再次出发 材料

The film is irresistible, funny and romantic which hits me by breezing in on waves of humor, heartache and ravishing romance, irresistible music. As a result, I can’t get out of my head. They perform subtle, irresistible magic. It’s rare to find a movie that uses music to define love without sentimentalizing it. But Begin Again is a wonderful exception.

1、Music is about tears, not eyes.

音乐应该靠耳朵感受，而不是靠眼睛。

2、Maybe people in the music industry just don't make good life partners.Or fathers.

也许搞音乐这一行的，做不了一个好的生活伴侣，或者好父亲。

3、You've got to travel over a lot more string to get to the pearls.

你得环游世界，多经历一些平淡无奇，才会取得光彩耀人的珍珠。

4、You can tell a lot about a person by what's on their playlist.

通过一个人的播放列表，你可以了解他很多。

5、That’s what I love about music. One of the most banal scenes is suddenly invested with so much meaning. All these banalities, they are suddenly turned into these beautiful effervescent pearls，from music。

我之所以热爱音乐，是因为哪怕多平淡的场景，音乐都能赋予它深厚的意义。而平淡，从音乐中，突然间变成了美丽而热烈的珍珠。

6.I’ve got to say,as I’ve gotten older,these pearls are just becoming increasingly more and more race to me.You’ve got to travel over a lot more to get to the pearls.我得说，我岁数变大了，这样的珍珠也是越来越少了。你得在重重束缚中挣扎才能发现珍珠。

以《曾经》一片跃升为独立小清新的约翰.卡尼，最终还是像他镜头下怀抱音乐梦的街头歌手一样出发了。只不过，卡尼的这一站是物欲横流的好莱坞。他对音乐纯粹性的坚持、对美好爱情的小心翼翼，在好莱坞眼中终归还是有点矫情。值得庆幸的是，前前后后折腾了差不多三年，我们最终看到的电影与最初的剧本相比，仅有部分细节的变化。这方面卡尼只接受了很小程度的妥协。
　　 剧本的增删之中，压缩马克.鲁法洛回忆往事时的台词而给加大无台词表演的分量，亚当.莱文播放一首新歌而非纯粹口述方式坦白出轨事实，类似这两处的修改，加快了影片的节奏，也让人物的情绪变得饱满。此外，对凯拉.奈特莉角色的塑造，从某程度上来说，适度地压制了她的清高本性。结尾处她与制作公司的对峙场面，彻底删掉了那些关于艺术追求的大段独白，而玩起文字游戏，让不太有趣的女主角瞬间变得很可爱。就连客串出演坏女孩的海莉.斯坦菲尔德，拿手乐器也从贝斯改成了电吉他。影片的节奏、时尚感、人物个性的讨喜度全线升级。就像鲁法洛定义的那张专辑——朋克再混点流行。
　　 与《曾经》相比之下，《歌曲改变人生》中的音乐魅力并没锐减，全明星阵容则添加了更多赏心悦目的元素。如现场音乐会般的完整原唱歌曲一首接着一首，与故事线平行发展着。纯音乐上来看，替顶斯嘉丽.约翰逊出演的奈特莉，完美地完成了角色塑造的部分，将受伤、落魄又很高冷的天才音乐人表现得淋漓尽致。但导演卡尼坚持音乐全部现场录制这点，对奈特莉而言，难度实在太大。她音域不广，声音脆弱甚至有些飘忽不定。电影以奈特莉的一首弹唱开始，随后的两段倒叙后又都重新回到这首歌。从电影基调上来看，这个有点弱的开篇看起来有些危险，却也很符合男女主角们受挫的内心世界。奈特莉声音上的脆弱很奇妙地与人物的发展融合起来。
　　 其实，即便是《曾经》中的那对专业音乐人，他们的音乐之所以打动人，依然不是因为唱功如何了得，而是伴随故事发展而滋长的更强大感染力。鲁法洛以一种历尽沧桑的中年大叔般的语气，一再借着酒劲灌输他的文艺气质。他常说：“音乐最美好的地方，在于它能赋予普通场景以感染力。”男女主角夜游纽约时，伴随着经典爵士、民谣，本来就很美的纽约变得更美了。
　　 奈特莉仅仅是唱得不错，鲁法洛则压根没开嗓，两人音乐上的贡献不大，凭的是自然流畅的表演。全片最完美的现场还得靠专业音乐人——亚当.莱文。他的存在可以称得上改变了电影的结局。原剧本中，亚当的才华与贱格旗鼓相当。签约后的他和戏中女友奈特莉分手时，影院里能清楚听到女观众骂他“贱人”的声音。可人家毕竟是Maroon5的主唱，首演电影又怎能如此负面。几乎在意料之中，电影的后半段在艺术性地为他洗白。亚当征服众人的绝招，正是音乐。预告片中的主打歌《Lost Star》于电影中三度响起，一为奈特莉的清唱，原始且单纯；二为亚当录制的混音版，被奈特莉骂作迪厅神曲，表现出了两人音乐观、世界观的大不同；最后是电影最豪华的压轴场面。拍摄的时候，亚当面对着近八百位群演，配合着不同角度不同次数的拍摄，反复唱了八个小时。亚当凭着他高辨识度的惊艳表演证明了自己的价值。然而，这个唱段却并非原剧本中的段落。
　　 《歌曲改变人生》有份角逐本届上海电影节金爵奖，最终在主创未出席的情况下，收获了一项被称为“艺术贡献奖”的荣誉，评委们给出这样的评语——电影配乐充满生机，透露着喜悦。这句简评很好地概括了电影的整体感觉，基调上呼应了本片最初的片名“音乐可以拯救人生吗”，也迎合了流行音乐自带的娱乐性和喜悦韵律。迷恋《曾经》的观众，大多是对男女主角间爱情的感慨，对他们合唱合录专辑的美好怀念。《歌曲改变人生》中的爱情，卡尼依然坚持了《曾经》般的结局，但音乐、角色的个性上来看，更像是独立类型向流行的一次靠近。就好像卡尼对两部电影注入私人经历的不同一样，本片的私人性不强。也因两片投资成本上的巨大差别，《歌曲改变人生》从演员到选景上都更精致，那些失掉的粗糙、原始感对本片来说，是好是也是坏事。

