10
高一政治 坚持人民民主专政 导学案及答案
推荐内容
入党积极分子队伍的状况调研报告
学习中国共产党百年历史心得感悟三篇
《商业计划书》标准格式
医院服务承诺口号多篇
2016国考备考:鲁滨逊定律
坚持品格
30元素周期表
(完整版)现代汉语句子成分
部编本语文二年级上册教学反思集
创建“学习型、服务型、效能型、廉洁型”机关实施方案