首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-12-03 18:39:30 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

诗经·国风·齐风·卢令
原文：
卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且。
卢重，其人美且。
注释：
1、卢：黑毛猎犬。令令(铃líng：环声。《毛传》：“卢，田犬。令令，缨环声。”2、：读为“拳”，勇壮貌。《巧言》篇写作“拳”。《郑笺》：“，读当为权。权，勇壮也。”
3、重环：《毛传》：“重环，子母环也。”
4、(枚méi：大环。一说一环贯二为. 5、(猜cāi：有才智。
译文：
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。

黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
鉴赏：
关于此篇诗旨，历来看法不一，今将几种主要的说法列举如下：一、刺荒说(《毛诗序》：“《卢令》，刺荒也。公好田猎，毕弋而不修民事，百姓苦之，好陈古以风焉。”二、刺以色取人说(牟庭《诗切》。三、女恋男、女赞男之说(朱东润《诗三百篇探故》、袁梅《译注》。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》。五、赞美猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》。今人多从第五说，当以此说为是。
作者是以羡慕的眼光，对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。实在看不出诗中有“陈古以风”之意，也看不出“词若叹美，意实讽刺”(方玉润《诗经原始》之类的暗讽手法。
打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外，还有健身习武的好处。古人认为，国家要强盛，离不开文治武功。体魄强健，好勇善战，体现了国人的'尚武精神。仁爱慈善，足智多谋，体现了国人的文明精神。因此，文武并崇，刚柔兼济，在古代形成一种风尚，一种共识。在这种风气影响下，人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中，人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物，一旦有这样的人物出现，就倍加赞赏，此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗，对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉，既是情理中事，又是诗人审美眼光独到之处。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/871f28b3f66527d3240c844769eae009591ba2eb.html