这应该是我这一年看的最舒服的一次电影。

排除掉通过了实习面试、百丽宫电影院可以媲美IMAX的音效硬件、因为全场没有几个人几乎包场等主观原因，这是一个很棒的电影。

……原谅我忘了角色的名字，用演员名字代替好了。

含剧透。

马克在小酒馆初遇凯拉的那段放了三次。不同的视角，让这场邂逅显得更加动人：她抛下一切追随男友来到纽约追逐音乐梦想，他声名鹊起却背叛了“糟糠之妻”，于是她甩了他一个耳光，推着自行车背着吉他走上陌生的纽约街头；他被人认为是生活的loser，每天从廉价公寓那张廉价的床上醒来，坚守自己的音乐理念却被曾经的伙伴从自己一手创建的唱片公司扫地出门，妻子出轨未遂、女儿年少早熟，他身心俱疲。

还好音乐让他们注定相遇。

凯拉抱着木吉他，坐在酒馆的舞台上青涩地唱着自己的歌，他从自我麻痹的酒精中抬起头，手一挥，背后的钢琴、小提琴、大提琴、架子鼓自然地融入，不会喧宾夺主而是衬托得凯特的歌声更加动人。于是他终于找到了自己想要包装的声音。

一把好嗓子+创造天赋+一个金牌制作人，还差什么？

一个绝赞的team！

这个电影最好的地方我觉得就是每一个角色都那么自然而富有特色，从各种角度无比地契合Begin Again这个题目。再次出发，找准自己的人生定位。大小提琴的双胞胎姐弟吼着“只要不让我再拉古典”；才华被埋没在学前班芭蕾舞教室的钢琴师站起身和孩子们作别；马克的那个衣着暴露、心思敏感、格格不入的小女儿在音乐中焕发了自己作为吉他手的才华……

还差什么？

一个绝妙的idea！

如果不是从眼睛去看纽约这个城市，而是用耳朵去听，它会是什么样子？小巷里主妇拍打被子的节奏、公园里划船泛起的水声、地铁站呼啸而过的风声、站在天台听到汽车的鸣笛声……我们租不起录音棚，整个纽约都是我们的录音棚！怀着这样激动人心的想法，一群艺术疯子开始了录制音乐——调教熊孩子——录制音乐——躲警察的旅程。这个城市的声音，全都被刻录在这张CD中，它沾满着人间烟火的气息，很能够引起人们的共鸣。唱片大获成功。梦想再次出发。

最后要说说这部电影的感情线。

男主和女主是惺惺相惜的，不仅是音乐上的共通，更是因为有同样惨痛的人生经历。马克和凯拉两个人用双头耳机接线器听着同一首歌，在纽约的大街上且行且吟，欢快地起舞的那场戏，我真的太喜欢太喜欢了，这也是他们的感情最接近恋人的时刻，以至于马克牵起凯拉的手时我都觉得他们马上就要在一起了。

分别的时候，两人相视拥抱，那眼神真是满满的不舍和依恋。请允许我在心里默认他们是柏拉图式的相恋，毕竟他们拯救了彼此。

然而他们还是有不同的，那就是最后对待曾经背叛自己而后悔改的恋人的态度，也是我最最欣赏影片之处。

骚当听了凯拉在电话录音中给他写的那首歌之后幡然醒悟，“没有人能做到你这样”——这句话就透露出了他依旧的自私，他并非爱凯拉，而是爱凯拉为自己所做的牺牲和付出，这个人是不是凯拉并不重要，如果另一个人做得足以感动他，我觉得他还是会义无反顾地弃凯拉而去。所以这一对的结局我还是隐约猜到了的。

于是骚当在演唱会上唱出那首《Lost Stars》第二段的歌词，向凯拉忏悔和挽回的时候，凯拉的表情先是惊喜，继而认清他的真实面目，最后头也不回地离开时，真想鼓掌说干得漂亮。骚当目送着她离开的背影，知道再也无法挽回她了。

而凯拉骑着单车，脸上挂着轻松的笑容穿梭在纽约的夜色晚风中的时候，我们看到马克选择了回到妻女身边，重新用那副双头接线耳机分享音乐的两人，脸上的笑容同样真挚动人。

对于恋人背叛之后又回头，导演并没有给出一个是或否的回答，而是通过他们俩不同的选择给了观众莫大的启迪。

音乐真是个神奇的东西啊！

college sweethearts greta (keira knightley) and dave (adam levine) are songwriting partners who move to new york to realize their music dream.when he strays, heartbroken greta considers moving back home to britain.before she leaves, she's spotted on stage by a down-on-his-luck record producer (mark ruffalo) who recognizes her musical talent and opens up an entire world of possibility for both of them.

格雷塔（凯拉·奈特莉 keira knightley 饰）抛弃了一切跟随着男友戴夫（亚当·李维 adam levine 饰）来到美国纽约实现他们的音乐和爱情梦想，没想到曾经幻想过的美好一切化作泡影，在获得了更好的工作机会后，戴夫果断抛弃了格雷塔，留下她一人苦苦在底层挣扎。

丹（马克·鲁法洛 mark ruffalo 饰）最近的生活也不好过，他发现自己无法从思念前妻马瑞安（凯瑟琳·基纳 catherine keener 饰）的感情中走出来，与此同时，他的女儿维奥莱特（海莉·斯坦菲尔德 hailee steinfeld 饰）正处于一生中最叛逆的阶段。丹和格雷塔，命运让这失意的两人于一间小小的酒吧里相遇了，等待着他们的，会是怎样充满波折而又浪漫满满的故事呢？

Gretta (Keira Knightley) and her long-time boyfriend Dave (Adam Levine) are college sweethearts and songwriting partners who decamp for New York when he lands a deal with a major label. But the trappings of his new-found fame soon tempt Dave to stray, and a reeling, lovelorn Gretta is left on her own. Her world takes a turn for the better when Dan (Mark Ruffalo), a disgraced record-label executive, stumbles upon her performing on an East Village stage and is immediately captivated by her raw talent. He

 You're only as strong as your next move.

First, I love that you put the song, Thinking About Your Love, by Skipworth and Turner, in this movie! I've always loved their songs, beat and talent. Great choice. The original music was also quite good! Mark Ruffalo and Keira Knightly were great, as well as his wife, Catherine Keener, who is always great, and the daughter, Hailee Steinfeld. I love the whole idea of the movie. I could imagine it was fun from the moment John Carney wrote it and set about making it in to a movie. The idea for an album is too clever. Toying with love interests also kept the movie intriguing as did the creative process that was always at work, throughout the movie. My number one judge of a good movie is did it hold my interest and this movie definitely did. I think another way of putting it would be, did the movie seem like it did not seem long, whatever the length of the movie, if it didn't seem long, then it worked, because you lost track of time by being drawn in to the story and characters. Great story and movie! I definitely recommend people go see it and hope it catches fire, because it's much better than most of the movies that are out this summer.

首先,我喜欢,你把这首歌,想到你的爱,与斯吉普沃思和特纳,在这部电影!我一直喜欢他们的歌曲,打败和人才。很好的选择。最初的音乐也不错!马克。鲁弗洛和凯拉骑士的伟大,以及他的妻子,凯瑟琳敏锐,他们总是美好的,和女儿海莉·斯坦菲尔德。我喜欢这部电影的想法。我可以想象它是乐趣从约翰·卡尼写道,着手制作电影。一张专辑的想法太聪明。玩弄爱情利益也让电影一样有趣的创意过程,总是在工作,在整个电影。我的号码好电影的一个判断是这部电影是握住我的兴趣和肯定。我想把它的另一种方式是,这部电影似乎喜欢它似乎并不长,不管电影的长度,如果它似乎并不长,然后工作,因为你被吸引到忘记时间的故事和人物。精彩的故事和电影!我绝对建议人们去看它,希望它着火,因为它比大多数的电影都是在今年夏天。

Dan Mulligan (Mark Ruffalo) is a formerly successful record label executive living in New York City who is estranged from his wife Miriam and struggling to keep up with the changing music industry. After being fired from his job, he goes on a drinking binge which leads him to a bar in the Lower East Side where he encounters Gretta James (Keira Knightley). Gretta is a young and fiercely independent songwriter from England who has just broken up with her long-time boyfriend and songwriting partner Dave Kohl (Adam Levine), a newly successful musician who had an affair with one of his producers' assistants. Captivated by Gretta's music, Dan offers her to sign her to his former record label, and although she initially refuses she reconsiders the offer and agrees.

丹·穆里根(Mark Ruffalo)是一个以前成功的唱片公司主管住在纽约是谁米里亚姆和妻子分居,他在努力跟上变化的音乐产业。从他的工作被解雇后,他继续狂欢导致他在下东区的一家酒吧,他遇到Gretta詹姆斯(凯拉·奈特利)。Gretta是一个年轻的和完全独立的作曲家从英国刚和她交往多年的男友和作曲的伴侣戴夫•科尔(亚当Levine)新成功的音乐家,他与他的一个生产者的助手。Gretta的音乐迷住了,丹提供她签署他以前的唱片公司,尽管她最初拒绝反思提供并同意。

Dan and Gretta meet with Saul, Dan's business partner and co-founder of their record label, but he does not see the same potential in Gretta and turns her away. Undeterred, Dan proposes that he and Gretta produce their own album together, to be recorded live during the summer at various public locations around New York City. Recruiting a team of talented musicians, including Gretta's best friend Steve, Dan sets out to make an album worthy of being published by his label. During this time, Dan and Gretta bond both personally and professionally, and Gretta takes Dan's teenage daughter Violet, a fledgling guitarist, under her wing and encourages her to play on the album. When the album is finished, Dan and Gretta meet again with Saul, who is very impressed with their collaboration. Gretta demands that Saul give Dan his job back and give her a bigger share in the deal. They leave without reaching an agreement, but Dan feels confident that Saul will eventually sign Gretta to the label.

丹和Gretta会见扫罗,丹的商业伙伴和唱片公司的创始人之一,但他并没有看到相同的潜力Gretta并将她带走了。并没有气馁,丹提出:他和Gretta一起出示自己的专辑,被记录在夏天住在不同的公共位置在纽约市。招募一批有才华的音乐家,包括Gretta最好的朋友史蒂夫,丹着手做一个值得被他出版的专辑标签。在这段时间里,丹和Gretta亲自并且职业地债券,和Gretta丹的十几岁的女儿紫,一个羽翼未丰的吉他手,在她的翅膀,并鼓励她玩耍的专辑。当完成这张专辑,丹和Gretta跟随扫罗再次会晤,与他们的合作印象深刻。Gretta要求扫罗给丹他工作回来,给她更大的份额。他们离开没有达成协议,但丹感到自信,扫罗最终将签署Gretta标签。

”

When Gretta sees Dave accepting an award on television, she criticizes him for selling out to the music industry and she expresses her grievances with him in a song which she records on his voice mail. A remorseful Dave, who is back in New York to promote his new album, returns her call and asks to see her. After some consideration, she decides to meet with him and they critique each other's albums. Gretta feels betrayed by Dave's heavily commercialized rendition of "Lost Stars," a love ballad she had once written and composed for him as a Christmas present, believing that the true meaning of the song has been lost. Dave tells her that the audiences love when he plays it in the new way, and that their energy fills the room. He believes that music is about sharing it with people, but Gretta tells him that's not what she intended for that song. Nevertheless, Dave invites her to come and hear him play the song at the Gramercy Theatre that weekend so that she can see the impact it has had on his fans. She arrives at the venue just in time to watch him play her original arrangement of the song, but as she watches him play and sees the reaction of the crowd to the song and how Dave responds to the fans' adoration by slipping into singing the commercialized arrangement of the song, she realizes that he is a lost cause. Gretta then leaves the concert and cycles through the city with newfound closure and a dawning smile on her face.
当Gretta看到戴夫上台领奖在电视上,她批评他卖给音乐产业和她表达她的不满,他在歌中,她记录在他的语音信箱。懊悔的戴夫,回到纽约是为了宣传他的新专辑,回报她的电话,问去见她。经过一些考虑,她决定与他会见,他们批判对方的专辑。Gretta感觉背叛了戴夫的严重商业化引渡”失去了星星,“爱民谣她曾经写的,为他的圣诞礼物,相信这首歌的真正含义已经丢失。戴夫时告诉她,观众喜欢他扮演的新方法,而且他们的能量充满了房间。他认为音乐是与人分享它,但Gretta告诉他,不是她为了那首歌。然而,戴夫邀请她来听他演奏这首歌不得了!剧院,周末,这样她可以看到的影响对他的球迷。到达会场,看他玩她最初安排的这首歌,但她看着他玩,看到众人的反应这首歌和戴夫如何回应粉丝的崇拜,滑入唱这首歌的商业化安排,她意识到他是一个注定要失败。Gretta然后离开音乐会和周期穿过城市新发现的关闭和曙光脸上的笑容。
Afterwards, Gretta visits Dan at his apartment as he prepares to move back home, having made amends with his wife. She tells him that she does not want him to release her album, instead preferring to distribute it online for $1. Although Dan returns to work with Saul, he agrees to let Gretta release the album online and helps her to promote the release. The next day, Saul jokingly fires Dan for promoting Gretta's album and informs him that it sold 10,000 copies in its first day of release.

后来,Gretta访问丹在他的公寓在他准备搬回家住,在与妻子作出赔偿。她告诉他,她不想让他释放她的专辑,而宁愿在网上发布的1美元。虽然丹返回与扫罗,他同意让Gretta释放专辑在线和帮助她促进释放。第二天,扫罗开玩笑地促进Gretta火灾丹的专辑,通知他,这在其发布的第一天售出10000本。

Adam Levine - Lost Stars

迷失的星星

Please don't see

Just a boy caught up in dreams and fantasies

Please see me

Reaching out for someone I can't see

Take my hand, let's see where we wake up tomorrow

Best laid plans sometimes are just one night stand

I'll be damned, Cupid's demanding back his arrow

So let's get drunk on our tears and...

God, tell us the reason

Youth is wasted on the young

It's hunting season

And the lambs are on the run

Searching for the meaning

But are we all lost stars

Trying to light up the dark

我恳求你不要只是在意

那个陷入美梦和幻想的我

也请求你能看到一次

我竭力去碰触那遥不可及的人

握紧我的手,守候我们未知的明天

最好的策划,有时不过只是短短良辰

我终将失去爱神的眷恋,悲哀地陷入诅咒

所以不如沉浸在眼泪中,然后......

万能的神,难道不能告诉我们

为何年少总在轻狂中虚度

狩猎的盛季中

软弱的羔羊无止境地逃避着

却也幻想找到自己的价值

我们也都是失落的星辰

却也企图照亮这无止境的夜空

Who are we

Just a speck of dust within the galaxy

Woe is me

if we're not careful turns into reality

But don't you dare let our best memories bring you sorrow

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Turn the page maybe we'll find a brand new ending

Where we're dancing in our tears

And god, tell us the reason

Youth is wasted on the young

It's hunting season

And the lambs are on the run

Searching for the meaning

But are we all lost stars

Trying to light up the dark

我们再怎么追求

也不过是宇宙长河的沧海一粟

我真可悲

以为也许不经意间能梦想成真

可即便这样,我也不允许你将我们的回忆当作羁绊,当作痛苦

昨天我目睹一只狮子轻吻了一头小鹿

翻过陈旧的昨天,或许会迎来崭新的明天

而那时我们相拥而舞,而泣

但万能的神！求你告诉我

青春都浪费在何等无知上了

到了猎手出没的季节

注定被猎杀的羔羊只能盲目地奔走

祈祷自己能发现自己的价值

而我们也只是黯淡的繁星

天真地想肩负起光明的沉重

I thought I saw you out there crying

我以为你会为此而独自落泪

I thought I heard you call my name

我以为你会为此而呼唤我名

I thought I heard you out there crying

我以为你会为此而独自哭泣

But just the same

但只是我以为而已

And god, give us the reason

该死的上帝啊！你怎么解释

Youth is wasted on the young

人类最好的年纪偏偏最挥霍懵懂

It's hunting season

弱肉强食的季节

And this lamb is on the run

可怜的羔羊继续在奔跑中度日

Searching for the meaning

寻求所谓你的旨意

But are we all lost stars

但我们不过是角落不起眼的星星

Trying to light up the dark

渴望点亮黑暗的宇宙

I thought I saw you out there crying

我以为这样会看到你的眼泪

I thought I heard you call my name

我以为这样会得到你的依赖

I thought I heard you out there crying

我以为这样会听到你的啜泣

But are we all lost stars

但我们只是被埋没的群星

Trying to light up the dark

陷入点亮夜空的美梦与幻想

But are we all lost stars

没错我们只是被上帝遗弃的星星

Trying to light up the dark

竭尽全力去碰触那遥不可及的人

只要追寻梦想，一切都可以重新再来

the music！Enjoy the life! Begin again！

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/870e84230640be1e650e52ea551810a6f524c860.html